PERTAINING TO THE IMPLEMENTATION in French translation

• concernant l'application
• relatives à l'application
• relatives à la mise en œuvre
• concernant la mise en œuvre
• concernant l'exécution
• portent sur l'application
• se rapportant à la mise en œuvre
• liés à l'application
• relatifs à l'application
• relative à l'application
• relatives à la mise en oeuvre

Examples of using Pertaining to the implementation in English and their translations into French

In the opinion of OIOS, it is appropriate that the significant issues pertaining to the implementation of the Mission's mandate be brought to the attention of the Security Council for its information.
Le BSCI est d'avis que les questions importantes concernant l'exécution du mandat de la Mission doivent être portées à l'attention du Conseil, pour information.

The Office of the Plenipotentiary of the Government for Roma Communities was established as a special expert advisory body for the performance of tasks pertaining to the implementation of systemic measures to improve the situation of Roma communities.
Le Bureau du Plénipotentiaire du Gouvernement pour les communautés roms a été créé sous la forme d'un organe consultatif spécial d'experts chargé de mener des tâches relatives à la mise en œuvre de mesures systémiques destinées à améliorer la situation des communautés roms.

the Directors-General of FAO and WHO on all matters pertaining to the implementation of the Joint FAO/WHO Food Standards Programme,
de l'OMS sur toutes les questions concernant la mise en œuvre du Programme mixte FAO/OMS sur les normes alimentaires,

In addition, any difference pertaining to the implementation of the agreement should be resolved through the mechanisms provided for in the agreement,
De surcroît, toute divergence relative à l'application de la convention doit trouver sa solution grâce au mécanisme défini dans la convention elle-même

policy issues pertaining to the implementation of the mandates of the Commission as defined in paragraph 2 of the founding resolutions.
les grandes orientations concernant l'exécution par la Commission de ses fonctions, telles qu'elles sont définies au paragraphe 2 des résolutions ayant présidé à sa création.

The following section provides summaries of replies by States to the invitation of the Secretariat to transmit relevant information pertaining to the implementation of General Assembly resolution 64/167.
La section suivante donne un résumé des réponses communiquées par les États, sur invitation du Secrétariat à lui transmettre les informations pertinentes relatives à la mise en œuvre de la résolution 64/167 de l'Assemblée générale.

In conclusion, I would like to reiterate that my delegation attaches great importance to all matters pertaining to the implementation of the Law of the Sea Convention of 1982.
Pour terminer, je tiens à rappeler que ma délégation accorde un grand intérêt à toutes les questions relatives à la mise en oeuvre de la Convention sur le droit de la mer de 1982.

to discuss various issues pertaining to the implementation of the Convention and the NAP process.
pour examiner diverses questions relatives à la mise en oeuvre de la Convention et au processus du PAN.

together with KFOR, set up a local help desk to advise the municipalities on issues pertaining to the implementation of the election results.
ont mis en place un service d'assistance chargé de conseiller les municipalités sur les questions relatives à la mise en oeuvre des résultats des élections.

take into consideration relevant debates, decisions and papers at United Nations global and regional levels pertaining to the implementation of UN-NADAF.
des documents pertinents qui ont été présentés aux niveaux régional et mondial en ce qui concerne la mise en oeuvre du nouvel Ordre du jour des Nations Unies.

in which the Secretary-General had invited Governments to transmit any information pertaining to the implementation of General Assembly resolution 67/180.
dans laquelle le Secrétaire général a invité les gouvernements à transmettre toute information relative à la mise en œuvre de la résolution 67/180 de l'Assemblée générale.

Additional clarifications have also been included as a result of questions pertaining to the implementation of new requirements pertaining to the lengthening of initial verification periods for electricity and gas meters.
On a également ajouté des clarifications supplémentaires en raison des questions portant sur la mise en œuvre des nouvelles exigences ayant trait à la prolongation de la période de vérification initiale pour les compteurs d'électricité et de gaz.

In August, CanWEA participated in the National Assembly of Québec's special consultations on Bill 106 pertaining to the implementation of the 2030 energy policy.
Au mois d'août dernier, CanWEA a participé aux consultations particulières de l'Assemblée nationale du Québec sur le projet de loi 106, portant sur la mise en œuvre de la Politique énergétique 2030.

manage issues pertaining to the implementation of RRD and federal regulatory responsibilities for major resource projects.
à la gestion d'enjeux reliés à la mise en œuvre du plan de DRR et des responsabilités fédérales en matière de réglementation de grands projets de ressources.

to address a broad range of executive issues and concerns pertaining to the implementation of the Peace Agreement.
un large éventail de questions et préoccupations administratives liées à la mise en œuvre de l'accord de paix.

to all other Governments requesting information pertaining to the implementation of the resolution by the Government of Israel.
à tous les autres gouvernements pour leur demander des informations sur l'application de la résolution par le Gouvernement israélien.

expertise and information pertaining to the implementation of the Convention;
les compétences et les informations se rapportant à l'application de la Convention;

which identified five strategic challenges and 23 findings pertaining to the implementation of 16 priority measures.
23 constats ont été identifiés, visant la mise en œuvre de 16 mesures prioritaires.

Recalling also the responsibility of the Secretary-General under the United Nations Convention on the Law of the Sea to report on developments pertaining to the implementation of the Convention.
Rappelant également qu'en vertu de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer, il incombe au Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies de faire rapport sur les faits intéressant l'application de la Convention.

results of a broader range of implementation reviews pertaining to the implementation of chapter IV of the Convention.
des résultats d'un éventail d'examens plus large se rapportant à l'application du chapitre IV de la Convention.