PROBLEME POVEZANE in English translation

• problems associated
• issues related to

Examples of using Probleme povezane in Croatian and their translations into English

pomoć) za probleme povezane s letom na temelju relevantnog zakona zemlje izvan EU-a.
assistance) for flight related problems under the relevant law of a non-EU country.

Kao odgovor na probleme povezane s čišćenjem klimatizacijskih uređaja,
In response to the problems associated with cleaning of air conditioners,

što je umanjilo probleme povezane sa urbanim ratovanjem.
reducing problems associated with urban warfare.

se pojavljuje rame probleme povezane s limfedem i mora haverotator pljuska kirurgija.
are experiencing shoulder problems associated with lymphedema and must haverotator cuff surgery.

pojavljuje rame probleme povezane s lipedem i mora haverotator pljuska kirurgija.
experiencing shoulder problems associated with lymphedema and must haverotator cuff surgery.

terapiju specijaliziranu za slabovidne, kako bi najbolje potaknuli razvoj vida i spriječiti probleme povezane sa slabovidnošću(kretanje, govor, učenje).
to help the best possible development of vision and to prevent problems associated with low vision that might affect other developmental areas(movement, speech, learning…).

se pojavljuje rame probleme povezane s limfedem i mora haverotator pljuska kirurgija.
experiencing shoulder problems associated with lymphedema and must haverotator cuff surgery.

potrebu za terapijom i moći će precizno izraziti probleme povezane s bolesti, kao i prijaviti nuspojave primljenih lijekova.
be able to precisely communicate problems, associated with the disease, as well as report the adverse effects of received drugs.

Neki ljudi ga koriste za druge probleme povezane s lošim protokom krvi u tijelu,
Some people use it for other problems related to poor blood flow in the body,

Djelotvornost lijeka izmjerena je na temelju broja bolesnika koji su imali probleme povezane s nastankom krvnih ugrušaka u venama
The medicine's effectiveness was measured by looking at the number of patients who either had problems related to clotting in the veins or who died of

nedostatke u istraživanju i inovacijama te probleme povezane s kvalitetom hrane,
weaknesses in research and innovation, and problems related to food quality,

Pokušavajući riješiti probleme povezane s dobivanjem grupe ljudi,
Trying to solve the problems associated with getting a group of people,

U trećem je području procjena učinka usmjerena na probleme povezane s raspodjelom vrijednosti u internetskom okruženju,
In the third area, the IA concentrates on issues related to the distribution of value in the online environment, with a distinction

izbjeći zdravstvene probleme povezane s radom:(a) prije samog početka noćnog rada;[…]”.
avoid health problems associated with their work:(a) before taking up an assignment as a night worker;….

ozbiljne i trajne probleme povezane s diskriminirajućim mjerama
the serious and persisting problems relating to discriminatory measures

Tada sam doživio probleme povezane sa svemirskim brodom.
And then I had some spaceship related… problems.

te zdravstvene probleme povezane s.
less than 30(overweight) and weight-related health problems such as.

Pravilnom primjenom ovog lijeka zauvijek možete zaboraviti na probleme povezane s nestabilnom erekcijom,
With the correct use of this medicine, you can forever forget about the problems associated with unstable erection,

za kontakt za rješavanje unutarnjih sporova i za probleme povezane s postupcima.
for internal dispute resolution and for process-related issues.

propadaju izazivajući medicinske probleme povezane s bolešću.
degrade, causing the medical problems associated with this disease.