PERTAINING TO THE IMPLEMENTATION IN SPANISH TRANSLATION

• relativas a la aplicación
• relacionadas con la aplicación
• relativas a la ejecución
• en relación con la aplicación
• relativa a la aplicación
• relativos a la aplicación
• relacionados con la aplicación
• relativo a la aplicación
• atañen a la aplicación
• relacionados con la realización

Examples of using Pertaining to the implementation in English and their translations into Spanish

The Meeting of States Parties represented the logical forum for discussions on all issues pertaining to the implementation of the Convention and could contribute to finding consensus on emerging issues.
La Reunión de los Estados Partes representaba el foro lógico para el examen de todas las cuestiones relacionadas con la aplicación de la Convención y podía contribuir a la formación de un consenso sobre las nuevas cuestiones.

including activities pertaining to the implementation of article 140 of the Iraqi Constitution, as well as regional
en particular las actividades relativas a la aplicación del artículo 140 de la Constitución del Iraq,

set up a local help desk to advise the municipalities on issues pertaining to the implementation of the election results.
junto con la KFOR, un servicio de asistencia para asesorar a los municipios sobre cuestiones relacionadas con la aplicación de los resultados electorales.

the Directors-General of FAO and WHO on all matters pertaining to the implementation of the Joint FAO/WHO Food Standards Programme,
éstos la consultarán sobre las cuestiones relativas a la ejecución del Programa Conjunto FAO/OMS de Normas Alimentarias,

incisive report on developments pertaining to the implementation of the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea.
incisivo informe sobre las novedades relativas a la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, de 1982.

coordinating body for all matters pertaining to the implementation of the Peace Agreement in Sarajevo.
coordinador de todas las cuestiones relacionadas con la aplicación del Acuerdo de Paz en Sarajevo.

The Organizational Committee held a discussion in November 2007 on the modalities to consider strategy and policy issues pertaining to the implementation of the mandates of the Commission as defined in paragraph 2 of the founding resolutions.
En noviembre de 2007, el Comité de Organización celebró un debate sobre las modalidades empleadas para examinar las cuestiones de estrategia y las políticas relativas a la ejecución de los mandatos de la Comisión definidos en el párrafo 2 de las resoluciones por las que se estableció.

The Panel notes that the Kimberley Process plenary approved an administrative decision on cooperation pertaining to the implementation and enforcement of the Kimberley Process Certification Scheme.
El Grupo observa que la sesión plenaria del Proceso de Kimberley aprobó una decisión administrativa sobre cooperación en relación con la aplicación y cumplimiento de las normas del Proceso de Kimberley.

South Africa from 28 to 30 April 2003, to deliberate on matters pertaining to the implementation of the KPCS, which started on 1 January 2003.
del 28 al 30 de abril de 2003 para tratar cuestiones relativas a la aplicación del Sistema de certificación, que se puso en marcha el 1º de enero de 2003.

of the Convention have communicated and cooperated with each other on relevant issues pertaining to the implementation of the abovementioned memorandum of understanding.
cooperado entre sí en relación con cuestiones importantes que atañen a la aplicación del memorando de entendimiento mencionado supra.

This part of the report provides States with an opportunity to concentrate on more specific questions pertaining to the implementation of the instrument concerned.
Este capítulo del informe permite a los Estados centrarse en cuestiones más concretas relacionadas con la aplicación del instrumento en cuestión.

legal persons with information about the issues pertaining to the implementation of the international sanctions.
jurídicas información sobre las cuestiones relativas a la aplicación de esas sanciones.

updates of their reports, on matters pertaining to the implementation of the Protocol.
actualizaciones de sus informes sobre las cuestiones relacionadas con la aplicación del Protocolo.

The following section provides summaries of replies by States to the invitation of the Secretariat to transmit relevant information pertaining to the implementation of General Assembly resolution 64/167.
La siguiente sección incluye resúmenes de las respuestas de los Gobiernos a la invitación de la Secretaría de comunicar información relativa a la aplicación de la resolución 64/167 de la Asamblea General.

to share information regarding various issues pertaining to the implementation of sanctions and alleged illegal activities.
intercambio de opiniones y de información acerca de diversas cuestiones relativas a la aplicación de las sanciones y las actividades presuntamente ilegales.

The Office of the Plenipotentiary of the Government for Roma Communities was established as a special expert advisory body for the performance of tasks pertaining to the implementation of systemic measures to improve the situation of Roma communities.
Se estableció la Oficina del Plenipotenciario del Gobierno para las comunidades romaníes como órgano consultivo especial de expertos al que se asignaron tareas relacionadas con la aplicación de medidas sistémicas para mejorar la situación de las comunidades romaníes.

regional bodies on priorities and challenges pertaining to the implementation of the Doha Document for Peace in Darfur
los organismos regionales sobre las prioridades y los desafíos relativos a la aplicación del Documento de Doha para la Paz en Darfur

in which the Secretary-General had invited Governments to transmit any information pertaining to the implementation of General Assembly resolution 67/180.
en la que el Secretario General invitó a los gobiernos a comunicar toda información relativa a la aplicación de la resolución 67/180 de la Asamblea General.

was amended to provide for necessary matters pertaining to the implementation, operation, and access methods, etc. of the system,
Educación Nacional para definir, entre otras cosas, las cuestiones relativas a la aplicación, el funcionamiento y los métodos de acceso del Sistema,

cooperated with each other on relevant issues pertaining to the implementation of the memorandum of understanding.
han cooperado mutuamente respecto de las cuestiones pertinentes relacionadas con la aplicación del memorando de entendimiento.