HAS BEEN LINKED in Finnish translation

• on yhdistetty
• on linkitetty
• on yhteydessä
• on liitetty
• on liittynyt

Examples of using Has been linked in English and their translations into Finnish

although safety data are lacking and it and has been linked to a range of harmful side effects including strokes and heart attacks.
ruokavaliovalmisteena stimulanttisten ominaisuuksiensa vuoksi, vaikka turvallisuustiedot puuttuvat ja se on yhdistetty monenlaisiin haitallisiin sivuvaikutuksiin, kuten aivohalvauksiin ja sydänkohtauksiin.

you will be disappointed to find out that this browser extension has been linked to illegal, criminal activity.
luotettavaa palvelua, tulet pettymään havaitessasi, että tämä selainlaajennus on yhdistetty laittomaan rikolliseen toimintaan.

Lipoatrophy: Treatment with zidovudine has been associated with loss of subcutaneous fat, which has been linked to mitochondrial toxicity.
Lipoatrofia: Tsidovudiinihoitoon on liittynyt ihonalaisen rasvan menetystä, joka on yhdistetty mitokondriaaliseen toksisuuteen.

The controversial businessman has been linked to a sex trafficking ring that may be responsible for the abduction and disappearance of at least three women.
Ainakin kolmen naisen sieppauksesta ja katoamisesta. seksikaupparinkiin, joka on ehkä vastuussa- Bisnesmies on yhdistetty.

influenza symptoms, as this has been linked with Reye's syndrome.
aineella epäillään olevan yhteys Reyen oireyhtymään.

Clan MacAulay has been considered a"Highland clan" by writers and has been linked by various historians to the original Earls of Lennox and in later times to Clan Gregor.
MacAulayta on pidetty Ylämaan klaanina ja eri historioitsijat ovat yhdistäneet sen alkuperäisiin Lennoxin jaarleihin ja myöhemmin Gregorin klaaniin.

A low DHA level has been linked in studies with developing Alzheimer's disease
Alhainen DHA taso on sidoksissa tutkimuksissa sairastua Alzheimerin tautiin

Al-masri, seen here preaching in pakistan, Is a controversial figure both at home and abroad And has been linked to extremist islamic groups.
Al-Masri on kiistelty henkilö sekä kotimaassaan että ulkomailla. Hänellä on yhteyksiä ääri-islamilaisiin ryhmiin.

security policy(CFSP) has been linked with lifting the embargo on arms exports to China.
kuuluvaksi yhteiseksi kannaksi on ollut kytköksissä asevientiä koskevan Kiinan kauppasaarron purkamiseen.

Some data suggest that Alli helps reduce the amount of a particularly dangerous type of belly fat called visceral fat, which has been linked to type 2 diabetes, high blood pressure, heart disease, and stroke.
Jotkut tiedot viittaavat siihen, että Alli auttaa vähentämään erityisen vaarallisen vatsa-rasvan tyyppiä, jota kutsutaan viskeraaliseksi rasvaksi, joka on liittynyt tyypin 2-diabetekseen, korkea verenpaine, sydänsairaus ja aivohalvaus.

been proven to provide users with weight reduction benefits, nonetheless it has been linked to create countless negative effects in the heart
toistaiseksi ei ole osoitettu tarjota käyttäjille painonpudotuksen hyötyjä, mutta se on yhdistetty aiheuttaa lukuisia haittavaikutuksia sydän

Similarly, external debt relief has been linked to the effective use of these resources to achieve economic growth
Ulkomaanvelan huojentaminen on kytketty samalla tavoin näiden varojen tehokkaaseen käyttöön, jonka avulla pyritään saamaan aikaan talouskasvua

improving the European Union' s competitiveness, to which the priority of more and better employment has been linked.
kuten Euroopan unionin kilpailukyvyn vahvistaminen, johon liittyy useampia ja parempia työpaikkoja koskeva ensisijainen tavoite.

we can maintain support for our global engagement, and emphasises that everything the EU has done in the field of security is based on our values and principles and has been linked to UN objectives.
maailmanlaajuinen toimintamme saa jatkossakin tukea, ja korostetaan, että kaikki EU: n toiminta turvallisuusalalla perustuu arvoille ja periaatteille ja on yhteydessä YK: n tavoitteisiin.

Numerous female health problems have been linked to exposure to endocrine-disrupting substances.
Monet naisten terveysongelmat on yhdistetty altistumiseen hormonaalisille haitta-aineille.

You have been linked to a radical faction of the OPA.
Sinut on yhdistetty OPA: n radikaaliin siipeen.

They have been linked to Al Qaeda.
Heidät on yhdistetty al-Qaidaan.

Parabens have been linked to health scares and so always steer clear of both.
Parabeenit on yhdistetty terveysriskelmiin, ja ne ovat aina selviytyneet molemmista.

The keys have been linked to the valves with string as opposed to a standard metal rod mechanism.
Avaimet on yhdistetty venttiilit merkkijonolla toisin kuin standardi metallitangon mekanismi.

You have been linked to a radical faction of the OPA.
Sinut on yhdistetty radikaaliin ryhmittymään nimeltä OPA.