PROBLEMS ASSOCIATED in French translation

With problems associated with poverty increasing,

Avec les problèmes associés à l'augmentation de la pauvreté,

For a woman, the problems associated with BSS diminish with time, through different stages of life- notably, childhood, puberty and the childbearing years.

Les problèmes associés au syndrome de Bernard-Soulier chez les femmes diminuent au fil des ans à mesure qu'elles franchissent certaines étapes importantes de leur vie enfance, puberté, période de procréation.

Local authorities were advised to adopt policies defining ethical use of the Internet and to tackle the problems associated with new information technology.

Il est conseillé aux autorités locales d'adopter des politiques définissant une éthique de l'utilisation de l'Internet et de réfléchir à la façon d'aborder les problèmes découlant des nouvelles techniques de l'information.

countries continue to be affected by the problems associated with their landlocked status,

les pays concernés continuent d'être touchés par des problèmes résultant de leur absence de littoral,

increases in human and material resources concomitant with escalating problems associated with children, which are catalysed by drug abuse,

matérielles n'est pas allée de pair avec l'aggravation des problèmes associés aux enfants, précipités par la toxicomanie, l'administration de médicaments de relais

structured commodity finance will aim to assist developing countries to manage problems associated with a multitude of risks in commodity trade.

le financement structuré de ces produits viseront à aider les pays en développement à régler les problèmes résultant de la multitude des risques inhérents à leur commerce.

such as resistance to supplementation, or problems associated with monitoring weight within 24 hours of birth.

les résistances à l'utilisation de suppléments ou les problèmes associés à la surveillance du poids pendant les 24 heures suivant la naissance, sont particuliers à des pays donnés.

The issue of severe behaviour problems associated to autism, pervasive developmental disorders(PDD)

Le dossier des troubles graves de comportement(TGC) associés à l'autisme, à un trouble envahissant du développement(TED)

the City discussed with the contractor the problems associated with various deficiencies,

la Ville a discuté avec l'entrepreneur de problèmes liés à diverses lacunes,

Problems associated with the Other Armed Groups Collaborative Committee and the Joint Integrated Units,

Outre l'intensification de la course aux ressources, les problèmes liés au Comité de collaboration avec les autres groupes armés

Canada believes that the scope of the Conference should cover all aspects of the problems associated with the excessive and destabilizing accumulation

Le Canada estime que la Conférence devrait porter sur tous les aspects des problèmes liés à l'accumulation excessive

The reporting Parties used various time horizons, and the problems associated with lack of data

Les Parties ont utilisé différents horizons temporels et les problèmes liés au manque de données

Hewitt(USA) was given the task of discussing the problems associated with the use of acoustics to estimate biomass

L'examen des problemes associes avec I'utilisation de I'acoustique pour estimer la biomasse et celui, specifique, des travaux recents

Further recognizing the problems associated with the lack of coordination between Member States

Consciente aussi des problèmes qui découlent du manque de coordination entre les États Membres

In view of the magnitude of the problems associated with rehabilitation of children

Étant donné l'ampleur des problèmes liés à la réadaptation des enfants

The Force is making every effort to mitigate problems associated with the deployment of troops,

La FINUL fait tout son possible pour atténuer les problèmes liés au déploiement des contingents

Problems associated with the high cost of living in Cold Lake were raised in all of the meetings

Dans le cadre de cette visite, des problèmes en lien avec le coût de la vie élevé à Cold Lake ont été soulevés dans toutes les rencontres

the Working Group recognised that its ongoing work should also continue to address problems associated with survey design,

le Groupe de travail a reconnu l'interet de la poursuite des travaux relatifs aux problkmes afferents B la conception des campagnes,

The Panel notes that there have been problems associated with pre-felling requirements,

Le Groupe d'experts note les problèmes liés aux conditions à remplir avant abattage,

It is clear that, while UNMISET has achieved gains with regard to Timor-Leste's road towards self-sufficiency and self-governance, the problems associated with nation-building go well beyond the remaining period of UNMISET's mandate.

Il est évident que parallèlement aux succès de la MANUTO vers l'autonomie politique et économique du Timor-Leste, les problèmes liés à l'édification de l'État continueront de se poser bien après l'expiration du mandat de la MANUTO.