LED TO THE DEVELOPMENT in Hebrew translation

• הוביל לפיתוח
• הביאה לפיתוח
• הוביל להתפתחות
• הובילו לפיתוחם
• הביאו ל התפתחות
• הוביל לפיתוחה
• הובילו לפיתוח
• הוביל ל פיתוח
• הובילה לפיתוח
• הביא לפיתוח

Examples of using Led to the development in English and their translations into Hebrew

The team led to the development of extensive knowledge and capabilities on the offensive tunneling project of the Hezbollah terrorist organization.
הצוות הביא לפיתוח ידע ויכולת נרחבים על פרויקט המנהור ההתקפי של ארגון הטרור חיזבאללה.

It led to the development of the Köppen climate classification system around 1900,
עבודה זו הובילה לפיתוח שיטת קפן בשנת 1900 לערך,

Over time, these small openings were enlarged and eventually led to the development of the centralized open courtyard we know today.
במשך זמן, הפתחים הקטנים הוגדלו ולבסוף הובילו לפיתוח של החצר המרכזית הפתוחה.

stimulating research that led to the development of sulfa drugs,
היוותה זרז למחקר שהוביל לפיתוח תרופות הסולפה,

For the first time, people could raise food rather than search for it, and this led to the development of semi-permanent villages for the first time in history.
בפעם הראשונה, אנשים יכול לגדל אוכל במקום לחפש אותו, וזה הוביל לפיתוח של כפרים קבועים למחצה בפעם הראשונה בהסטוריה.

The success of the procedure led to the development of other procedures related to it,
ההצלחה של ההליך הובילה לפיתוח של נהלים אחרים הקשורים אליו,

The team led to the development of extensive knowledge and capabilities on the offensive tunneling project of the Hezbollah terrorist organization.
הצוות הביא לפיתוח ידע ויכולת נרחבים על פרויקט המנהרות ההתקפיות של ארגון הטרור חיזבאללה.

combined with those of Paul Berg and Herbert Boyer, led to the development of methods to combine and transplant genes.
יחד עם אלו של פול ברג והרברט בוייר, הובילו לפיתוח שיטות לשעתוק גנים.

This work was of epochal importance, stimulating research that led to the development of sulfa drugs, penicillin and other antibiotics.
לעבודה זו הייתה חשיבות עצומה והיא היוותה זרז למחקר שהוביל לפיתוח תרופות הסולפה, פניצילין ואנטיביוטיקה נוספת.

Exploring the functions of the molecule called PAF has exceeded the initial discovery led to the development of new anti-inflammatory strategies.
היכרות עם הפונקציות של המולקולה הנקראת PAF חרגה הגילוי הראשוני הוביל לפיתוח של אסטרטגיות חדשות אנטי דלקתיות.

This work led to the development of the Köppen climate classification system around 1900,
עבודה זו הובילה לפיתוח שיטת קפן בשנת 1900 לערך,

In 1972, Cohen's investigations, combined with those of Herbert Boyer, led to the development of methods to combine and transplant genes.
בשנת 1972, מחקריו של כהן, יחד עם אלו של פול ברג והרברט בוייר, הובילו לפיתוח שיטות לשעתוק גנים.

Much of the film focuses on the thought process that led to the development of the Zero.
חלק גדול מ"הרוח העולה" מתמקד בתהליך החשיבה שהוביל לפיתוח של 'זירו'.

This process combined with the remote isolation of the islands led to the development of unusual animal life.
תהליכים אלה, יחד עם הבידוד הקיצוני של איי, הוביל לפיתוח של בעלי חיים יוצא דופן כמו.

The new method of inquiry led to the development of generalizations about spatial aspects in a wide range of natural and cultural settings.
שיטת החקירה החדשה הובילה לפיתוח הכללות על היבטים מרחביים במגוון רחב של הגדרות טבעיות ותרבותיות.

Over time, these small openings were enlarged and led to the development of the centralized open courtyard we know today.
במשך זמן, הפתחים הקטנים הוגדלו ולבסוף הובילו לפיתוח של החצר המרכזית הפתוחה.

these connections led to the development of new terrorist networks and even to the recruitment of operatives.
חיבורים אלה הביאו לפיתוח רשתות טרור חדשות ואף לגיוס פעילים.

This led to the development of more advanced ARMs such as the AGM-78 Standard ARM and AGM-88 HARM missiles,
דבר זה הוביל לפיתוחם של טילים מתוחכמים יותר כמו ה־AGM-78 סטנדרד ארם וה־AGM-88 הארם,

This led to the development of nuclear weapons in the second world war,
תגלית זאת הביאה להתפתחות הנשק הגרעיני במלחמת העולם השניה,

The Cold War created an arms race that led to the development of apocalyptically destructive weapons.
המלחמה הקרה יצרה מירוץ חימוש שהוביל לפיתוחם של כלי נשק הרסניים עד כדי אפוקליפסה.