PROCEDUREN I FORBINDELSE - traduction en Français

• procédure concernant
• procédure relative
• procédure liée
• dans le cadre de la procédure
• la procédure à l'égard
• procédure en cas

Exemples d'utilisation de Proceduren i forbindelse en Danois et leurs traductions en Français

For det første henstiller Kommissionen til Rådet, at det for Portugals vedkommende afslutter proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud.
Le Conseil européen s'apprête à ratifier la sortie du Portugal de la procédure pour déficit excessif.

For det første henstiller Kommissionen til Rådet, at det for Portugals vedkommende afslutter proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud.
La Commission européenne a par conséquent recommandé la sortie du Portugal de la procédure de déficit excessif.

Den eneste budgetmæssige udvikling af betydning, som ikke er dækket i denne rapport, er iværksættelsen af proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud over for Det Forenede Kongerige.
Le seul développement budgétaire significatif qui n'est pas couvert dans ce rapport est l'ouverture récente d'une procédure de déficit excessif à l'encontre du Royaume-Uni.

det er meget pålidelige til proceduren i forbindelse med behandling af astma.
qui est très fiable pour la procédure de traitement de l'asthme.

I foråret 2006 blev 12 medlemsstater underlagt proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud.
Par écrit.-(RO) Au printemps 2006, douze États membres faisaient l'objet d'une procédure pour déficits excessifs.

Den giver mulighed for bedre at tage hensyn til landespecifikke økonomiske faktorer under anvendelsen af proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud.
Il permet également de mieux prendre en compte les considérations économiques et spécifiques à chaque pays dans l'application de la procédure pour déficit excessif.

I henhold til den eksisterende retlige ramme er 24 medlemsstater i øjeblikket omfattet af proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud.
Dans le cadre du pacte de stabilité et de croissance, 23 États membres font actuellement l'objet d'une procédure concernant les déficits excessifs.

som er meget effektiv til proceduren i forbindelse med behandling af astma.
qui est très efficace pour la procédure de traitement de l'asthme.

RAADETS FORORDNING( EF) Nr. 3605/93 af 22. november 1993 om gennemfoerelse af den protokol om proceduren i forbindelse med uforholdsmaessigt store underskud, der er knyttet som bilag til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab.
RÈGLEMENT(CE) No 3605/93 DU CONSEIL du 22 novembre 1993 relatif à l'application du protocole sur la procédure concernant les déficits excessifs annexé au traité instituant la Communauté européenne.

afklaring af gennemførelsen af proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud( COM(2005) 155 endelig).
à clarifier la mise en œuvre de la procédure concernant les déficits excessifs(COM(2005) 155 final).

træffe yderligere foranstaltninger som led i proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud.
ont fait l'objet de nouvelles étapes dans la procédure liée aux déficits excessifs.

rettet henstillinger til Rådet vedrørende proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud.
soumis au Conseil des recommandations dans le cadre de la procédure concernant les déficits excessifs.

afklaring af gennemførelsen af proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud (KOM(2005)0155- C6-0120/2005- 2005/0061(CNS)).
à clarifier la mise en œuvre de la procédure concernant les déficits excessifs (COM(2005)0155- C6-0120/2005- 2005/0061(CNS)).

Klageren, et medlem af Europa-Parlamentet, anmodede Kommissionen om aktindsigt i et brev sendt til Kommissionen i marts 2004 fra Portugals daværende finansminister vedrørende proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud.
Le plaignant, un député européen, avait présenté à la Commission une demande d'accès à une lemre que lui avait envoyée en mars 2004 le ministre des finances portugais d'alors dans le cadre de la procédure concernant les déficits excessifs.

Med henblik på denne artikel finder definitionerne i artikel 2 i protokol( nr. 12) om proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud,
Aux fins du présent article, les définitions énoncées à l'article 2 du protocole(n ° 12) sur la procédure concernant les déficits excessifs,

protokol nr. 12 om proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud.
au protocole n° 12 sur la procédure concernant les déficits excessifs.

Kravet om, at eurolandene nøje overholder vedtagne regler, afspejles også i den korrigerende del af stabilitets- og vækstpagten og proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store ubalancer, hvor der kun
L'obligation pour les pays de la zone euro d'observer très strictement les règles convenues se reflète également dans les volets correctifs du pacte de stabilité et de croissance et de la procédure concernant les déséquilibres excessifs,

afklaring af gennemførelsen af proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud( KOM( 2005)
à clarifier la mise en oeuvre de la procédure concernant les déficits excessifs( COM( 2005)

Definitionen af ordene» offentlig«,» underskud« og» investering« er fastlagt i den protokol om proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud, der er knyttet som bilag til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, og i forordning(EF) nr. 3605/.
Les définitions des termes«public»,«déficit» et«investissement» sont établies dans le protocole sur la procédure concernant les déficits excessifs annexé au traité instituant la Communauté européenne et dans le règlement.

Proceduren i forbindelse med vedtagelsen af dette kompromis forslag kunne ikke afsluttes inden den 31. december 1979; beslutningen om hele
La procédure relative à l'adoption de cette formule ne pouvait être achevée avant le 31 décembre 1979;