THE MATTER in Polish translation

• sprawa
• kwestia
• zagadnienie
• kwestii
• materii
• się stało
• chodzi
• się dzieje
• ważnego
• przedmiot
• sprawie
• sprawę
• sprawy
• kwestię
• materię
• materią
• kwestią
• materia
• zagadnienia
• sie stalo
• przedmiocie

Examples of using The matter in English and their translations into Polish

Officer Smith, there's something the matter with my brother.
Funkcjonariuszu Smith, coś się dzieje z moim bratem.

Is something the matter with your car?
Czy coś się stało z twoim autem?

The matter is delicate.
Sprawa jest delikatna.

Some of the matter appears to be extra-dimensional in origin.
Część materii/wydaje się pochodzić z innego wymiaru.

You speak as if you had choice in the matter.
Mówisz tak, jakbyś miał jakiś wybór w tej kwestii.

Especially if the matter under discussion is crystal clear.
Zwłaszcza, gdy przedmiot dyskusji jest krystalicznie jasny.

Anything the matter?
Coś ważnego?

Something the matter, dad?
Coś się dzieje, tato?

What's the matter brother?
O co chodzi, bracie?

Nothing the matter, nothing at all.
Nic się nie stało, zupełnie nic.

There is still the matter of your check.-I?
Pozostaje sprawa pańskiego rachunku.- Ja?

Not if I have any say in the matter.
Nie, jeœli mogê coœ w tej materii powiedzieæ.

Molly has her own opinion in the matter.
Molly miała własne zdanie w tej kwestii.

The fact of the matter is, I don't have a choice.
Chodzi o to, że nie mam wyboru.

Something the matter, Mr Biggins?
Coś się stało, panie Biggins?

What's the matter with your voice, Bert? We got a problem?
Mamy problem. Co się dzieje z twoim głosem?

Good evening. Anything the matter?
Coś ważnego?- Dobry wieczór?

The matter is simple.- In person.
Osobiście. Sprawa jest prosta.

Wait a minute. An ionic fluctuation in the matter stream.
Chwila, odbieram zakłócenia jonowe w strumieniu materii.

You leave me no choice in the matter.
Nie pozostawiasz mi wyboru w tej kwestii.