LED TO THE CREATION in Dutch translation

• leidde tot de oprichting
• geleid tot het ontstaan
• leidde tot de creatie
• geleid tot de vorming
• leidde tot het creëren
• geleid tot de invoering
• geleid tot de oprichting
• leidde tot het ontstaan
• geleid tot de creatie
• hebben geleid tot de totstandkoming
• leidde tot de schepping
• leidde tot de stichting

Examples of using Led to the creation in English and their translations into Dutch

the completion of the single market have led to the creation of one of the largest economic entities in the world.
de voltooiing van de interne markt hebben geleid tot het ontstaan van een van de grootste economische entiteiten in de wereld.

This initiative led to the creation in 1957 of the European Economic Community and Euratom.
De conferentie leidde tot de oprichting van de Europese Economische Gemeenschap en de Euratom.

This collaboration led to the creation of some revolutionary strains like Early Mist,
Deze samenwerking leidde tot de creatie van enkele revolutionaire variëteiten, zoals Early Mist,

This breakthrough led to the creation of totally new sounds never done before on either pure analog synths or samplers.
Deze doorbraak leidde tot het creëren van compleet nieuwe klanken die nooit eerder gedaan waren op puur analoge synthesizers of synthesizers met samples.

This finding led to the creation of a hedge fund-Derwent Capital Markets-to invest in the stock market based on data collected from Twitter Jordan 2010.
Deze bevinding leidde tot de oprichting van een hedge fund-Derwent Capital Markets-om te investeren in de aandelenmarkt op basis van gegevens die zijn verzameld van Twitter Jordan 2010.

Careful study of the virus has led to the creation of so-called vaccination against cervical cancer,
Zorgvuldige bestudering van het virus heeft geleid tot het ontstaan van zogenaamde vaccinatie tegen baarmoederhalskanker,

The interior of the tunnel is unusually wet and this has led to the creation of flowstone formations.
De binnenzijde van de tunnel is uitzonderlijk nat, wat heeft geleid tot de vorming van druipsteenformaties.

This has led to the creation of simplified civil procedures for Small Claims in many Member States.
Dit heeft in tal van lidstaten geleid tot de invoering van vereenvoudigde civiele procedures voor geringe vorderingen.

This finding led to the creation of a hedge fund-Derwent Capital Markets-to invest in the stock market based on data collected from Twitter Jordan 2010.
Deze bevinding leidde tot de oprichting van een hedgefonds- Derwent Capital Markets- om te beleggen in de aandelenmarkt op basis van gegevens verzameld via Twitter Jordan 2010.

These requirements have led to the creation of several units of account,
Deze noodzaak heeft geleid tot de invoering van ver schillende rekeneenheden,

Popularity of the film led to the creation of online games Dasha
Populariteit van de film leidde tot de oprichting van online games Dasha

Public health experts from all the countries concerned participated in 35 events, which led to the creation of a Greek-Balkan cooperation
Zo hebben deskundigen op het gebied van de volksgezondheid uit alle betrokken landen deelgenomen aan 35 evenementen die hebben geleid tot de totstandkoming van een contact- en samenwerkingsnetwerk voor Griekenland

These problems have led to the creation of simplified civil procedures for Small Claims in many Member States.
Deze problemen hebben in tal van lidstaten geleid tot de invoering van vereenvoudigde civiele procedures voor geringe vorderingen.

The partition of India in 1947 led to the creation of two independent nations,
De onafhankelijkheid van Brits-Indië in 1947 leidde tot de stichting van twee nieuwe staten:

This led to the creation of the first Labour government which established a comprehensive welfare state and a protectionist economy.
Dit leidde tot de oprichting van de eerste Labour-regering die een uitgebreide verzorgingsstaat opgericht en een protectionistische economie.

Its success led to the creation of spin-offs including Kourtney
Zijn succes leidde tot de oprichting van spin-offs met inbegrip van Kourtney

the life science industry in the Øresund region has led to the creation of Medicon Valley,
de sector biotechnologie in de regio Øresund heeft geleid tot de oprichting van Medicon Valley,

This huge growth of popularity led to the creation of major national organizations who governed the tournaments,
Deze enorme populariteitsgroei leidde tot de oprichting van grote nationale organisaties die de toernooien regeerden,

But I don't understand how that led to the creation of the Church of England.".
Maar ik begrijp niet hoe dit leidde tot het ontstaan van de Engelse kerk.".

The development of new technologies has led to the creation and development of new cross-border services which are playing an increasingly important role in the economy.
De ontwikkeling van nieuwe technieken heeft geleid tot de oprichting en ontwikkeling van nieuwe, grensoverschrijdende diensten die een steeds belangrijker rol spelen in de economie.