KAPCSOLTÁK in English translation

• linked
• was connected
• turned
• shut

Examples of using Kapcsolták in Hungarian and their translations into English

Emiatt a druidák a tűz elemével kapcsolták össze a magyalt.
For this reason the druids associated Holly with the element of fire.

A kutatók 14 különböző orr formát vizsgálták és különböző személyiségtípusokkal kapcsolták össze őket.
The researchers examined 14 different shapes of nose and connected them with different personality types.

És nekem még Barry Manilow-t se kapcsolták.
And I can't even get Barry Manilow on the phone.

Mind a hét házban távolról kapcsolták ki a rendszert.
In all seven homes, the P-TECH system was shut down remotely.

A Duke Egyetem Orvosi Központ neurológiai szakemberei négy felnőtt patkány agyát kapcsolták össze.
Neuroscientists from Duke University Medical Center have linked together 4 brains of adult rats.

A játék szervereit 2013-ban kapcsolták le.
The game servers were shut down in 2010.

Ebben a folyamatban végül a hitet a sötétséggel kapcsolták össze.
In this process, faith ended up being associated with darkness.

A problémákat jól felsorolták, de ritkán kapcsolták a vezetés kérdéséhez.
The problems are well rehearsed but rarely related to the leadership question.

a bűnözéssel és a halállal kapcsolták össze.
addictive drug, linked with poverty, crime and death.

Ben a várost a vasúti úthálózathoz kapcsolták, így Rogoznohoz
In 1881 the city was connected to the rail network, so they had

akkor az ma is működne, nem kapcsolták volna le az 1970-es években.
then it would be used today, and not shut down in the 70's.

Helyi források a militáns csoportok most zajló előkészületeihez kapcsolták a fejleményeket amelyek célja, hogy megelőzzék a Szíriai Arab Hadsereg lehetséges támadását az uralmuk alatt lévő területek ellen Nyugat-Szíriában.
Local sources link these developments to the ongoing preparations of militant groups to fend off a possible advance of the Syrian Arab Army on their areas in western Syria.

A rúna szó sok jelentése számos elmélethez vezetett, amelyek a rúna ábécé eredetét kultikus használathoz kapcsolták.
The many meanings of the word rune have led to a number of theories linking the origin of the runic alphabet to cultic use.

A kísérlet folytatásaképpen felkészültek a kamra újbóli lezárására: az alanyokat EEG monitorokra kapcsolták kötelékeitek pedig kipárnázták,
In preparation of being sealed in the chamber again the subjects were connected to EEG monitors

az alanyokat EEG monitorokra kapcsolták kötelékeitek pedig kipárnázták,
in the chamber again, the subjects were connected to an EEG monitor

akkor nemcsak egy időszakban, de minden időben számtalan közbenső változatnak kellett léteznie, amelyek szorosan egymáshoz kapcsolták a csoport valamennyi faját;
if my theory be true, numberless intermediate varieties, linking closely together all the species of the same group, must assuredly have existed;

Két számot hívott… a 911-et, de letette, mielőtt kapcsolták volna, az utolsó hívás pedig egy 818-as körzetű számra ment.
Dialed two more numbers-- 911, hung up before they got connected, And the last call was to a number with an 818 area code--.

Maye laboratóriumában az enzimet nanorudak felszínéhez kapcsolták, míg a luciferin,
In Maye's laboratory, the enzyme is attached to the nanorod's surface; luciferin, which is added later,

Az évek során a Cassidy családot sok komoly bűncselekményhez kapcsolták, beleértve a Gatwick-i aranyrablást, az emberek gyűrűkkel és drogokkal üzérkednek.
Over the years, the family have been linked to many serious crimes, including the Gatwick gold heist, people trafficking rings and drugs.

az alvilággal és az idővel kapcsolták össze, és úgy jellemezték,
the God is associated with fire, the underworld