SHALL ISSUE in Slovak translation

• vydá
• vydáva
• vystaví
• vystavuje
• vydajú
• vydávajú
• vydávať
• vydať
• emitujú

Examples of using Shall issue in English and their translations into Slovak

The party which has carried out the first stage of the procedure shall issue for each of the instruments a certificate containing the data necessary for identification of the instrument
Strana, ktorá vykonala prvú etapu postupu, vystaví pre všetky váhy certifikát obsahujúci údaje nevyhnutné na identifikáciu váh a špecifikujúce,

The Minister shall issue a proportion of the total quantity of allowances each year of the period referred to in paragraph 1
Minister vydá časť celkového množstva kvót každý rok v období uvedenom v odseku 1

the trading entity shall issue their own debt on an individual
obchodný subjekt emitujú svoj vlastný dlh na individuálnom

The flag Member State shall issue, manage and withdraw the fishing licence in accordance with the detailed rules on their validity
Vlajkový členský štát vydáva, spravuje a odoberá licenciu na rybolov v súlade s podrobnými pravidlami o ich platnosti

based on the confirmed order(concluded Contract), the Operator shall issue an advance invoice amounted to 30% of the price of the ordered goods
Prevádzkovateľ na základe potvrdenej objednávky(uzavretej Zmluvy) vystaví zálohovú faktúru na sumu 30% z ceny objednaných tovarov

the Authority shall issue scientific opinions within the time limit specified in the requests for opinions,
úrad vydá vedecké stanoviská v časovom limite stanovenom v žiadostiach o stanoviská,

(b) shall issue all necessary authorizations for such agreed measures in conformity with the Rules, unless the consulting States, which include the Coordinating State, agree that another State Party shall issue those authorizations;
Vydáva všetky oprávnenia potrebné na dohodnuté opatrenia v súlade s pravidlami dohovoru, ak konzultujúce štáty vrátane koordinujúceho štátu sa nedohodnú, že takéto oprávnenia bude vydávať iná strana;

Upon returning the electronic device by post, the system operator shall issue an electronic invoice for the outstanding toll, which the vehicle
Pri vrátení elektronického zariadenia poštou vystaví prevádzkovateľ systému elektronickú faktúru za dlžné mýto,

Within three months of receipt of the joint decision according to point 5, the Agency shall issue an opinion on all elements of the joint decision taking into account any possible objection
Do troch mesiacov od prijatia spoločného rozhodnutia podľa bodu 5 agentúra vydá stanovisko o všetkých prvkoch spoločného rozhodnutia s prihliadnutím na prípadné námietky

that provides that the ECB and the NCBs shall issue euro banknotes.
ECB a NCB emitujú bankovky eura.

Member States shall issue to beneficiaries of subsidiary protection status a residence permit which must be valid for at least one year
členské štáty vydajú príjemcom postavenia doplnkovej ochrany povolenie na pobyt, ktoré musí byť platné minimálne jeden rok a obnoviteľné,

Based on the aforesaid decision of the Vignette Payment Collection Administrator, the Service Provider shall issue a document for the operator/driver of an exempt vehicle/vehicle combination called“Confirmation of the registration of vehicles/vehicle combinations exempt from vignette payment” in the central records.
Na základe vyššie uvedeného rozhodnutia Správcu výberu úhrady diaľničnej známky Poskytovateľ služby vystaví prevádzkovateľovi vozidla/vodičovi oslobodeného vozidla/jazdnej súpravy dokument s názvom Potvrdenie o registrácii oslobodenia vozidiel/jazdných súprav od úhrady diaľničných známok do centrálnej evidencie.

The Agency shall issue opinions on the individual flight time specification schemes proposed by the Member States pursuant to the delegated acts adopted in accordance with point(b)
Agentúra vydáva stanoviská k individuálnym schémam špecifikácií času letu, ktoré navrhujú členské štáty na základe delegovaných aktov prijatých v súlade

EBA shall issue guidelines on the use of estimates of PD
č. 1093/2010 vydá EBA usmernenia o používaní odhadov PD

Member States shall issue fishing authorisations to catch Mediterranean swordfish to vessels flying their flag, in accordance with the provisions laid down in Articles 20
Členské štáty vydávajú oprávnenia na rybolov mečiara veľkého v Stredozemnom mori plavidlám plaviacim sa pod ich vlajkou v súlade s ustanoveniami stanovenými v nariadení(EÚ)

As from 1 January 2002, the participating Member States shall issue coins denominated in euro
Od 1. januára 2002 účastnícke členské štáty vydajú mince označené v euro

The Agency shall issue opinions on the individual flight time specification schemes proposed by the Member States pursuant to the delegated acts adopted in accordance with Article 28(1)(f)
Agentúra vydáva stanoviská k individuálnym schémam špecifikácií letových časov, ktoré navrhujú členské štáty na základe delegovaných aktov prijatých v súlade s článkom 28 ods. 1 písm.

the Requested State shall issue a new travel document with the same period of validity within 14 days.
požiadaný štát vydá do 14 dní nový cestovný doklad s rovnakou lehotou platnosti.

by generally binding legal regulations, the seller shall issue a tax document- invoice to the buyer in respect of payments made under the Purchase Agreement.
je tak ustanovené všeobecne záväznými právnymi predpismi, vystaví predávajúci ohľadom platieb realizovaných na základe kúpnej zmluvy kupujúcemu daňový doklad- faktúru.

The Coordinating State may conduct any necessary preliminary research on the underwater cultural heritage and shall issue all necessary authorizations therefor, and shall promptly inform
Môže vykonávať akýkoľvek potrebný predbežný výskum kultúrneho dedičstva pod vodou a vydávať všetky oprávnenia potrebné na takýto výskum a okamžite informuje generálneho riaditeľa o výsledkoch,