Examples of using Shall issue in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Contracting Parties shall issue domestic driving permits in accordance with the new provisions of annex 8 at the latest five years after their entry into force.
Les Parties contractantes délivrent les permis de conduire nationaux conformément aux nouvelles dispositions de l'annexe 8 au plus tard cinq ans après leur entrée en vigueur.The Provider shall issue the invoice for the delivered services
The Chair shall issue a written response indicating the reasons for declining to fulfill the request.
In order to give effect to the ruling, the judge shall issue a warrant for the arrest of the accused in respect of whom the detention order was requested.
Pour donner effet à leur décision, les juges délivrent un mandat d'arrêt à l'encontre de l'inculpé visé par la demande.Social Affairs shall issue an ordinance classifying independent
The National Commission shall issue cards identifying any inspector
La Commission nationale délivrera des cartes d'identification à tout inspecteurBOATERFLY shall issue a Service charge invoice that it has charged to the Purchasing User,
BOATERFLY émettra une facture des frais de Services qu'elle aura facturés au Voyageur,Carriers shall issue a ticket to the passenger,
Les transporteurs délivrent un billet au passager,The Chair of the Working Group shall issue periodic public reports on the progress of the Working Group.
Le Président du Groupe de travail publiera périodiquement des rapports sur les progrès accomplis par le Groupe.The GoS shall issue all the documents necessary for the returning IDPs
Le Gouvernement soudanais délivrera tous les documents nécessaires pour que les personnes déplacées qui retournentOne passport/One person Standard 3.15- Contracting States shall issue a separate passport to each person,
Un passeport, une personne Norme 3.15- Les États contractants délivreront un passeport individuel à chaque personne,the Minister shall issue a decree establishing the conditions for fitness for military service.
le Ministre émettra un décret fixant les critères d'aptitude au service militaire.Senegalese consular authorities abroad shall issue visas valid for three months for nationals of other countries.
Les autorités consulaires sénégalaises à l'étranger délivrent des visas valables trois mois pour les ressortissants des autres pays.UNDP shall issue, on behalf of UNOPS,
Le PNUD délivrera, au nom du BSP/ONU,XI. The President's Chef de Cabinet shall issue the instructions needed to facilitate the implementation of the provisions of this Decree.
XI. Le Chef de Cabinet du Président publiera les instructions nécessaires pour faciliter l'application des dispositions du présent Décret.Any Person who shall issue or execute a Bond on behalf of a Principal.
Toute personne qui émettra ou exécutera un“Contract Bond” pour le compte d'un donneur d'ordre.the Seller shall issue and sent relevant sales documents in a paper form.
le Vendeur émettra et enverra les documents de vente appropriés sous forme papier.This authority shall issue a duplicate copy of the certificate of approval, which shall be designated as such.
Celle-ci délivrera un duplicata du certificat d'agrément qui sera désigné comme tel.Vidéotron shall issue a statement of account on a monthly basis.
Vidéotron émettra un relevé de compte à chaque mois.For members of the Turkish community, on their request, UNMIK shall issue as soon as possible identification cards with the legend also in the Turkish language.
La MINUK délivrera dès que possible aux membres de la communauté turque à leur demande, des cartes d'identité dont le texte sera également rédigé en turc.
