LED TO THE CREATION in Swedish translation

• ledde till skapandet
• ledde till bildandet
• ledde till inrättandet
• ledde till upprättandet
• lett till att det skapats
• lett till skapandet
• lett till uppkomsten
• ledde till skapelsen

Examples of using Led to the creation in English and their translations into Swedish

Lithuania has faced several challenges in higher education the last years that led to the creation of 20 universities to enhance its accessibility.
Litauen har inför flera utmaningar inom högre utbildning de senaste åren som ledde till skapandet av 20 universitet för att öka dess tillgänglighet.

Turkey's miscalculated foreign policy on Syria has led to the creation of a neighboring Peshawar(Afghanistan)
Turkiets felslagna utrikespolitik gentemot Syrien har lett till skapandet av ett slags Peshawar(Afghanistan)

the increase of the geometric dimensions led to the creation of RCC HY-2(C201).
den ökning av den geometriska dimensioner ledde till skapandet av rcc hy-2(c201).

Gary's unrivaled expertise on the therapeutic power of plants has led to the creation of the world's largest and most diverse line of oil-infused products.
Garys oöverträffade kunskaper om växternas terapeutiska kraft har lett till skapandet av världens största sortiment av eteriska oljor och blandningar.

control of passengers traveling to the United States led to the creation of the known electronic ESTA visa form.
kontroll av passagerare som reser till USA ledde till skapandet av den kända elektroniska ESTA visum formulär.

In fact, this has led to the creation of new categories of malware:
I själva verket har detta lett till skapandet av nya kategorier av skadlig kod:

which in General was cathartic and led to the creation of a strong and healthy society.
som i allmänhet var renande och ledde till skapandet av ett starkt och friskt samhälle.

Gary's unrivaled expertise on the therapeutic power of plants has led to the creation of the world's largest line of essential oils and blends.
Garys oöverträffade kunskaper om växternas terapeutiska kraft har lett till skapandet av världens största sortiment av eteriska oljor och blandningar.

the life science industry in the Øresund region has led to the creation of Medicon Valley,
industrierna inom life science i Öresundsregionen har lett till skapandet av Medicon Valley,

The great flexibility of production, and attention to market demands have led to the creation of high-performance product lines such as our soft-touch line;
Den stora flexibiliteten i produktionen, och uppmärksamhet på marknadens krav har lett till skapandet av högpresterande produktlinjer som vår soft-touch linje;

In any event, a triumphant rising would inevitably have led to the creation of Soviets as organs of power.
I varje fall skulle ett segerrikt uppror obetingat ha lett till skapandet av sovjet som maktorgan.

It has led to the creation of multidisciplinary teams for fighting violence against women
Det har lett till inrättandet av sektorsöverskridande grupper för att bekämpa våld mot kvinnor

organs outside the body led to the creation of organoids which are self-organized,
organ utanför förkroppsliga ledde till skapelsen av organoids, som själv-organiseras,

As initially notified, the operation would have led to the creation or strengthening of dominant positions on about 130 markets for crop protection,
Transaktionen skulle, såsom den från början anmälts, ha lett till att skapa eller förstärka dominerande ställningar på ungefär 130 marknader för växtskydd,

As initially notified, the operation would have led to the creation or strengthening of dominant positions on about 130 marketsfor crop protection,
Transaktionen skulle, såsom den från börjananmälts, ha lett till att skapa eller förstärka dominerande ställningar på ungefär 130 marknader förväxtskydd,

This has led to the creation of new housing developments incorporating both market-rate
Detta har resulterat i att det har skapats nya bostadsområden med såväl bostäder till marknadspris

The development of the Internet has led to the creation of a whole new market place where products are traded from business to consumer(B2C) or from business to business B2B.
Utvecklingen av Internet har lett till tillkomsten av en helt ny marknadsplats där produkter handlas mellan företag och konsumenter(B2C) eller mellan olika företag B2B.

the completion of the single market have led to the creation of one of the largest economic entities in the world.
slutförandet av den inre marknaden har inneburit att det skapats en ekonomisk enhet som är en av de största i världen.

We have achieved good results regarding the exploration of an innovation environment which now has led to the creation of a larger consortium focusing on Connected Animal Welfare.
Vi har uppnått bra resultat gällande utforskandet av en innovationsmiljö vilket har lett till att det nu har skapats ett större konsortium med inriktning på uppkopplad djurhälsa.

Our collaboration with Volkswagen in 1997 led to the creation of ISOFIX and changed the world of car safety in an instant.
Vårt samarbete med Volkswagen 1997 ledde till utvecklingen av ISOFIX och ändrade i ett slag bilsäkerheten i hela världen.