TO THE DEVELOPMENT in Hebrew translation

• ל פיתוח
• לפיתוח
• להתפתחות
• להתפתחותה
• ל התפתחות
• להתפתחויות
• להתפתחותן

Examples of using To the development in English and their translations into Hebrew

And he decided then and there that he would commit the rest of his life to the development of the spacecraft that he saw in his mind's eye.
והוא החליט אז ושם שהוא יקדיש את שארית חייו של הוא ל פיתוח החללית ש ראה ב עין של אני רוח של הוא.

Vardi noted in the discussion that the constraints of the Israeli market should be recognized in relation to the development of large companies.
ורדי ציין בדיון כי יש להכיר באילוצים של השוק הישראלי ביחס להתפתחותן של חברות גדולות.

Sapienza aims to contribute significantly to the development of the knowledge society through research,
Sapienza שואפת לתרום באופן משמעותי להתפתחותה של חברת הידע באמצעות מחקר,

and contribute to the development, guidance, critical and constructive transformation of society.
ותורמת לפיתוח, הדרכה, ביקורת בונה ושינוי חברתי.

Rhodes Business School is committed to making a significant contribution to the development of an entrepreneurial culture in South Africa.
בית הספר לעסקי רודוס מחויב לתרומה משמעותית להתפתחותה של תרבות יזמית בדרום אפריקה.

and contribute to the development, guidance, constructive criticism and transformation of society.
ותורמת לפיתוח, הדרכה, ביקורת בונה ושינוי חברתי.

incommensurable to the contribution that the older generations made to the development of the country.
שאינם עומדים בתרומתם של הדורות המבוגרים להתפתחותה של המדינה.

This influx of new members greatly enriched individual spiritual work, and added to the development of the Fellowship.
זרימה זו של חברים חדשים העשירה מאוד את העבודה הרוחנית האישית ותרמה להתפתחותה של ה- Fellowship.

In the past 30 years, we have trained many excellent doctors who have worked in remote areas and contributed significantly to the development of society;
ב-30 השנים האחרונות, יש לנו מאומן רופאים מצוינים רבים שעבדו באזורים מרוחקים ותרמו באופן משמעותי להתפתחותה של חברה;

Garazdo to the child's body more receptive to the development of flexibility, coordination
Garazdo לגופו של הילד פתוח יותר להתפתחותה של גמישות,

The religious road leads to the development of a personal relationship with God, who is conceived as a pure and perfect someone, other than oneself.
הדרך הדתית מוליכה לכדי התפתחותה של מערכת יחסים פרסונלית עם האל שנתפס כמישהו טהור ומושלם השונה מהאדם המחפש.

Ros Draper is a therapist and teacher who has made major contributions to the development of family therapy in Britain over the last 35 years.
רוז דרייפר היא תרפיסטית בכירה ומרצה שתרמה רבות להתפתחותם של הטיפול המשפחתי ושיטת העבודה המערכתית בבריטניה במהלך 25 השנים האחרונות.

Millions of years of evolution have led to the development of millions of species of animals,
מיליוני שנות אבולוציה הביאו להתפתחותם של מיליוני מינים של בעלי חיים, שבגופם מגוון עצום

Many indications point to the development of a large Islamist terror network within the United States,
היו הרבה סימנים מקדימים המצביעים על התפתחות של רשת אסלאמית ענפה בתוך ארצות הברית,

The expression of the spirit increases in proportion to the development of body and mind which is encapsulated.
הביטוי של הרוח מגדילה בפרופורציה פיתוח הגוף והנפש אשר עוברת אנקפסולציה.

Prior to the development of agriculture, a mere 10,000 years ago or so,
לפני התפתחות החקלאות, בסך הכול לפני כעשרת אלפים שנה,

We advance the use of these tools to the development of drugs and to understand complex phenomena such as acquiring language.
אנו מקדמים את השימוש בשיטות האלה לפיתוח תרופות וכדי להבין גם תופעות מורכבות כמו רכישת שפה.

The religious road leads to the development of a personal relationship with God who is conceived as a pure and perfect someone other than one s self.
הדרך הדתית מוליכה לכדי התפתחותה של מערכת יחסים פרסונלית עם האל שנתפס כמישהו טהור ומושלם השונה מהאדם המחפש.

The impact of World War II changed Australian society, and contributed to the development of a more cosmopolitan society in which women were able to play a larger role.
השפעת המלחמה שינתה את החברה האוסטרלית ותרמה לפיתוחה כחברה יותר קוסמופוליטית ובדרך שבה הנשים היו יכולות לקחת חלק חשוב יותר.

It was the largest man-made explosion prior to the development of nuclear weapons,
זה היה ההתפוצצות הגדולה ביותר של האדם לפני פיתוח הנשק הגרעיני,