SHALL ISSUE in Hungarian translation

• bocsát ki
• ad ki
• ad
• kiadja
• kiállítja
• kibocsátja
• kiállítania
• kibocsátania
• bocsátanak ki
• kiállít
• kiadják
• kibocsátják

Examples of using Shall issue in English and their translations into Hungarian

The receiving state shall issue to each consular officer an appropriate document confirming his right to carry out consular functions in the territory of the receiving state.
A fogadó állam minden konzuli tisztviselőnek megfelelő okmányt ad, amely igazolja, hogy az adott személy a fogadó állam területén konzuli feladatok ellátására jogosult.

The competent authority shall issue a safety directive when it has determined the existence of an unsafe condition in a functional system requiring immediate action.
(1) Az illetékes hatóság repülésbiztonsági irányelvet bocsát ki, ha egy funkcionális rendszerben olyan, a repülésbiztonságot veszélyeztető körülményt állapít meg, amely azonnali intézkedést tesz szükségessé.

requirements of this Regulation, the notified body shall issue an EU-type examination certificate to the manufacturer.
biztonsági követelményeknek, a bejelentett szervezetnek EU-típusvizsgálati tanúsítványt kell kiállítania a gyártó részére.

the notified body shall issue an EC type-approval certificate to the applicant.
a bejelentett szerv kiadja az EK-típusjóváhagyási igazolást a kérelmezőnek.

the Governor of the National Bank of Hungary shall issue orders by statutory authorisation, which may not conflict with any law.
sarkalatos törvényben meghatározott feladatkörében rendeletet ad ki, amely törvénnyel nem lehet ellentétes.

In order to carry out on-the-spot visits, the Commission shall issue written instructions to its inspectors indicating their authority
A helyszíni ellenőrzések elvégzéséhez a Bizottság írásbeli utasításokat ad az ellenőröknek, amely megjelöli az ellenőrök hatáskörét

The Agency shall be placed under the control of the Commission which shall issue directives to it, exercise a right of veto over its decisions
Az Ügynökség a Bizottság felügyelete alatt áll, amely irányelveket bocsát ki számára, döntései felett vétójoggal rendelkezik, és kinevezi az Ügynökség főigazgatóját,

If there is no specific provision on who shall issue a Decree, it is issued by the Government.
Amennyiben nincs arra vonatkozó rendelkezés, hogy kinek kell a rendeletet kibocsátania, azt a kormány bocsátja ki.

the fitting type meets the requirements of this Regulation, the notified body shall issue an EU-type examination certificate to the manufacturer.
a részegységtípus megfelel e rendelet követelményeinek, a bejelentett szervezetnek a gyártó részére EU-típusvizsgálati tanúsítványt kell kiállítania.

the notified body shall issue an EC-type-examination certificate to the applicant.
a bejelentett szervezet kiadja az EK-típusvizsgálati tanúsítványt a kérelmezőnek.

more than six months, the Commission shall issue an opinion.
úgy a Bizottság véleményt ad ki.

The Principality of Monaco shall issue neither banknotes nor coins, as long as
A Monacói Hercegség addig nem bocsát ki sem eurobankjegyeket, sem euroérméket,

Carrying on the inspection of the claimed goods by the third person who is authorized by the Vendor and who shall issue the Customer a written confirmation about this inspection.
Az eladó által kijelölt harmadik személy által igényelt áruk ellenőrzése, aki írásbeli visszaigazolást ad ki a vevőnek.

the notified body shall issue an EC type-approval certificate to the applicant.
a bejelentett szerv kiadja az EK-típusjóváhagyási igazolást a kérelmezőnek.

meets the requirements of this Regulation, the notified body shall issue an EU-type examination certificate to the manufacturer.
megfelel e rendelet követelményeinek, a bejelentett szervezetnek a gyártó részére EU-típusvizsgálati tanúsítványt kell kiállítania.

Member States shall issue authorisations to vessels flying their flag used for any kind of support to vessels referred to in paragraph 1.
(1) A tagállamok engedélyeket bocsátanak ki a lobogójuk alatt közlekedő olyan hajók részére, amelyek bármilyen módon támogatják az(1) bekezdés szerinti hajók tevékenységét.

Within 15 days of the order, the Company shall issue an electronic invoice to the Customer at the e-mail address specified in the order,
A Társaság a megrendeléstől számított 15 napon belül elektronikus számlát bocsát ki a Megrendelő részére a megrendeléskor megadott e-mail címre,

The Agency shall accede to the Interinstitutional Agreement concerning internal investigations by the European Anti-Fraud Office(OLAF) and shall issue, without delay, the appropriate provisions applicable to all the employees of the Agency.
Az ügynökség csatlakozik az Európai Csalás Elleni Hivatal(OLAF) belső vizsgálatairól szóló intézményközi megállapodáshoz, és haladéktalanul kiadja az ügynökség valamennyi alkalmazottjára alkalmazandó megfelelő rendelkezéseket.

Member States shall issue import licences for the import of products under GATT non-country-specific tariff quotas for supplier countries other than those included in Title II.A.
A tagállamok behozatali engedélyeket bocsátanak ki a II. A. címben foglaltaktól eltérő szállító országokra vonatkozó nem országspecifikus GATT vámkontingensek alá tartozó termékek behozatala tekintetében.

the notified body shall issue an EC-type-examination certificate to the applicant.
a szervezet kiállít egy EK-típusvizsgálati tanúsítványt a kérelmező számára.