UDGIFTER I FORBINDELSE - traduction en Français

• dépenses liées
• coûts liés
• dépenses relatives
• frais liés
• dépenses afférentes
• frais relatifs
• dépenses dans le cadre
• dépenses découlant
• coûts associés
• frais encourus en
• frais afférents
• frais occasionnés
• dépenses encourues
• dépenses associées
• dépenses en rapport

Exemples d'utilisation de Udgifter i forbindelse en Danois et leurs traductions en Français

Udgifter i forbindelse med søgning efter en egnet partner( højst 3000 ECU),- uddannelsesudgifter( højst 5000 -10000 ECU).
Les coûts associés à la recherche de partenaire(pour un maximum de 3000 écus),- les coûts de formation,(5000 à 10.000 écus maximum).

Retshjælpen omfatter alle udgifter i forbindelse med de sager, procedurer
L'assistance judiciaire s'étend à tous les frais relatifs aux instances, procédures

Retshjælpen dækker alle udgifter i forbindelse med de sager, procedurer
L'aide juridictionnelle concerne tous les frais afférents aux instances, procédures

Din virksomhed skal også tage højde for andre udgifter i forbindelse med REACH, herunder.
Votre entreprise doit également tenir compte d'autres coûts associés à REACH, tels que.

Alle udgifter i forbindelse med anvendelsen af denne beslutning afholdes af afsenderen, modtageren eller disses repræsentanter.
Tous les frais occasionnés par l'application de la présente décision sont à la charge de l'expéditeur, du destinataire ou de leur mandataire.

Som et resultat er det velkendt, at forebyggelse af ulykker er meget mere populært end at pådrage sig udgifter i forbindelse med at lege med deres resultater.
En conséquence, il est bien connu que la prévention des accidents est plus populaire que les coûts associés au jeu avec leurs extrémités.

Udgifter i forbindelse med overførelse af lovovertræderen
Les frais occasionnés par le transfèrement du délinquant

Men dette går til udgifter i forbindelse med en mere passende uddannelse af medarbejdere, der bruger kassaapparatet.
Mais cela entraîne des dépenses associées à une plus belle formation des employés utilisant la caisse enregistreuse.

jeg ikke behøver at bære udgifter i forbindelse med deres materielle forberedelse til læsning.
ne pas avoir à supporter les coûts associés à leur préparation de fond à la lecture.

Kommissionen er villig til at afholde løn ninger og udgifter i forbindelse med et sådant udlån af eksperter.
La Commission est prête à fi nancer les salaires et les dépenses en rapport avec le détachement des experts.

Kompensationen skal bl.a. dække omkostninger til transport og andre udgifter i forbindelse med donationen.
L'indemnisation doit couvrir les frais de transport et les autres dépenses associées au don d'ovocytes.

Bestemt alene til betaling af rimelige honorarer og refusion af udgifter i forbindelse med levering af juridiske tjenester.
Destinés exclusivement au paiement d'honoraires raisonnables et au remboursement de dépenses en rapport avec la prestation de services juridiques;

Kommissionen er villig til at afholde lønninger og udgifter i forbindelse med et sådant udlån af eksperter.
La Commission est prête à financer les salaires et les dépenses en rapport avec le détachement des experts.

Alle udgifter i forbindelse med de i passivpost 1, 2, 3 og 8 opfoerte forpligtelser uden hensyn til,
Toutes les charges relatives aux engagements des postes 1,

På det rigtige tidspunkt anbefaler hun at indtaste alle udgifter i forbindelse med køb af dagligvarer på en liste
Pour avoir l'heure juste, elle conseille d'entrer toutes les dépenses liées à l'épicerie sur une liste

I de pågældende regnskabsår afholdt den kommunale enhed bl.a. udgifter i forbindelse med sit arbejde og affaldshåndteringen.
Au cours de ces exercices fiscaux, la communauté de communes a exposé des dépenses liées notamment au fonctionnement de cette entité et à la gestion des déchets.

Andre udgifter i forbindelse med den materielle tilrettelæggelse af møder afholdes af den part, der er vært for mødet.
Les frais liés à l'organisation pratique des réunions sont à la charge de la partie qui organise la réunion.

Alle udgifter i forbindelse med de i passivpost 1, 2, 3 og 8 opførte forpligtelser uden hensyn til,
Toutes les charges relatives aux engagements des postes 1,

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter i forbindelse med udstationering eller midlertidig ansættelse af agenturets ansatte ved nationale eller internationale institutioner.
Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses relatives au détachement ou à l'affectation temporaire des fonctionnaires de l'Agence dans les services nationaux ou internationaux.

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter i forbindelse med midlertidig ansættelse af centrets tjenestemænd
Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses relatives au détachement ou à l'affectation temporaire des fonctionnaires