Examples of using Expide in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Desde 2016, la Escuela de Verano contribuye a la certificación formal de«Diplomado» que expide EAFIT, Universidad de Medellín(Colombia), socia de LEED.
Since 2016 the Summer School contributes to the formal certification of“Diplomado”(similar to a Master degree) issued by EAFIT University of Medellin(Colombia), a LEED partner.El CMAC, que es una entidad reguladora, expide certificados y licencias de reconocimiento con el fin de garantizar la seguridad y la eficacia.
CMAC, who is a regulator, has been performing in issuing the recognition certificates and licenses as a measure to ensure the safety and effectiveness.un documento que expide su proveedor o empresa transportista.
a document issued by your supplier or carrier.Islandia expide permisos de residencia por razones humanitarias,
Deusto expide diplomas conjuntos nacionales
Regarding the issuing of diplomas, Deusto Pero era un poder que daba la Iglesia y en Buenos Aires era necesario el certificado que expide el juzgado.
But it was a power that the Church gave and the certificate issued by the Court was necessary in Buenos Aires.El registro civil dominicano expide una tarjeta de identidad informatizada que sirve también como tarjeta de elector.
The Dominican civil status authorities issue a computerized identity card which also serves as a voter registration card.El fabricante que expide la garantía no será responsable en virtud de este artículo a garantizar defectos de piezas garantizadas debido al uso de una pieza modificada o añadida.
The manufacturer issuing the warranty will not be liable under this Article to warrant failures of warranted parts caused by the use of an add-on or modified part.El sector de residencia del niño expide, a petición de estos, el"certificado de adopción.
The Sector of residence of the child shall, upon request of the prospective adoptive parents, issue the"adoption deed.Iii El Gobierno contratante que expide el permiso especial ha cumplido su deber de cooperación significativa con el Comité Científico
Iii the Contracting Government issuing the Special Permit has discharged its duty of meaningful cooperation with the Scientific Committeees el personal sanitario rural designado por los funcionarios médicos municipales el que expide los certificados de nacimiento.
the rural health personnel assigned by the township medical officers can issue the birth certificates.Una orden que expide el tribunal y que ordena la ejecución de un acto específico,
An order issuing from a court and requiring the performance of a specified actLa autoridad que expide el pasaporte es la Dirección General de Migración, dependiente del Ministerio de Gobernación.
The passport issuing authority is the Dirección General de Migración(General Immigration Directorship), a dependency of the Ministerio de Gobernación Ministry of the Interior.reemplazada por el fabricante que expide la garantía.
replaced by the manufacturer issuing the warranty.reemplazada por el fabricante que expide la garantía.
replaced by the manufacturer issuing the warranty.e incluso expide cartas de nombramiento para el personal de categoría D-2 sobre el terreno.
including issuing letters of appointment for D-2 level field staff.El vendedor no expide bien alguno pero presenta documentos de conformidad a su banco,
gira telegráficamente los fondos sobrantes, conforme a las instrucciones recibidas, y expide la mercancía.
the seller wire transfers the extra funds as instructed and ships the goods.recibe la aprobación del Ministerio del Interior, expide al extranjero un visado de entrada y salida con validez máxima de un mes.
has received the approval of the Ministry of the Interior, the foreigner is issued an entry/exit visa with validity of up to one month.Los visados los expide el Servicio de Inmigración en el momento de la llegada
