HAS BEEN LINKED in Polish translation

• jest związana
• zostało powiązane
• wiąże się
• jest łączony
• został połączony
• ma związek
• wiązało się
• było związane
• jest związany
• został powiązany

Examples of using Has been linked in English and their translations into Polish

That chronic administration of Volibris in animals has been linked to testicular tubular atrophy and impaired fertility.
Przewlekłe stosowanie produktu leczniczego Volibris wiązało się z występowaniem zaniku kanalików nasiennych u zwierząt eksperymentalnych i upośledzeniem rozrodczości.

However, studies dating back to the 1990s show the implantable microchip has been linked to cancer in animals.
Jednakże badania z lat 90-tych, pokazują że wszczepianie mikroczipów ma związek z powstawaniem raka u zwierząt.

The development of testicular tubular atrophy in male animals has been linked to the chronic administration of ERAs, including ambrisentan see section 5.3.
Przewlekłe stosowanie ERA, w tym również ambrisentanu wiązało się z występowaniem zaniku kanalików nasiennych u zwierząt eksperymentalnych patrz punkt 5. 3.

A weight loss pill containing a banned ingredient that has been linked to deaths is still available under the counter at health shops.
Utrata masy ciała pigułki, które zawierają zakazanych substancji, które było związane z śmiercią nadal jest dostępny pod lady w sklepach towarów dla zdrowia.

D-aspartic acid has been linked to the process of producing luteinizing hormone(LH)
Kwas D-asparaginowy jest związany z procesem wytwarzania hormonu luteinizującego(LH),

In the case of holdings where the occurrence of disease has been linked to vectors, restocking shall not take place for at least six years unless.
W przypadku gospodarstw, w których wystąpienie choroby było związane z nosicielami, nie można rozpocząć ponownego zasiedlania, przez co najmniej sześć lat chyba że.

There should be little wonder why when liver cancer has been linked to steroid use, Anadrol 50 is generally the culprit.
Nie należy się zastanawiać, dlaczego, gdy rak wątroby jest związany ze stosowaniem sterydów, Anadrol 50 jest ogólnie winowajcą.

It's also important to keep in mind if the condition is ignored low testosterone has been linked to contributing to many far more serious conditions such as.
Ważne jest również, aby pamiętać, że jeśli warunek zostanie zignorowany, niski poziom testosteronu został powiązany z przyczynianiem się do wielu znacznie poważniejszych problemów, takich jak.

In addition, since 2007 compensation has been linked to observing rules on food safety
Dodatkowo, począwszy od 2007 r. dopłaty wyrównawcze zostały powiązane z przestrzeganiem uregulowań dotyczących bezpieczeństwa żywności

Since 1982, the method has been linked to an additional tax on salaries, due to the effects of the oil crisis.
Od 1982 r. metoda wiązała się z dodatkowym podatkiem od wynagrodzeń z uwagi na skutki kryzysu naftowego.

Anadrol use has been linked with liver toxicity
Stosowanie Anadrol została powiązana z toksyczności wątroby

The money has been linked to the Telexfree ponzi scheme which police had been investigating for several years, the Boston Magazine reports.
Pieniądze te zostały połączone z piramidy Telexfree które policja bada od kilku lat, the Boston Magazine reports.

Their presence has been linked to intestinal or cecal impaction, accompanied by stasis,
Ich obecność była łączona z kilkoma ciężkimi przypadkami zablokowania jelita ślepego,

that I wrote… that Zolpidem has been linked to sleepwalking, sleep-eating,
że Zolpidem miał związek z lunatykowaniem, jedzeniem

This issue has been linked to the freedom of research,
Zagadnienie to jest powiązanie ze swobodą badań,

Your son has been linked to a chop shop where we found surveillance photos of your wife.
Pana syn ma powiązania z dziuplą samochodową, w której znaleźliśmy zdjęcia z obserwacji pańskiej żony.

Power generation in large factories has been linked to heavy losses in energy since the heat generated remains mostly unused.
Wytwarzanie energii elektrycznej w dużych przedsiębiorstwach jest połączone z dużymi stratami energii, ponieważ wytworzone ciepło pozostaje w większości niewykorzystane.

For more than a decade, trade access to the lucrative US market has been linked to a nation's willingness to observe internationally recognized worker rights.
Od ponad dziesieciu lat dostep do lukratywnego rynku USA zwiazany jest z checia narodu do przestrzegania miedzynarodowo uznanych praw pracowniczych.

Holistic thinking has been linked anatomically to functions carried out in the right hemisphere of the brain.
Holistyczne myslenie zostalo powiazane anatomicznie z funkcji pelnionych w prawej pólkuli mózgu.

The anti-concept approach of this art- understood in the above sense- for over forty years has been linked with an intellectual pondering on image
Tak rozumiany antykoncepcyjny charakter tej twórczości powiązany był przez okrągłe czterdzieści lat z intelektualną refleksją nad obrazem