SHALL ISSUE in Polish translation

• wydaje
• wystawia
• wystawi
• wyemituje
• wydają
• wyda
• wydadzą
• wystawiają

Examples of using Shall issue in English and their translations into Polish

The Tribunal shall issue a decision on refusal to proceed with an application or a constitutional complaint, if.
Trybunał wydaje postanowienie o odmowie nadania dalszego biegu wnioskowi lub skardze, jeżeli.

The Council shall issue, on a proposal from the Commission,
Rada wyda, na wniosek Komisji,

The competent authorities of the Member States shall issue import authorizations within five working days of notification of the Commission decision
Właściwe władze Państw Członkowskich wydają zezwolenia na przywóz w terminie pięciu dni roboczych od notyfikacji decyzji Komisji

The monitor shall issue written invitations to the representatives of the supplier
Jednostka nadzorująca wystawia pisemne zaproszenia dla przedstawicieli dostawcy

The approval authority shall issue an EU type-approval certificate in respect of any equipment it approves.
Organ udzielający homologacji wydaje świadectwo homologacji typu UE w odniesieniu do sprzętu, któremu udzielił homologacji.

the competent authorities of the Member States shall issue a certificate only if:(a)
właściwe władze Państw Członkowskich wydadzą certyfikat jedynie wówczas,

The competent authorities in the Member States shall issue import or export licences within ten working days of notification of the Commission decision
Właściwe organy Państw Członkowskich wydają pozwolenia na przywóz lub wywóz w ciągu dziesięciu dni roboczych od notyfikacji decyzji Komisji

In the above cases, the Head of the Office shall issue a decision on discontinuing the proceedings if the discontinuation is not contrary with social interest.
W ww. przypadkach Szef Urzędu wyda decyzję o umorzeniu postępowania, jeżeli umorzenie postępowania nie jest sprzeczne z interesem społecznym.

the competent authority shall issue a passport within 14 days of receipt of the temporary document.
właściwa władza wystawia paszport w ciągu 14 dni od daty otrzymania dokumentu tymczasowego.

In such cases, the Community authority concerned shall issue the importer with a confirmation of legal import,
W takich przypadkach dany organ wspólnotowy wydaje importerowi potwierdzenie legalnego przywozu,

The competent authorities of the Member States shall issue import authorizations within five working days of notification of the Commission decision
Właściwe władze Państw Członkowskich wystawiają zezwolenia na przywóz w terminie pięciu dni roboczych od notyfikacji decyzji Komisji

Member States shall issue a return decision to any third-country national staying illegally on their territory.
Państwa Członkowskie wydają decyzję o powrocie imigranta w odniesieniu do każdego obywatela państwa trzeciego przebywającego nielegalnie na ich terytorium.

The Commission shall issue a communication to Member States
Komisja wyda komunikat skierowany do państw członkowskich

At the request of the winner organizer shall issue a personal certificate of winnings in accordance procedures
Na żądanie zwycięzcy Organizator wystawia imienne zaświadczenie o uzyskanej wygranej z zachowaniem procedury

During the period of validity of the standing invitation to tender, the intervention agency shall issue individual invitations to tender.
W okresie ważności ciągłego zaproszenia do przetargu agencja interwencyjna wydaje poszczególne zaproszenia do składania ofert.

in which case the competent authority shall issue it without delay but no sooner than the normal issue date for the relevant week';
w którym to przypadku właściwe organy wydają je niezwłocznie, lecz nie wcześniej niż w normalnym dniu wydania dla danego tygodnia";

of Article 5 are satisfied it shall issue a decision applying Article 5.
warunki określone w przepisach art. 2 i art. 5 zostały spełnione, to wyda decyzję na podstawie art. 5.

the inspection body shall issue a certificate indicating the inspections carried out
jednostka kontrolująca wystawia zaświadczenie wskazujące przeprowadzone kontrole

the host Member State shall issue instructions to the teams in accordance with the operational plan.
przybrzeżnej przyjmujące państwo członkowskie wydaje polecenia zespołom zgodnie z planem operacyjnym.

Member States concerned shall issue specific authorisations to the vessels to fish under the derogation referred to in paragraph 2.
Zainteresowane państwa członkowskie wydają specjalne zezwolenia dla statków do połowów na mocy odstępstwa, o którym mowa w ust. 2.