PROBLEMER I FORBINDELSE - traduction en Français

• problèmes liés
• problèmes associés
• problèmes relatifs
• questions liées
• problèmes concernant
• difficultés liées
• questions relatives
• troubles associés
• problèmes dans le contexte
• problèmes de mise
• problèmes en matière
• problèmes en rapport
• problèmes rencontrés lors
• problèmes en relation

Exemples d'utilisation de Problemer i forbindelse en Danois et leurs traductions en Français

Rådet fremhæver i sine konklusioner den virkning, som problemer i forbindelse med stigmatisering og forskelsbehandling på grund af psykiske sygdomme( es de en fr) har.
Avec ces conclusions, le Conseil insiste sur l'impact des problèmes relatifs à la stigmatisation et à la discrimination liées à la maladie mentale.

Derfor skal eventuelle problemer i forbindelse med nasal vejrtrækning løses i tide med effektive metoder.
Par conséquent, tous les problèmes associés à la respiration nasale doivent être résolus à temps avec des méthodes efficaces.

Du vil opleve sundhedsmæssige problemer i forbindelse med underernæring og skuffelse når du igen tager på i vægt,
Vous ferez face santé questions liées à la malnutrition et la déception de poids meilleur rebondeur gagner

Der blev især arbejdet med problemer i forbindelse med vindyrkning, ønologi og økonomi.
Les travaux ont porté essentiellement sur des problèmes relatifs à la viticulture, à l'œnologie et à l'économie.

Sundhedsskadelig symptomer og problemer i forbindelse med“ Ads by Games for you and me” trussel.
Les symptômes néfastes et les problèmes associés avec“Ads by Games for you and me” menace.

Der er imidlertid problemer i forbindelse med aftalen fra 2006 om EU's flyselskaber,
Il y a aussi des problèmes concernant l'accord de 2006,

Du er ansvarlig for eventuelle problemer i forbindelse med salget, som fx manglende overensstemmelse og forsendelsesproblemer.
Vous êtes en charge de toutes les questions liées à la vente, telles que la non-conformité du lot et les problèmes d'envoi.

Problemer i forbindelse med grænsearbejdere( initiativudtalelse)( Ordfører: Delourme).
Problèmes relatifs aux travailleurs frontaliers(avis d'initiative)(Rapporteur: M. Delourme).

Remo konverter ost til pst Løser alle problemer i forbindelse med OST-fil ved at konvertere den til PST i kort tid.
Remo convertir fichier ost en pst Résout tous les problèmes associés au fichier OST en le transformant en PST dans un court laps de temps.

I fremtiden skal vi naturligvis have løst nogle problemer i forbindelse med jernbanetransport af varer,
À l'avenir, nous devrons évidemment résoudre certains problèmes concernant le transport de marchandises,

Dette værktøj er bedst til at håndtere problemer i forbindelse med databasen på din computer system.
Cet outil est le meilleur pour le traitement des questions liées à la base de données de votre système informatique.

Men Wiener haft problemer i forbindelse med sine bevægelser og var naturligvis meget klodset.
Toutefois, Wiener eu des problèmes relatifs à ses mouvements et est évidemment très maladroit.

Begge forslag har til formål at løse problemer i forbindelse med bestyrelsesstruktur og medarbejderdeltagelse.
L'une et l'autre propositions devront résoudre les difficultés liées à la structure du conseil d'administration et à la participation des salariés.

Stærkere mænd kan endda bruge det til at lette problemer i forbindelse med betændelse i prostata.
Les hommes plus forts peuvent même l'utiliser pour soulager les problèmes associés à l'inflammation de la prostate.

I mange byer erkender man ofte ikke, at man kan forebygge problemer i forbindelse med transportorganiseringen gennem grundig planlægning af den lokale vejinfrastruktur.
Beaucoup de villes ne réalisent pas qu'elles peuvent éviter des problèmes concernant l'organisation des transports en aménageant l'infrastructure des routes locales.

Også inden for sit anvendelsesområde falder problemer i forbindelse med tilrettelæggelse af staten i overensstemmelse med religiøse ret
Également dans son champ d'application relèvent les problèmes relatifs à l'organisation de l'État en accord avec la loi religieuse

Der er dog visse problemer i forbindelse med AVI-filen, som brugerne oplever, mens de spiller video.
Cependant, il ya certaines questions liées au fichier AVI en raison de nombreux problèmes qui se produisent lors de la lecture vidéo.

Vi har til hensigt at løse eventuelle problemer i forbindelse med vores håndtering af dine oplysninger,
Nous souhaitons résoudre toutes les questions relatives à notre traitement de vos données et vous pouvez nous

nemlig den økonomiske krise, problemer i forbindelse med Brexit og flygtningekrisen;
à savoir la crise économique, les difficultés liées au Brexit et la crise des réfugiés;

De har også problemer i forbindelse med deres ejendomme i Kosovo og med at få fastslået ejendomsretten hertil.
Ils ont également des problèmes concernant leurs avoirs au Kosovo ainsi qu'avec l'établissement de leurs droits de propriété.