Examples of using Related in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
These recommendations related to the continuing efforts to implement the Vision 2020 programme, the adoption of measures to resolve prison overcrowding and the strengthening of the national human rights institution through additional financial and human resources.
وتتعلق هذه التوصيات بالجهود المتواصلة لتنفيذ برنامج رؤية عام 2020، واعتماد تدابير لحل مسألة اكتظاظ السجون وتقوية المؤسسة الوطنية لحقوق الإنسان عن طريق رصد مزيد من الموارد المالية والبشريةsocial or related to work.
The Conference notes with satisfaction that, in accordance with Article 13 of Amended Protocol II, thirteen Annual Conferences of the High Contracting Parties have been held for the purpose of consultations and cooperation on all issues related to Amended Protocol II.
ويلاحظ المؤتمر بارتياح أنه، وفقاً للمادة 13 من البروتوكول الثاني المعدل، عُقد ثلاثة عشر مؤتمراً سنوياً للأطراف المتعاقدة السامية لغرض التشاور والتعاون بشأن جميع القضايا المتصلة بالبروتوكول الثاني المعدلIn coordination with the Office of the Legal Counsel, the Division liaises with appropriate host Government authorities and other host countries to ensure that the international intergovernmental status of the Organization and its related privileges and immunities are maintained.
وبالتنسيق مع مكتب المستشار القانوني، تُقِيم الشعبة اتصالات مع السلطات الحكومية المختصة في البلد المضيف والبلدان المضيفة الأخرى لكفالة صون المركز الحكومي الدولي للمنظمة وما يرتبط به من امتيازات وحصاناتproviding a brief survey of the work of international organizations related to the harmonization of international trade law, focusing upon substantive legislative work.
تقدّم دراسة استقصائية موجزة لأعمال المنظمات الدولية ذات الصلة بمناسقة القانون التجاري الدولي، بالتركيز على الأعمال التشريعية الموضوعيةin the longer term, new land-based sources will be developed outside of China and related activities are under way, for example in the Mountain Pass mine in California.
يتم، على المدى الطويل، تطور مصادر برية جديدة خارج الصين، ونشوء أنشطة متصلة بها، على سبيل المثال في منجم ماونتن باس بولاية كاليفورنياchemical or biological weapons, their means of delivery, and related materials.
since no one had ever suggested that customary law related in any way to the activities of international organizations.
ما من أحد اقترح أن القانون العرفي يرتبط بطريقة من الطرق بأنشطة المنظمات الدوليةRelated market/ related source.
السوق ذات الصلة/ المصدر ذات الصلةAdministration related Financial management related.
الأعمال المتصلة بالإدارة الماليةDevelopment related Humanitarian assistance related.
النفقات المتصلة بالمساعدة الإنسانيةRelated categories.
والفئات المتصلة بهاRelated news some related news.
الأخبار ذات الصلة بعض الأخبار ذات الصلةRelated Articles.
Work related.
Development related Humanitarian assistance related.
الأنشطة المتصلة بالمساعدة الإنسانيةTransportation related Traffic and travel related. .
Related recommendations.
توصيات ذات صلةRelated bodies.
الهيئات ذات الصلةRelated Technologies.
والتكنولوجيات ذات الصلة
