RELATED in Czech translation

• související
• příbuzní
• spojené
• týkající se
• vztahující se
• se týká
• souvisí
• navazující
• souvislosti
• příslušných
• spřízněný
• spřízněná
• spřízněni
• propojené
• se vztahují
• spříznění
• spojitost
• spřízněné
• vztahu

Examples of using Related in English and their translations into Czech

Three related homicides, all in the tri-state area.
Tři propojené vraždy, všechny v tri-state oblasti.

Find out specific keywords related to your field.
Zjistěte si, jaká klíčová slova se vztahují k vašemu oboru.

All pharaohs were said to be related to him.
Říkalo se, že všichni faraonové byli s ním spřízněni.

We're all related through sex.
Všichni jsme spříznění přes sex.

Tell your boss from me to stop saying the shooting's drugs related.
Ať přestane vykládat, že má ta střelba spojitost s drogami. Ale že tvému šéfovi vzkazuju.

Your mummy was related to the pharaoh.
Identifikovalas mumii? Byl spřízněný s faraónem a byl.

You're saying that I'm related to the wizard Merlin?
Říkáte, že jsem spřízněná s kouzelníkem Merlinem?

They must be related.
Musejí být propojené.

Now we are literally related by blood.
Jsme teď doslova spřízněni krví.

The red spots are the concentrations related to the distortions.
Rudé skvrny jsou koncentrace, které se vztahují k poruchám.

You're all related somehow, right?
Tady jsou všichni nějak spříznění, že ano?- Ano?

Do we have to assume that this is related to the attack on ComQuest Field?
Máme předpokládat, že existuje spojitost s útokem na Comquest?

You're saying that I'm related to the wizard Merlin?
Říkáte, že jsem spřízněná s čarodějem Merlinem?

Well, she was under the impression that our families were related.
No, je přesvědčená, že naše rodiny jsou spřízněné.

She said we was related to him in some way.
Tvrdila, že jsme s ním nějakým způsobem spřízněný.

You think the murders are related.
Myslíme, že ty vraždy jsou propojené.

We're related.
Jsme spřízněni.

In the area(D) are some information related to the website.
V části(D) jsou některé informace, které se vztahují k website.

Is she related to the victim in some way?
Je v nějakém vztahu s oběti?

Also alcohol related.
Také spojitost s alkoholem.