ISSUE SHOULD in French translation

• question devrait
• problème devrait
• question mérite
• sujet devrait
• point devrait
• thème doit
• problématique devrait
• cause doivent
• aspect devrait
• question doit
• question devait
• question devraient
• problème doit
• question méritait

Examples of using Issue should in English and their translations into French

recognized that dissemination on this issue should be a State priority,
le travail de diffusion sur ce thème doit rester une priorité de l'État,

It was noted that this issue should be addressed during the Doha Round of negotiations
Elle a indiqué que cette problématique devrait être traitée lors des négociations du Cycle de Doha

It is for the Commission to decide whether and to what extent this issue should be considered in the context of the present topic.
Il appartient à la Commission de déterminer si, et dans quelle mesure, ce problème devrait être examiné dans le cadre du présent sujet.

This issue should have been discussed with the family doctor,
Cette problématique devrait avoir été abordée avec le médecin de famille,

This issue should be taken into account in the various seminars
Cet aspect devrait être pris en compte dans les différents séminaires

Russia also noted that the work on the issue should be coordinated between CCAMLR,
La Russie note, par ailleurs, que les travaux sur la question devraient être coordonnés entre la CCAMLR,

The Commission also believes that the systemic aspects of this issue should be taken up in the proposed refl ection exercise.
La Commission estime aussi que les aspects systémiques de cette question devraient être abordés dans le travail de réfl exion proposé.

An issue should be classified as“important” if it impacts
Un problème doit être considéré comme« important»

That issue should be addressed on the basis of a thorough discussion of the working paper submitted by the Russian Federation in document A/C.6/62/L.6.
Ce problème doit être envisagé dans le cadre d'un examen approfondi du document de travail présenté par la Fédération de Russie sous la cote A/C.6/62/L.6.

Discussions on the issue should be based on the principle of common
Les débats sur cette question devraient être fondés sur le principe de responsabilités communes

The various aspects of the issue should be addressed in an integrated manner, pooling experience from both within and outside the United Nations.
Les divers aspects de cette question devraient être abordés d'une manière intégrée en faisant appel à l'expérience recueillie au sein et en dehors des Nations Unies.

The issue should also be dealt with in a manner that did not undermine the effectiveness of the sanctions regime itself.
Le problème doit en outre être abordé de telle sorte que l'efficacité du régime des sanctions lui-même reste entière.

Questions relating to that issue should be reviewed,
Les questions concernant ce sujet devraient être revues,

He suggested that the issue should be discussed in a private meeting, to establish a
Il indique que le sujet devra être abordé lors d'une réunion privée,

We believe that the forum for negotiations on this issue should be the CD and an Ad Hoc
Nous croyons que les négociations relatives à cette question doivent avoir pour cadre la Conférence du désarmement

The issue should be carefully considered so that all its legal and political implications could be carefully weighed.
Cette question devra donc faire l'objet d'un examen attentif, afin que toutes ses implications juridiques et politiques soient mûrement pesées.

That issue should be resolved by the countries that wielded influence over the direction of United Nations peacekeeping activities.
Cette question devra être résolue par les pays qui ont une influence sur la direction des activités de maintien de la paix des Nations Unies.

It acknowledged that further discussions on this issue should take into account the principles that govern the treatment of LULUCF,
Il a déclaré que les débats ultérieurs sur cette question devaient tenir compte des principes régissant le traitement de telles activités,

The issue should be reopened for further negotiation,
La question devra être rouverte et renégociée en vue

This issue should be included in the respective agendas of the Regional Commission meetings.
Ce point devra être inclus à l'ordre du jour des réunions des différentes Commissions régionales.