SHALL ISSUE in Serbian translation

• издаје
• издаће
• izdaje
• ће издати
• ће донети
• ће објавити

Examples of using Shall issue in English and their translations into Serbian

If the bank performs exchange operations under the transfer order submitted electronically by a natural person, it shall issue the receipt from paragraph 1 hereof based on electronic data, at this person's request.
Кад банка мењачке послове обавља на основу налога које јој физичко лице доставља у електронском облику, она том лицу, на његов захтев, издаје потврду из става 1. ове тачке на основу података који се чувају у електронском облику.

At the same time, the bank shall issue the report on the completed training on authenticity verification
Истовремено, банка издаје извештај о извршеној обуци за проверу аутентичности

the bank shall issue a report on the completed training for authenticity verification
банка издаје извештај о извршеној обуци за проверу аутентичности

The Bank shall issue a card to the client, considered the primary card,
Banka klijentu izdaje karticu, koja se smatra osnovnom karticom,

the competent authority shall issue the approval.
надлежни орган издаје сагласност.

if it the client's solvency is stated, Banca Intesa Beograd shall issue a special certificate to the client valid for 60 days confirming that the mortgage loan will be granted, which will facilitate the further procedure of negotiating the purchase of the real estate.
je klijent kreditno sposoban, Banca Intesa Beograd mu izdaje specijalni Sertifikat koji ima rok važnosti od 60 dana i potvrđuje dobijanje stambenog kredita i olakšava dalju proceduru ugovaranja kupoprodaje nekretnine.

The resident referred to in paragraph 1 of this Section shall pay out foreign cash to the employee referred to in that paragraph based on a travel 3 order and shall issue a payout slip indicating the name,
Резидент из става 1. ове тачке исплаћује ефективни страни новац запосленом из тог става на основу путног налога и издаје потврду о тој исплати, која садржи име, презиме и број пасоша тог запосленог,

with regard to the Commission's Decision shall issue to the person entitled to bonds the Certificate on the Completed Conversion of Established Claims with regard to the payment of foreign currency of the economic development loan
лицу које остварује право на обвезнице, издаје Потврду о извршеној конверзији утврђених потраживања по основу уплате девизних средстава зајма за привредни развој и регистрацији обвезница Републике

the President of the Assembly shall issue a public invitation to apply for the position, advertised in a way likely to be widely received by members of the public.
Скупштина ће објавити јавни позив за пријаву на радно мјесто који ће бити објављен на начин лако доступан грађанству.

Payment Account Statements Unless otherwise agreed, the Bank shall issue payment account statements once per month directly at its business premises
Izvodi sa platnih računa Ukoliko nije drugačije ugovoreno, izvode sa platnog računa Banka jednom mesečno izdaje neposredno u svojim poslovnim prostorijama ili ih šalje elektronskom poštom kada u

The Mayor shall issue an organizational plan structuring District Government departments so that it covers all functions
Градоначелник доноси Организациони план у којем Владу Дистрикта дијели на одјељења која покривају све функције

The Bank shall issue debit cards for companies which may be used for paying/goods
Banka izdaje debitne kartice za pravna lica koje se mogu koristiti za plaćanje robe

The Governor shall issue guidelines for the implementation hereof.
За спровођење ове одлуке гувернер доноси упутство.

The Supervisory Board shall issue rules of procedure for its work.
Nadzorni odbor donosi Poslovnik o svom radu.

The Mayor shall issue no further decisions pursuant to any of the preceding provisions.
Градоначелник неће издавати даље одлуке у складу са било којом од наведених одредаба.

A payment service provider shall issue a credit card linked to the consumer's payment account.
Pružalac platnih usluga potrošaču izdaje platnu karticu koja je povezana s platnim računom potrošača.

Archives shall issue certificates of facts contained in archival material in line with the law on general administrative procedure.
Уверење о чињеницама које су садржане у архивској грађи, архиви издају у складу са законом о општем управном поступку.

The chair of the Board of Appeal shall issue more detailed regulations concerning the Board's work methods and organisation.
Upravni odbor će doneti posebnu Odluku kojima će urediti bliža pitanja rada i organizovanja Upravnog odbora.

The Director-General shall issue a regulation on the rights, duties and responsibilities of employees transferred to work abroad.
Генерални директор Агенције доноси пропис којм се уређују права, обавезе и одговорности запослених у Агенцији који су премјештени на рад у иноземство.

The Tribunal shall issue at the earliest possible time authorized translations of the authentic text into the Bosnian and Serbian languages.
Трибунал ће, што је раније могуће, објавити званични превод аутентичног текста на босански и спрски језик.