PROBLEMS ASSOCIATED WITH in French translation

• problèmes liés à
• problèmes associés à
• difficultés liées au
• problemes associes aux
• problèmes reliés aux
• problématiques associées aux

Examples of using Problems associated with in English and their translations into French

Problems associated with distribution required a sustained scaling-up of efforts by development partners to combat poverty in Ethiopia
Les difficultés liées à la distribution demandent des efforts accrus et soutenus de la part des partenaires de développement pour lutter contre

It had been suggested that there were serious problems associated with waiting lists for access to youth care centres and other residential care institutions.
Selon certaines informations, il existerait de graves problèmes liés aux listes d'attente des centres de protection de la jeunesse et autres établissements d'accueil.

This has exacerbated problems associated with the maintenance of existing instruments
Cela a exacerbé les problèmes liés à l'entretien des instruments

The region epitomizes many of the problems associated with the North-South debate.
La région incarne beaucoup des problèmes associés au débat Nord-Sud,

Eliminate problems associated with traditional rigid style ratchet hold-downs
Il élimine les problèmes associés aux cliquets de retenue traditionnels et l'usure créée par

The learning of mathematical knowledge applied to solving problems associated with production, marketing
La didactique d'appropriation des connaissances en mathématiques appliquées à la résolution des problèmes liés aux activités de production de commercialisation,

it has also alleviated problems associated with stigma because patients no longer have to travel to receive care.
elle a également atténué les problèmes associés au stigmate parce que les patients n'ont plus besoin de se déplacer pour recevoir des soins.

The draft resolution would help the international community to address the problems associated with racism, racial discrimination,
Le projet de résolution à l'examen aidera la communauté internationale à traiter les problèmes associés au racisme, à la discrimination raciale,

Problems associated with HIV/AIDS can seriously restrict refugees' enjoyment of international protection.
Les problèmes liés au VIH/SIDA peuvent gravement restreindre le bénéfice par les réfugiés de la protection internationale.

The problems associated with the transit transport system needed to be addressed in a coordinated manner from the point of entry all the way to the destination point.
Les problèmes associés au système de transport en transit doivent être abordés de manière coordonnée du début à la fin.

Developing public-private partnerships as a means to address the problems associated with the life cycles of electronic and electrical equipment;
Créer des partenariats publics-privés en tant que moyen de faire face aux problèmes associés au cycle de vie des équipements électroniques et électriques;

The alternative approach raises rather than resolves potential problems associated with sphere and temporal applications of the two instruments.
L'approche proposée soulève, au lieu de les résoudre, d'éventuels problèmes liés au champ d'application, y compris dans le temps, des deux instruments.

The Scientific Committee noted the problems associated with zero values in fisheries with low numbers of tag recaptures.
Le Comité scientifique prend note des problèmes associés à des valeurs zéro dans des pêcheries au faible taux de recapture de poissons marqués.

LLDCs continue to face problems associated with their geography, in particular persistently problematic trade transaction costs.
Les pays en développement sans littoral continuent de se heurter à des problèmes liés à leur situation géographique, en particulier des coûts des transactions commerciales sans cesse élevés.

The problems associated with financing for development are extremely topical today for developing countries
Les problèmes associés au financement du développement sont aujourd'hui d'une actualité brûlante pour les pays en développement

The scandal of the GSK COMPAS affair also highlighted several problems associated with recruitment from the population's poorest and most vulnerable segments.
Le scandale de l'affaire COMPAS de GSK a aussi mis en lumière plusieurs problèmes liés au recrutement dans les couches les plus pauvres et les plus vulnérables de la population.

It also noted other problems associated with early marriage,
Les auteurs relèvent également d'autres problèmes liés aux mariages précoces,

Ø problems associated with the three-tier structure of the relationship between franchisor,
Ø les problèmes liés à la structure à trois niveaux de la relation entre le franchiseur,

The Programme's approach to reducing problems associated with humanitarian emergencies is to collaborate in efforts aimed at prevention rather than cure.
Pour atténuer les problèmes associés aux urgences humanitaires, le PAM, estimant qu'il vaut mieux prévenir que guérir, s'emploie à collaborer aux efforts de prévention.

Most problems associated with disability come from discrimination,
La plupart des problèmes liés au handicap proviennent de la discrimination,