BARRIERS TO THE DEVELOPMENT in French translation

• obstacles au développement
• obstacle au développement
• obstacles à la mise au point
• obstacles à l'élaboration
• barrières au développement

Examples of using Barriers to the development in English and their translations into French

The Russian delegation stressed that the discussions during the first day of the session had revealed a significant interest of the ECE member States in receiving technical assistance from the Commission in identifying and overcoming barriers to the development of trade and a need for the Commission to continue its focus on technical assistance to countries in need.
La délégation russe a fait valoir que les débats de la première journée de la session avaient révélé combien les États membres de la CEE étaient désireux de recevoir une assistance technique de la Commission afin d'identifier et de surmonter les obstacles au développement du commerce, et avaient montré que la Commission devait continuer de privilégier l'assistance technique aux pays qui en ont besoin.

international legal frameworks that are indispensable for reducing barriers to the development and adoption of innovative solutions
les cadres juridiques internationaux qui s'imposent pour réduire les obstacles à la mise au point et à l'adoption de solutions innovantes

the support measures must take account of the constraints facing them and the barriers to the development of their activities in order to improve their natural resource management
les mesures d'appui doivent tenir compte de leurs contraintes et des obstacles au développement de leurs activités, pour l'amélioration de leur gestion des ressources naturelles

The Board highlighted previously a number of barriers to the development of results-based management in the United Nations, including overly complex
Le Comité a souligné précédemment l'existence de nombreux obstacles à l'élaboration d'une gestion axée sur les résultats à l'ONU,

in order to reduce barriers to the development of programmes of activities under the clean development mechanism;
afin de réduire les obstacles à l'élaboration de programmes d'activités au titre du mécanisme pour un développement propre;

guidance on PoAs, including by defining more clearly the situation in which DOEs could be held liable for erroneous inclusion of a CPA, in order to reduce barriers to the development of PoAs under the CDM.
notamment en précisant dans quels cas les EOD pourraient être tenues responsables de l'inscription erronée d'une activité de projet dans un tel programme, afin de lever les obstacles à l'élaboration de programmes d'activité au titre du MDP.

transport conventions presented barriers to the development of electronic commerce.
les conventions relatives au transport constituait un obstacle au développement du commerce électronique.

We also believe that technology-control regimes must not prove to be a barrier to the development of peaceful uses of atomic energy.
Nous estimons aussi que les régimes de contrôle technique ne doivent pas s'avérer être un obstacle à l'essor des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire.

Some Parties stated that IPR issues could be a barrier to the development, deployment, diffusion
Certaines Parties ont déclaré que les questions liées aux DPI pouvaient faire obstacle à la mise au point, au déploiement, à la diffusion

A particular feature of his election program is a pro-Ukrainian choice in foreign policy, saying that entry to the European Union should not be a barrier to the development of relationships with all Commonwealth of Independent States countries as well as with Russia.
Dans son programme, il soutient que l'entrée possible de l'Ukraine dans l'Union européenne ne doit pas être un frein au développement des relations entre l'Ukraine et la Communauté des États indépendants et la Russie.

may pose a barrier to the development of sustainable tourism and aquaculture.
risque de faire obstacle au développement durable du tourisme et de l'aquaculture.

While this variability may initially seem like a barrier to the development of a pan-Canadian MHA performance measurement framework, it can also be seen as a benefit,
Si cette variabilité peut de prime abord paraître comme un obstacle à la création d'un cadre pancanadien de mesure du rendement dans les soins de SMD,

Underlying barriers to the development of national accounts;
Les obstacles sous-jacents à la mise au point de systèmes de comptabilité nationale;

It identifies the main barriers to the development of renewable energy and.
Elle identifie les principales barrières au développement des énergies.

Remove regulatory barriers to the development of affordable, quality housing 4.
Supprimer les obstacles réglementaires au développement de logements de qualité à prix abordables.

Such practices constituted major barriers to the development of international trade and transport.
Ces pratiques constituent des barrières importantes au développement du transport et du commerce international.

Trade-related barriers to the development of a North American green building industry are identified.
Relevé des barrières commerciales au développement du secteur de la construction écologique en Amérique du Nord.

Legal barriers to the development of electronic commerce in international instruments relating to international trade.
Obstacles juridiques au développement du commerce électronique dans les instruments internationaux relatifs au commerce international.

Sunoptimo has designed a product able to solve the barriers to the development of solar thermal.
Sunoptimo a développé un produit permettant de solutionner les contraintes freinant le développement du solaire thermique.

financing of renewable systems remain significant barriers to the development of those energy sources.
le financement des technologies renouvelables demeurent des obstacles importants au développement de sources d'énergie renouvelables.