Examples of using Shall issue in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Pre-Trial Chamber shall issue its decision as to whether to authorize the Prosecutor's investigation under article 18, paragraph 2.
La Sala de Cuestiones Preliminares adoptará la decisión the committee shall issue a report of its activities in the previous calendar year.
the court shall issue either custody or release warrant.
Meanwhile, the Secretariat of the Master shall issue a certificate stating its approval.
Entretanto, la Secretaría del Máster podrá emitir un certificado que acredite la superación del mismo.the Parties shall issue appropriate legal instruments to actively regulate the acquisition
Article 2: The Ministry of the Interior shall issue the ministerial decision governing the execution
Artículo 2° El Ministerio de Gobierno emitir la resolución ministerial que regule la ejecuciónThe States Parties shall issue licences only to civilians who meet, at a minimum, the following conditions.
Los Estados sólo expedirán una licencia a los civiles que cumplan como mínimo las condiciones siguientes.through the Joint Committee, shall issue an opinion every two years.
a través del Comité Conjunto, emitirán un dictamen cada dos años.The States Parties shall issue licences for manufacture,
Los Estados sólo expedirán una licencia de fabricación,CBs shall issue certificates only after operations have successfully passed certification audits
Los ECs deberán emitir los certificados solo después de que las operaciones han pasado exitosamente las auditorías de certificaciónThe famous international third party inspection organizations shall issue an inspection certificate and report.
Las famosas organizaciones internacionales de inspección de terceros expedirán un certificado de inspección e informe.LGEEPA Article 20 bis 4 also provides that the municipalities shall issue local environmental zoning plans programas de ordenamiento ecológico local del territorio-POELT.
El artículo 20 bis 4 de la LGEEPA señala que los municipios expedirán los programas de ordenamiento ecológico local del territorio POELT.at the instance of the Minister of Justice, shall issue regulations governing the provision of counsel for insolvent or indigent defendants.
a propuesta del Ministerio de Justicia, promulga los reglamentos que rigen la asignación de oficio de abogados en beneficio de acusados insolventes o indigentes.the Competent Authority shall issue a notice for forfeiture to the affected persons.
Directed to the Secretariat The Secretariat shall issue a Notification, requesting Parties to provide information on the development of projects related to traceability.
Dirigida a la Secretaría La Secretaría deberá emitir una notificación, solicitando a las Partes que proporcionen información sobre el desarrollo de proyectos relacionados con la trazabilidad.Com shall issue a credit to your account in the amount of the incorrect price.
Com emitira un credito a su cuenta por la cantidad del precio incorrecto.The seller shall issue the electronic refund document(DER)
El vendedor deberá emitir el documento electrónico de reembolso(DER)Within five working days, that body shall issue an opinion as to whether the request is founded.
Dentro del término de cinco días hábiles, deberá emitir concepto en cuanto a la viabilidad o no de dicha petición.The Party shall issue the determination within a period established under its law. 4.
Dicha resolución deberá emitirse dentro del período establecido conforme a su legislación interna. 4.The carrier shall issue to the holder a negotiable electronic transport record that includes a statement that it replaces the negotiable transport document; and.
El porteador deberá emitir al tenedor un documento electrónico de transporte negociable que contenga la declaración de que dicho documento sustituye al documento de transporte negociable; y.
