Examples of using Się dzieje in Polish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Cóż to się dzieje z mężczyznami z tego rodu?
What's the matter with Co się dzieje, Hoshino?
Huh?-What's wrong, Hoshino?Co się dzieje? Vicki? Shahir?
Shahir? Vicki? What, what's going on?Co się dzieje z Marcellą Backland?
Słyszałaś, co się dzieje w Warszawie?
Did you hear what is going on in Warsaw?Spytał, co się dzieje z McCarthym.
And he asked what was going on with McCarthy.Co się tam dzieje? Pelham 123?
Pelham One Two Three, what's goin' on down there?Co się dzieje? Nigdy wcześniej nie wysadzałeś mostu?
What's the matter? Never blown up a bridge before?Co się dzieje? Mówiłam ci, że musisz wybrać?
I told you you had to choose. What's happening?Co się dzieje?- Brice!
Brice, what's going on?Co? Co się dzieje, Raven?
Raven, what's wrong?Wiem co się dzieje, Królowo Matko.
I know what is happening, Queen Mother.Wiedziałeś co się dzieje, prawda?
Co się dzieje w moim sadzie?
What is going on in my orchard?Nigdy nie wiedziałem, co się dzieje w twojej głowie.
I never knew what was going on in your head.Cherry! Co się tu dzieje?
Cherry, what's goin' on here?Co się dzieje?! Co…?
What's the matter? What… What?Nic się nie dzieje! Przepraszam!
I'm sorry!- Nothing's happening!Widzisz, co się dzieje? Uczuciom?
You see what's going on out there? My feelings?Nic. Nic się nie dzieje.
Nothing. Nothing's wrong.
