HAS BEEN LINKED in Arabic translation

• تم ربط
• ارتبط
• يرتبط
• قد ارتبط
• قد رُبط
• وارتبط
• مرتبط
• ويرتبط
• جرى ربط
• ارتباط
• ورُبطت
• رُبطت
• المرتبط
• قد جرى ربط
• وترتبـط
• ورُبط

Examples of using Has been linked in English and their translations into Arabic

This hormone has been linked to improved memory.
هذا الهرمون تم ربطه بتحسين الذاكرة

Each type has been linked to particular mutations.
وقد تم ربط كل نوع إلى حدوث طفرات معينة

Has been linked to the abduction.
له علاقة بالاختطاف

Asbestos exposure has been linked to certain types of mesothelioma.
تم ربط التعرض للأسبستوس بأنواع معينة من ورم الظهارة المتوسطة

Coli outbreak has been linked to lettuce from Yuma, Arizona.
وقد تم ربط تفشي E. coli إلى الخس من يوموما، أريزونا

This substance has been linked to health issues such as cancer.
وقد تم ربط هذه المادة إلى القضايا الصحية مثل السرطان

A lack of sleep has been linked to type 2 diabetes.
وقد تم ربط قلة النوم بالسكري من النمط 2

Air pollution has been linked to many adverse health problems.
وإرتبط التلوث البيئي بالعديد من المشكلات الصحية التي يعاني منها الإنسان

The issue has been linked to the non-recognition of Turkish Cypriot universities.
وترتبط هذه القضية بعدم الاعتراف بالجامعات القبرصية التركية

Its efficient performance has been linked with a transparent system of implementation.
وقد ارتبط أداؤه الكفء بوجود نظام للتنفيذ يتسم بالشفافية

However, my mind has been linked with the ship's computer.
لكن عقلى أصبح مرتبطا بكمبيوتر السفينة

Stage or when the center has been linked to other means of.
تطوراً أو حين يكون المركز متصلاً بسبل اتصالات أخرى كما سيتضح في

Smoking has been linked to increased risk of dying from prostate cancer.
التدخين يرتبط بزيادة نسبة الوفاة من سرطان البروستات

Since then, it has been linked to all things of exceptionally graceful allure.
ومنذ ذلك الحين، تم ربطها لجميع الأشياء التي تتمتع بجاذبية رشيقة للغاية

A history of drinking has been linked unexpectedly to greater fertility among men.
وقد ارتبط تاريخ من الشرب بشكل غير متوقع إلى زيادة الخصوبة بين الرجال

Depleted uranium has been linked to neurological damage, which could explain his homelessness.
التخصيب تم إرتباطه بالضرر العصبي الذي قد يفسر تشرده

El Palace has been linked to culture, beauty and glamour throughout history.
على مر التاريخ، ارتبط البالاس بالثقافة والجمال والسحر

This presents a benefit as estrogenic activity in the liver has been linked to.
وهذا يمثل فائدة حيث تم ربط النشاط الاستروجيني في الكبد

Progress to date varies considerably and has been linked to the availability of resources.
يتفاوت التقدم المحرز حتى الآن تفاوتا كبيرا ويجري ربطه بمدى توفر الموارد

The founding of the town has been linked with the… 0.06 miles away via Prague.
وقد تم ربط تأسيس المدينة مع… 0.06 على بعد أميال via Prague