ISSUE HAS in Russian translation

• вопрос имеет
• вопрос уже
• проблема была
• вопрос был
• проблема имеет
• тема уже
• вопрос оказывает

Examples of using Issue has in English and their translations into Russian

The issue has a two-millennium history
Вопрос имеет двухтысячелетнюю историю,

Jags as a central element of décor indicate that every issue has several facets, because the Riigikogu is the place where contradicting positions are discussed and debated.
Форма зубца в качестве центрального элемента декора символизирует, что каждый вопрос имеет несколько плоскостей, а Рийгикогу является именно тем местом, где обсуждаются противоположные взгляды.

Indonesia's view on that issue has been elaborated on many occasions,
Точка зрения Индонезии на этот вопрос уже многократно подробно излагалась,

Most recently the issue has arisen in the context of drafting the Declaration on the Elimination of Violence against Women.
В самое последнее время этот вопрос был поднят в контексте подготовки Декларации о ликвидации насилия в отношении женщин.

We agree with his suggestion, as the issue has implications for the preservation of international peace and security.
Мы согласны с его предложением, поскольку данный вопрос имеет последствия для сохранения международного мира и безопасности.

We note that this issue has been raised by the Group of 77 before and has failed to find consensus.
Мы отмечаем, что этот вопрос уже поднимался Группой 77, однако консенсуса по нему достигнуто не было.

This major issue has implications for real-time consolidated reporting, transferring of staff
Эта серьезная проблема имеет последствия для подготовки сводной отчетности в реальном режиме времени,

This issue has since been resolved through the establishment of a joint national referral committee.
Этот вопрос был позднее решен с помощью учреждения совместного национального комитета по вопросам направления пациентов.

However, the issue has important policy implications with a bearing on implementation.
Однако данный вопрос имеет важные последствия для политики, которые не могут не сказываться на применении этой практики.

This issue has implications for the process leading to the elimination of weapons of mass destruction,
Этот вопрос оказывает влияние на процесс ликвидации оружия массового уничтожения,

This issue has only partially been solved,
Этот вопрос был разрешен лишь частично, о чем, например,

This issue has, we believe, potentially far-reaching implications for the effective operation of Governments,
На наш взгляд, этот вопрос имеет потенциально далеко идущие последствия для эффективного функционирования правительств,

it should be noted that the issue has significance for the EAG.
необходимо отметить, что проблема имеет значение и для ЕАГ.

This issue has a bearing on the situation pertaining to the human rights of Palestinians,
Этот вопрос имеет отношение к положению в области прав человека палестинцев,

The issue has master support of PUC-PR,
Вопрос имеет основную поддержку КРОУ- PR,

The issue has a long history
Вопрос имеет многолетнюю историю

Given that Turkey invaded Cyprus in 1974 by invoking this very specific right, this issue has been of paramount gravity for our side.
С учетом того, что Турция вторглась на территорию Кипра в 1974 году, ссылаясь именно на это конкретное право, данный вопрос имеет для нашей стороны чрезвычайное значение.

the working party endorsed that this issue has relevance only for ADR,
Рабочая группа подтвердила, что, поскольку этот вопрос имеет значение только для ДОПОГ,

In many aspects this issue has political overtones,
Многие аспекты этой проблемы имеют политические коннотации,

If any issue has held the interest of the Organization, it has been
Если и есть проблема, к которой приковано внимание Организации Объединенных Наций,