ISSUE HAS in French translation

• question a
• problème a
• point a
• sujet a
• question fait
• enjeu a
• question ont
• question ait
• question avait
• numéro comporte
• question est
• dossier a

Examples of using Issue has in English and their translations into French

This issue has recently received particular attention from the Government following the trouble generated by Sharia4Belgium in May 2012.
Cette préoccupation a, récemment, fait l'objet d'une attention particulière du Gouvernement suite aux troubles occasionnés, en mai 2012, par Sharia4Belgium.

one additional issue has arisen with respect to requests for exemptions.
une nouvelle question est apparue pendant la période examinée.

Transport Canada believes that the issue has been addressed.
Transports Canada croit que le problème a été corrigé.

This issue has been taken into account in the reform of the Code of Criminal Procedure.
La préoccupation a été prise en compte par la réforme du Code de Procédure Pénale.

While adapting to changing regulatory landscapes will be important across industries, for some the issue has been, and will continue to be, even more acute.
Si s'adapter aux paysages réglementaires changeants est important pour tous les secteurs, pour certains, le problème a été et continuera d'être encore plus grave.

Information from Governments on this issue has been circulated as TRANS/SC.3/1998/8.
Des renseignements provenant des gouvernements et portant sur cette question ont été intégrés dans un document publié sous la cote TRANS/SC.3/1998/8.

we regret that the issue has been dealt with in a rather simplistic manner.
nous déplorons que cette question ait été traitée d'une façon plutôt simpliste.

For Debian 6 Squeeze, this issue has been fixed in samba version 2:3.5.6~dfsg-3squeeze13.
Pour Debian 6 Squeeze, ces problèmes ont été corrigés dans samba version 2:3.5.6~dfsg-3squeeze13.

UNMIT stated that this issue has since been resolved, with the arrival of the Public Information Chief in 2009.
La MINUT a indiqué que le problème avait été réglé avec l'arrivée du Chef de l'information en 2009.

The progress achieved in addressing the issue has led to the lifting of all remaining restrictions placed on Myanmar by ILO.
Les progrès réalisés dans la lutte contre ce problème ont conduit à la levée de toutes les restrictions encore imposées au Myanmar par l'OIT.

This issue has only partially been solved,
Cette question n'a été que partiellement réglée,

This latter issue has been extensively debated within
Ce problème a fait l'objet de larges débats à l'intérieur

This issue has been raised several times before the Court,
La question a été soulevée à de nombreuses reprises devant la Cour,

This issue has already been dealt with in the section relative to family allowances Law No. 42 of 6 December 1968"Establishment of the Family Allowance Fund.
La question a déjà été abordée dans le paragraphe consacré aux allocations familiales loi no 42 du 6 décembre 1968 sur la création du fonds d'allocations familiales.

The issue has also been raised at a meeting between EU President Jose Manuel Barroso
L'enjeu a aussi été soulevé lors d'une rencontre entre Jose Manuel Barroso,

The Bulgarian national approach to this issue has always contained some constraints,
La démarche nationale de la Bulgarie à l'égard de cette question a toujours comporté certaines contraintes,

The Organization has not funded the liability and this issue has been brought to the attention of its governing body for consideration.
L'OACI n'a pas pris de dispositions pour provisionner ces obligations, mais la question a été portée à l'attention de son organe directeur pour qu'il l'examine.

This issue has since been resolved through the establishment of a joint national referral committee.
Le problème a été résolu depuis avec la création d'une commission nationale mixte de transferts.

This issue has been raised repeatedly at the United Nations by the Special Rapporteur as well as in the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances.
La question a été soulevée à plusieurs reprises à l'ONU par le Rapporteur spécial et par le Groupe de travail sur les disparitions forcées ou involontaires.

The issue has received attention in many countries, including Pakistan.
Ce problème a fait l'objet d'une certaine attention dans de nombreux pays, dont le Pakistan.