HAS BEEN LINKED in Hebrew translation

• נקשר
• קשורה
• נמצאה קשורה
• קושרה
• המקושרת
• קשור
• קשורים
• קושר
• נמצא קשור
• מקושרת
• כבר מקושרים

Examples of using Has been linked in English and their translations into Hebrew

Smoking has been linked with at least 17 types of cancer,
עישון נקשר עם לפחות 17 סוגים של סרטן, אך עד כה למדענים

Overexposure to UV-A radiation has been linked to the development of certain types of cataracts,
חשיפה יתר לקרינת UVA קשורה להתפתחות של סוגים מסוימים של קטרקט,

For example, zinc has been linked to shortening the effects of a cold- something vitamin C doesn't do,
לדוגמה, אבץ נקשר לקיצור השפעות הצטננות- מה שוויטמין C אינו עושה,

Note: Hairfinity does not contain excess protein which has been linked to reduced kidney function and osteoperosis(due to excretion of nitrogen and calcuim).
הערה: Hairfinity אינו מכיל חלבון עודף אשר נקשר בתפקוד הכליות מופחת osteoperosis(בשל הפרשת חנקן calcuim).

which develops over many years and has been linked to obesity, the body becomes less responsive to insulin.
שמתפתחת לאורך שנים וקשורה להשמנה, הגוף מגיב פחות לאינסולין לאורך זמן.

It is also important to mention that alcohol consumption during pregnancy has been linked to mental retardation and other developmental delays.
כמו כן, חשוב לציין כי צריכת אלכוהול במהלך ההריון נמצאה קשורה לפיגור שכלי ועיכובים התפתחותיים אחרים.

Fibromyalgia has been linked to low levels of vitamin D, which has also
חסר ויטמין D. פיברומיאלגיה נקשר לרמות נמוכות של ויטמין D,

Jerusalem Stone has been linked to improved indoor air quality
אבן ירושלמית קושרה לאיכות אוויר משופרת בתוך הבניין,

It has been linked to a rare but serious illness called Reye's syndrome in children and teenagers.
תרופה זו קשורה למצב נדיר אך חמור הנקראת תסמונת ריי אצל ילדים(Reye's syndrome in children).

choosing such foods has been linked to reduced calorie intake.
שבחירת מזונות כאלו נמצאה קשורה להפחתת צריכת הקלוריות.

The money has been linked to the Telexfree ponzi scheme which police had been investigating for several years,
הכסף נקשר אל תוכנית פונזי Telexfree אשר המשטרה היתה חוקרת במשך כמה שנים,

as choosing such foods has been linked to reduced calorie intake.”.
שבחירת מזונות כאלו נמצאה קשורה להפחתת צריכת הקלוריות.

less tense than non-tanners since sunlight has been linked with elevated mood(7).
אנשים לא שזופים כיוון שהשמש קשורה עם מצב רוח מרומם(7).

Also their blood showed much lower levels of molecules that indicate the kind of inflammation that has been linked to heart disease and diabetes.11.
גם הדם שלהן הראה רמות נמוכות יותר של מולקולות המצביעות על סוג זה של דלקת המקושרת למחלות לב וסוכרת.

Zinc has been linked to shortening the effects of a cold- something vitamin C doesn't do,
לדוגמה, אבץ נקשר לקיצור השפעות הצטננות- מה שוויטמין C אינו עושה,

The disease has been linked to an infection of Corynebacterium, a genus of
המחלה מקושרת לזיהום של חיידקים מהסוג Corynebacterium,

Their blood showed much lower levels of molecules that indicate the kind of inflammation that has been linked to heart disease and diabetes.
גם הדם שלהן הראה רמות נמוכות יותר של מולקולות המצביעות על סוג זה של דלקת המקושרת למחלות לב וסוכרת.

real chance that a vaccine could aggravate an underlying mitochondrial disorder, which has been linked to regressive autism in a miniscule fraction of children.
ממשי כי החיסון עלול להחריף הפרעה מיטוכונדריאלית בסיסית, אשר קשורה לאוטיזם רגרסיבי בחלק זעום של ילדים.

TCDD has been linked to the herbicide Agent Orange,
TCDD כבר מקושרים קוטל עשבים הסוכן אורנג',

They found that the same cartisol pattern that has been linked to cronic stress is associated with delivering a baby that weighs less at birth.
החוקרים מצאו כי אותו דפוס קורטיזול אשר נקשר עם לחץ כרוני קשור בהולדת תינוק שמשקלו פחות בלידה.