TO RESOLVE THE NUCLEAR ISSUE in Russian translation

• решить ядерную проблему
• урегулирования ядерной проблемы
• для урегулирования ядерного вопроса
• для решения ядерной проблемы
• по урегулированию ядерной проблемы

Examples of using To resolve the nuclear issue in English and their translations into Russian

with a view to providing timely advice on the course of action by the Secretary-General in support of international efforts to resolve the nuclear issue through negotiations and to bring the Korean conflict to an end.
своевременно рекомендовать Генеральному секретарю курс действий в поддержку международных усилий, направленных на решение ядерной проблемы путем переговоров и на прекращение корейского конфликта.

the 13 February Agreement of the Six-Party Talks, so as to resolve the nuclear issue.
принятого в рамках шестисторонних переговоров, в целях урегулирования ядерного вопроса.

the most effective mechanism to resolve the nuclear issue, and a process to which the other five parties have committed in good faith.
с созывом шестисторонних переговоров, являющихся самым эффективным механизмом решения ядерной проблемы, приверженность которым выразили остальные пять стран.

If any delegations sincerely wish to resolve the nuclear issue on the Korean peninsula,
Если какие-либо делегации искренне желают решить ядерную проблему на Корейском полуострове,

is in clear breach of the proclaimed good faith of this group in pursuing the course of negotiation and understanding to resolve the nuclear issue.
явно не соответствуют декларируемым добрым намерениям этой группы в ее усилиях по налаживанию переговорного процесса и обеспечению взаимопонимания для урегулирования ядерного вопроса.

All the facts clearly show that the United States has no intention at all to resolve the nuclear issue on the Korean peninsula peacefully
Все факты четко свидетельствуют о том, что Соединенные Штаты не имеют ни малейшего намерения урегулировать ядерную проблему на Корейском полуострове мирным путем,

The lesson we have learned after all our efforts to resolve the nuclear issue on the Korean peninsula proves that talks between the Democratic People's Republic of Korea
Урок, который мы получили после всех наших усилий решить ядерный вопрос на Корейском полуострове, показывает, что переговоры между Корейской Народно-Демократической Республикой

We support the renewed efforts to resolve the nuclear issue of the Democratic People's Republic of Korea through dialogue
Мы поддерживаем предпринимаемые с новой силой усилия по урегулированию ядерного вопроса Корейской Народно-Демократической Республики путем диалога

pledging to resolve the nuclear issue, to normalize their political
предусматривающую урегулирование ядерного вопроса, нормализацию их политических

of Korea-United States talks, the Democratic People's Republic of Korea maintained that the United States should first abandon its hostile policy in order to resolve the nuclear issue, whereas the United States insisted that the Democratic People's Republic of Korea should first give up its nuclear programme
Соединенными Штатами Корейская Народно-Демократическая Республика придерживалась того, что Соединенные Штаты должны в первую очередь отказаться от политики враждебности для решения ядерного вопроса, а Соединенные Штаты настаивали на том, что Корейская Народно-Демократическая Республика в первую очередь должна отказаться от своей ядерной программы

the United States of America commit themselves to what they should do to resolve the nuclear issue, such as the replacement of the DPRK's graphite-moderated reactors with light-water reactors, the normalization of political
обязательства в отношении мер, которые надлежит принять в целях урегулирования ядерного вопроса, например, осуществить замену реакторов КНДР с графитовыми замедлителями на легководные реакторы,

China remains committed to resolving the nuclear issue on the Korean peninsula peacefully through dialogue and the building of a lasting peace there.
Китай неизменно привержен урегулированию ядерного вопроса на Корейском полуострове мирным образом на основе диалога и поддержания там прочного мира.

UNIQUE NPT STATUS AND ITS ESSENCE The key to resolving the nuclear issue is a fair
Ключом к урегулированию ядерного вопроса является справедливое

Indonesia continues to support all diplomatic efforts to resolve the nuclear issues at an early date.
Индонезия по-прежнему поддерживает все дипломатические усилия, которые прилагаются для скорейшего решения ядерных вопросов.

because it is not intended to contribute to resolving the nuclear issue on the Korean Peninsula.
так как он не способствует урегулированию ядерной проблемы на Корейском полуострове.

simultaneously steps were taken with a view to resolving the nuclear issue once and for all on the principle of the proposed package solution.
одновременно были бы предприняты шаги к тому, чтобы урегулировать ядерный вопрос раз и навсегда по принципу предлагаемого комплексного решения.

My country's consistent position is to resolve the nuclear issue peacefully through dialogue and negotiations.
Наша страна последовательно выступает за достижение урегулирования ядерного вопроса посредством диалога и переговоров.

overthrow the Government of the Democratic People's Republic of Korea, and is not willing to resolve the nuclear issue.
свергнуть правительство Корейской Народно-Демократической Республики, не желая при этом решать ядерный вопрос.

Our willingness to freeze graphite-moderated reactors is an expression of our firm pledge to resolve the nuclear issue and a demonstration of the transparency
Наша готовность заморозить реакторы с графитовым замедлителем является выражением нашей твердой приверженности разрешению ядерного вопроса, это демонстрация транспарентности

This clearly proves that the United States has no intention to resolve the nuclear issue through negotiation and it is only using the talks to stifle the Democratic People's Republic of Korea
Это со всей очевидностью доказывает, что Соединенные Штаты не намерены разрешать" ядерный" вопрос на основе обсуждения и лишь используют переговоры для удушения Корейской Народно-Демократической Республики и, далее,