LINKED DATA in Slovak translation

• prepojené údaje
• prepojené dáta
• linked data
• linkovanými údajmi

Examples of using Linked data in English and their translations into Slovak

shall be stored in the▌MID▌only for as long as the linked data are stored in two or more EU information systems.
v detektore viacnásobných totožností(MID) len tak dlho, ako sú prepojené údaje uchovávané v dvoch alebo viacerých informačných systémoch Únie.

because they put it up using the Linked Data standards, then a user could just make a map, just by clicking.
ich sprostredkovali pomocou štandardu"Linked Data", tak používateľ dokáže vytvoriť mapu iba klikaním.

shall be stored in the MID only for as long as the linked data are stored in two or more EU information systems.
sú uložené v detektore viacnásobných totožností(MID) len tak dlho, ako sú prepojené údaje uchovávané v dvoch alebo viacerých informačných systémoch EÚ.

only for as long as the linked data is stored in two or more EU information systems.
ako sú prepojené údaje uchovávané v dvoch alebo viacerých informačných systémoch EÚ.

For this analysis, the investigators linked data from 3283 patients in the Pediatric Cardiac Care Consortium registry who had undergone surgery to repair tetralogy of Fallot from 1982 to 2006 with data from the National Death Index
Pre túto analýzu vyšetrovatelia spájali údaje z 3283 pacientov v registri konzorcia pre pediatrickú kardiologickú starostlivosť, ktorí podstúpili operáciu na opravu tetralógie Fallotovej v rokoch 1982 až 2006 s údajmi z Národného indexu úmrtí a z organizácie pre obstarávanie

is a combination of references and discriminated unions, and the simplest linked data structure, the linked list, is built from records and nullable references.
na jeho základe je možné zostrojiť najjednoduchšiu spojovú údajovú štruktúru- spájaný zoznam.

systems shall reply indicating, where relevant, all the linked data on the person, thereby triggering a match against the data that are linked by the white link,
v ktorých sa vyhľadávalo, sú v relevantnom prípade uvedené všetky prepojené údaje o osobe, čím sa dosiahne zhoda na základe údajov, ktoré sú prepojené bielym prepojením,

The linked data have different identity data,
Prepojené údaje majú odlišné údaje o totožnosti,

The linked data have different identity data,
Prepojené údaje majú odlišné údaje o totožnosti,

The linked data should be strictly limited to the data necessary to verify that a person is recorded in a justified
Prepojené údaje by mali byť prísne obmedzené na údaje potrebné na overenie toho, či je osoba odôvodnene

The linked data have different identity data but share the same travel document data, at least one of the EU information systems does not contain biometric data on the person concerned and the authority responsible for the manual verification of different identities has concluded that the linked data refer to two different persons.
Prepojené údaje majú odlišné údaje o totožnosti, ale zahŕňajú tie isté údaje z cestovného dokladu, pričom aspoň jeden z informačných systémov EÚ neobsahuje biometrické údaje o predmetnej osobe a orgán zodpovedný za manuálne overenie rôznych totožností dospel k záveru, že sa prepojené údaje týkajú dvoch rôznych osôb.

systems shall reply indicating, where relevant, all the linked data on the person, hence triggering a hit against the data that is subject to the white link,
v ktorých sa vyhľadávalo, sú v relevantnom prípade uvedené všetky prepojené údaje o osobe, čím sa dosiahne zhoda na základe údajov, ktoré sú prepojené bielym prepojením,

A link between data from two or more information systems shall be classified as green where the linked data do not share the same biometric
Prepojenie medzi údajmi z dvoch alebo viacerých informačných systémov sa klasifikuje ako zelené, ak prepojené údaje nezahŕňajú tie isté biometrické údaje

The linked data have the same, similar or different identity data and the same travel document data, but different biometric data and the authority responsible for the manual verification of different identities has concluded that the linked data refer to two different persons,
Prepojené údaje majú tie isté, podobné alebo odlišné údaje o totožnosti a rovnaké údaje z cestovného dokladu, ale odlišné biometrické údaje a orgán zodpovedný za manuálne overovanie rôznych totožností dospel k záveru, že prepojené údaje sa týkajú dvoch rôznych osôb,

The linked data have different identity data, but share the same travel document data, at least one of the EU information systems does not contain biometric data on the person concerned and the authority responsible for the manual verification of different identities has concluded that the linked data refer to the same person in an unjustified manner.
Prepojené údaje majú odlišné údaje o totožnosti, ale zahŕňajú tie isté údaje z cestovného dokladu, aspoň jeden z informačných systémov EÚ neobsahuje biometrické údaje o predmetnej osobe a orgán zodpovedný za manuálne overovanie rôznych totožností dospel k záveru, že prepojené údaje sa neodôvodnene týkajú tej istej osoby.

Link data from closed workbook.
Prepojenie údajov z zatvoreným zošitom.

Link data between Access tables
Prepojiť údaje medzi tabuľkami programu Access

Linking data from different satellite missions.
Prepojenie údajov z rôznych satelitných misií.

Access makes it easy to import or link data from other programs.
Access uľahčuje importovanie alebo prepájanie údajov z iných programov.

After you import and link data, Visio applies data graphics to the shapes.
Po importovať a prepojiť údaje, Visio použije údajová grafika k tvarom.