DEVRAIT EXAMINER LA QUESTION in English translation

• should consider the issue
• should consider the question
• should address the issue
• should discuss the issue
• would need to address
• should consider the matter
• should examine the question

Examples of using Devrait examiner la question in French and their translations into English

la Commission du désarmement des Nations Unies devrait examiner la question des mesures de confiance concrètes dans le domaine des armes classiques.
the United Nations Disarmament Commission should consider the issue of practical confidence-building measures in the field of conventional weapons.

La Commission devrait examiner la question plus avant au titre du paragraphe 204 f v,
The Commission should discuss the issue further under paragraph 204(f)(v), on guarantees in case of extradition, of the list entitled"The implementation of

Un groupe de travail de haut niveau devrait examiner la question du veto et soumettre, dès que possible et de préférence avant l'adoption des amendements à la Charte, toute recommandation convenue à l'Assemblée générale.
A high-level working group should consider the question of the veto and submit any agreed recommendations to the General Assembly as soon as it is able, if possible prior to the adoption of Charter amendments.

le Comité devrait examiner la question dès 2013.
the Committee should consider the matter as early as 2013.

Plusieurs représentants ont souligné que la Conférence mondiale devrait examiner la question de la compatibilité des réserves à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes avec les réserves à d'autres traités relatifs aux droits de l'homme.
Several representatives stressed that the World Conference should examine the question of the compatibility of the reservations made to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women with those made to other human rights treaties.

est convaincue qu'elle devrait examiner la question des droits de l'homme dans le contexte de l'environnement
it was convinced that the Commission should consider the question of environmental human rights

En outre, l'Assemblée devrait examiner la question des ressources financières qui sont transférées aux pays en développement
Furthermore, the session should review the issue of financial resources to developing countries and give serious consideration

et le gouvernement devrait examiner la question du financement des groupes d'intérêt public qui participent à de telles instances.
and the government should review the issue of funding public interest groups that participate in such proceedings.

l'Assemblée générale devrait examiner la question plus avant et une étude de faisabilité devrait être réalisée pour faire le point sur les mécanismes existants au sein des organes de l'ONU.
the General Assembly should discuss the matter further and a feasibility study should be conducted to take stock of existing mechanisms within United Nations bodies.

il est indiqué que le Conseil devrait examiner la question de l'environnement porteur national
it is stated that the Council should discuss issues of the enabling national

Le Conseil économique et social devrait examiner la question de la création, à l'échelle nationale
The Economic and Social Council should discuss issues of the enabling national

reconnaît néanmoins que la Commission devrait examiner la question plus en détail à sa prochaine session.
nonetheless agreed that the issue should be considered in more detail at the Commission's next session.

il a été signalé que la Commission devrait examiner la question de savoir comment les États
it was pointed out that the Commission should consider the question of how States

Dans l'affirmative, le Groupe de travail devrait examiner la question du texte actuel du paragraphe 9 de l'article 3 de l'annexe 2
If yes, then the Working Party should address the issue of the current text of Annex 2, Article 3, paragraph 9

Après avoir examiné cette proposition, la Commission avait décidé qu'elle devrait examiner la question des travaux dans le domaine de la fraude commerciale à une future session
After consideration of the proposal, the Commission decided that it should consider the question of work in the area of commercial fraud at a future session

l'Assemblée générale devrait examiner la question des engagements à long terme au titre de l'assurance maladie après la cessation de service dans le contexte du dernier rapport sur les activités du Tribunal.
mandate of the Tribunal, the General Assembly would need to address the long-term after-service health insurance liabilities of the Tribunal in the context of its final performance report.

l'Assemblée générale devrait examiner la question des engagements à long terme au titre de l'assurance maladie après la cessation de service dans le contexte des derniers rapports sur l'exécution du budget.
in view of the limited mandates of the Tribunals, the Assembly would need to address the long-term after-service health insurance liabilities of the Tribunals in the context of the final performance reports.

Le Bureau des services de contrôle interne devrait examiner la question des ressources nécessaires pour formuler
The Office of Internal Oversight Services should address the need for adequate resources,

la Commission devrait examiner la question des conditions d'emploi
the Commission should address the issue of labour standards

Le GRRF a décidé qu'un groupe informel spécial devrait examiner la question: a du caractère approprié de la surface de l'ISO pour les essais,
GRRF agreed that an ad-hoc informal group should consider the questions of:(a) suitability of the ISO surface for tests,(b) measurement of“peak μ” and“locked-wheel μ”,(c)