Examples of using Led to the creation in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
השילוב של הארכאקטריות עם תכונות הריפוי של ים המלח הוביל ליצירת דור חדש של מוצרי ים המלח.Hitler was responsible for the infamous“Final Solution,” which led to the creation of death camps, where millions were murdered.
היטלר היה אחראי ל"פתרון הסופי" הידוע לשמצה, שהוביל ליצירת מחנות ההשמדה שבהם נרצחו מיליונים.Have students research and create a timeline about events in France that led to the creation of the Declaration of the Rights of Man.
יש לחקור את התלמידים וליצור ציר זמן על האירועים בצרפת שהוביל ליצירת ההצהרה של זכויות האדם.השילוב של יכולותיה של הארכיבקטריה עם סגולות הריפוי של ים המלח הוביל ליצירת דור חדש ומתקדם של מוצרי ים המלח.In the 1960s, the area underwent redevelopment, which led to the creation of what can be seen here today.
בשנות ה-60 האזור עבר שיפוץ שהוביל ליצירת מה שניתן לראות כאן היום.These events led to the creation of paramilitary Special Service Units within each of the national police organizations.
אירועים אלו הובילו ליצירת יחידות דמוי־צבאיות לשירותים מיוחדים, בתוך כל אחד מהארגונים המשטרתיים הלאומיים.It was the Constitutional Reform Act of 2005 that led to the creation of the Supreme Court in order to fully separate the legislature from Parliament.
בשנת 2009 הוחל ביישום חוק הרפורמה החוקתית 2005 וזה הביא ליצירת בית המשפט העליון של הממלכה המאוחדת בנפרד מבית הלורדים.A bit of history: The modern architecture that developed in Tel Aviv led to the creation of a unique urban center unlike anything else in Israel, or even the world.
קצת היסטוריה- הארכיטקטורה המודרנית שהתפתחה בתל אביב הביאה ליצירת מרכז אורבני ייחודי שאין כדוגמתו בישראל או בעולם.This led to the creation of mankind, which he placed at the center of the universe with the ability to take whatever form he pleases.
זה הוביל ליצירה של האנושות, שאותה הוא שם במרכז היקום עם היכולת לקחת כל צורה שתרצה.Her efforts led to the creation of the state's first mental health hospitals.
מאמציה הובילו להקמתם של בתי החולים הפסיכיאטרים הראשונים בארצות הברית.This thought led to the creation of a new chocolate culture worldwide with a line of unique chocolate products and desserts.
המחשבה הזו הובילה ליצירה של תרבות שוקולד חדשה בעולם, עם שורה של מוצרים וקינוחי שוקולד ייחודיים.Her efforts led to the creation of the first mental asylums in the United States.
מאמציה הובילו להקמתם של בתי החולים הפסיכיאטרים הראשונים בארצות הברית.His recommendations also led to the creation of the Department of Health, Education and Welfare.
המלצותיו גם הובילו להקמת מחלקת הבריאות, החינוך והרווחה.In addition, in nine studies licenses were given to companies to use the technology and 4% of the funded projects led to the creation of new companies.
בנוסף, בתשעה מחקרים ניתנו רישיונות לשימוש בטכנולוגיה לחברות ו-4% מהפרויקטים שמומנו הובילו להקמת חברות חדשות.Lord Minto's convictions about the importance of preserving Canadian heritage led to the creation of the National Archives of Canada.
צעדי השכנוע של הלורד מינטו בנוגע לחשיבות שימור המורשת הקנדית הובילו להקמתו של הארכיון הלאומי של קנדה.ההוצאות הכספיות העצומות והביורוקרטיה שנדרשה למסע מוצלח בחלל הובילו ליצירת סוכנויות חלל.הבציר החל מוקדם בכשבוע והתנהל באופן רציף ומהיר, מה שהביא ליצירת יינות מאוזנים ובעלי מאפיינים זנים בולטים.Lord Minto's convictions about the importance of preserving our heritage led to the creation of the National Archives of Canada.
צעדי השכנוע של הלורד מינטו בנוגע לחשיבות שימור המורשת הקנדית הובילו להקמתו של הארכיון הלאומי של קנדה.Lithuania has faced several challenges in higher education the last years that led to the creation of 20 universities to enhance its accessibility.
ליטא התמודדה עם אתגרים רבים בהשכלה גבוהה בשנים האחרונות, שהובילו ליצירה של 20 האוניברסיטאות כדי לשפר את הנגישות שלה.שאריות המגמה הכבדות מהתפרצויותיו הובילו להיווצרותה של כיפה כבדה שנקראת סניטגויטו(Sanitaguito).
