HAS BEEN LINKED in Hungarian translation

• kapcsolódik
• összefüggésben van
• kötik
• kapcsolták
• összekapcsolták
• összekapcsolható
• kapcsolatban van
• összefüggésben áll
• már kapcsolatba
• összekapcsolódott

Examples of using Has been linked in English and their translations into Hungarian

Has been linked to sudden cardiac death of all types in both men and women.
Összefüggésben áll a hirtelen szívhalál öszszes típusával, mind a férfiak, mind a nők körében.

Loss of DJ-1 protein function has been linked to the onset and progression of familial and sporadic PD and other neurodegenerative diseases.
A DJ-1 működésének elvesztése kapcsolatban van a PK és más neurodegeneratív betegségek kialakulásával és előrehaladásával.

Recently, vitamin B12 has been linked to weight loss
B12 és fogyás A közelmúltban a B12 vitamin kapcsolódik a testsúlycsökkenéshez és az energiamegtakarításhoz,

Recently, does body lab fat burner work B12 has been linked to weight loss and energy boosts, but are these claims for real?
B12 és fogyás A közelmúltban a B12 vitamin kapcsolódik a testsúlycsökkenéshez és az energiamegtakarításhoz, de ezek az állítások valódiak?

Recent studies have shown that regular tea drinkers have a lower risk of developing arterial stiffness in the heart, which has been linked to a higher risk of cardiovascular disease.
A közelmúltban végzett vizsgálatok kimutatták, hogy a rendszeres tea-ivóknak kisebb a kockázata a szívelégtelenség kialakulásának veszélyeiről, amely összefüggésben áll a szív- és érrendszeri betegségek nagyobb kockázatával.

deficiency in type 3 collagen has been linked to a higher risk for ruptured blood vessels and even early death, according to results from certain animal studies.
eredményei szerint a repedt vérerek nagyobb kockázatához és még a korai halálhoz is kapcsolódik.

deficiency in type 3 collagen has been linked to a higher risk for ruptured blood vessels and even early death.
eredményei szerint a repedt vérerek nagyobb kockázatához és még a korai halálhoz is kapcsolódik.

Research shows that zinc deficiency has been linked to not only immune dysfunctions but has been linked to inflammation(21).
A kutatások azt mutatják, hogy a cinkhiány nemcsak az immunrendszeri zavarokhoz kapcsolódik, hanem a gyulladáshoz kapcsolódik(21).

also elsewhere in cyberspace, which has been linked in this section.
a kibertérben is, amely ebben a szakaszban kapcsolódik.

They will most likely use the controversial fracking method, which has been linked to localized earthquakes in Oklahoma.
Valószínűleg az ellentmondásos fracking-módszert alkalmazzák, amely az Oklahomában található lokalizált földrengésekhez kapcsolódik.

Zyrtec has been linked to cases of heart failure through an unknown mechanism in a very small number of patients 2.
A Zyrtec egy csekély számú beteg esetében ismeretlen mechanizmuson keresztül kapcsolódik szívelégtelenséghez.

The damage they cause has been linked to aging, as well as diseases like Alzheimer's and cancer.
Az általuk okozott károk az öregedéshez kapcsolódnak, valamint olyan betegségekhez, mint az Alzheimer-kór és a rák.

In addition, the remuneration of the entrusted entities has been linked to actual performance and capped in a consistent
Emellett a megbízott szervezetek javadalmazását a tényleges teljesítményükhöz kapcsoltuk és következetes és ésszerű módon korlátoztuk annak érdekében,

the‘standard of teaching'(cf. Rom 6:17) has been linked with baptism to entrance into the mystery of Christ.
fogva a»tan szabálya«(Róm 6,17) a Krisztus misztériumába való belépéshez, a keresztséghez kapcsolódott.

is an important"> indicator of climate change, and sea ice loss in the Arctic has been linked to increased greenhouse gas emissions.
fontos fokmérője a klímaváltozásnak; az arktiszi tengeri jég megfogyatkozása az üvegházhatású gázok megnövekedett kibocsátásával van összefüggésben.

Since 1982, the method has been linked to an additional tax on salaries, due to the effects of the oil crisis.
Óta, az olajválság hatásainak következtében a módszert egy, az illetményekre kivetett extra adóhoz kötötték.

indicator of climate change, and sea ice loss in the Arctic has been linked to increased greenhouse gas emissions.
fontos fokmérője a klímaváltozásnak; az arktiszi tengeri jég megfogyatkozása az üvegházhatású gázok megnövekedett kibocsátásával van összefüggésben.

Poor housing is a major risk factor for accidental injuries and has been linked to instances of lead poisoning in children.
A rossz lakáskörülmények az egyik legfontosabb kockázati tényezőjét jelentik a baleseti sérüléseknek, és esetenként a gyermekek ólommérgezésével is összekapcsolhatók.

Recent studies have shown that regular tea drinkers have a lower risk of developing arterial stiffness in the heart, which has been linked to a higher risk of cardiovascular disease.
A közelmúltban végzett vizsgálatok kimutatták, hogy a rendszeres tea-ivók alacsonyabb kockázatot jelentenek a szívelégtelenség kialakulásának kockázatára, melyet a szív- és érrendszeri betegségek nagyobb kockázatához kötnek.

a type of blood fat that has been linked to heart disease.
csökkentette a triglicerid mennyiségét is, ami egyfajta vérzsír, és a szívbetegségekkel van kapcsolatban.