TO RESOLVE THE NUCLEAR ISSUE in Spanish translation

the most effective mechanism to resolve the nuclear issue, and a process to which the other five parties have committed in good faith.

el mecanismo más eficaz para resolver la cuestión nuclear y un proceso en el que las otras cinco partes se habían comprometido de buena fe.

to emphasize its sincere effort to resolve the nuclear issue on the Korean peninsula,

destacar sus sinceros esfuerzos por solucionar la cuestión nuclear en la península de Corea,

sincere efforts of the Government of the Democratic People's Republic of Korea to resolve the nuclear issue.

a los esfuerzos sinceros del Gobierno de la República Democrática Popular de Corea para resolver la cuestión nuclear.

This clearly proves that the United States has no intention to resolve the nuclear issue through negotiation and it is only using the talks to stifle the Democratic People's Republic of Korea

Esto demuestra claramente que los Estados Unidos no tienen intención alguna de resolver la cuestión nuclear mediante negociaciones y que se están sirviendo de las conversaciones únicamente para asfixiar a la República Popular Democrática de Corea

Our willingness to freeze graphite-moderated reactors is an expression of our firm pledge to resolve the nuclear issue and a demonstration of the transparency and credibility of our denuclearization policy,

El que hayamos estado dispuestos a congelar los reactores moderados de grafito es una expresión de nuestro compromiso firme de resolver la cuestión nuclear y una prueba de la transparencia

All the facts clearly show that the United States has no intention at all to resolve the nuclear issue on the Korean peninsula peacefully

Todos estos hechos ponen claramente de manifiesto de que los Estados Unidos no tienen ninguna intención de resolver la cuestión nuclear de la península de Corea de manera pacífica,

If any delegations sincerely wish to resolve the nuclear issue on the Korean peninsula,

Si las delegaciones desean sinceramente resolver la cuestión nuclear de la península de Corea,

The lesson we have learned after all our efforts to resolve the nuclear issue on the Korean peninsula proves that talks between the Democratic People's Republic of Korea

La lección que hemos aprendido tras todos nuestros esfuerzos por resolver la cuestión nuclear de la península de Corea es que las conversaciones entre la República Popular Democrática de Corea

must seek unprejudiced and substantial ways to resolve the nuclear issue once and for all.

buscar medios imparciales y sustanciales de resolver la cuestión nuclear de una vez por todas.

We support the renewed efforts to resolve the nuclear issue of the Democratic People's Republic of Korea through dialogue

Apoyamos la reanudación de los esfuerzos por resolver el problema nuclear de la República Popular Democrática de Corea a través de el diálogo,

to build mutual confidence, and, eventually, to resolve the nuclear issue fundamentally by addressing each other's concerns

de fomentar la confianza mutua y, ulteriormente, de resolver la cuestión nuclear, sobre todo, mediante la respuesta a las preocupaciones mutuas

pledging to resolve the nuclear issue, to normalize their political

por el que se comprometían a resolver la cuestión de las armas nucleares, a normalizar sus relaciones políticas

the Democratic People's Republic of Korea maintained that the United States should first abandon its hostile policy in order to resolve the nuclear issue, whereas the United States insisted that the Democratic People's Republic of Korea should first give up its nuclear programme

la República Popular Democrática de Corea mantuvo que los Estados Unidos deberían abandonar en primer lugar su política hostil a fin de resolver la cuestión nuclear, mientras que los Estados Unidos insistieron en que primero la República Popular Democrática de Corea debía abandonar su programa

Indonesia continues to support all diplomatic efforts to resolve the nuclear issues at an early date.

Indonesia sigue apoyando todo los esfuerzos diplomáticos encaminados a solucionar las cuestiones nucleares en una fecha temprana.

the United States and simultaneously steps were taken with a view to resolving the nuclear issue once and for all on the principle of the proposed package solution.

los Estados Unidos y se toman simultáneamente medidas para resolver la cuestión nuclear de una vez por todas sobre la base del principio de la solución global propuesta.

The key to resolving the nuclear issue is a fair

La clave para resolver el problema nuclear es una solución justa

It is our consistent position to resolve the nuclear issue peacefully through dialogue and negotiation.

Nosotros siempre hemos querido resolver pacíficamente la cuestión nuclear mediante el diálogo y las negociaciones.

China remains committed to resolving the nuclear issue on the Korean peninsula peacefully through dialogue

China sigue comprometida con la solución pacífica de la cuestión nuclear en la península De Corea, mediante el diálogo

The Democratic People's Republic of Korea has exerted sustained and sincere efforts to peacefully resolve the nuclear issue on the Korean peninsula through dialogue

La República Popular Democrática de Corea no ha dejado de desplegar sinceros esfuerzos por resolver pacíficamente la cuestión nuclear de la península de Corea a través del diálogo

The changes brought about by the end of the cold war highlighted the urgent need to resolve the issue of nuclear arsenals in a responsible manner.

Los cambios ocasionados por el fin de la guerra fría ponen de relieve la apremiante necesidad de resolver de manera responsable la cuestión de los arsenales nucleares.