LEIDT TOT DE CONCLUSIE in English translation

• leads to the conclusion
• led to the conclusion

Examples of using Leidt tot de conclusie in Dutch and their translations into English

Dit leidde tot de trieste conclusie dat Granny overleden moet zijn.
This led to the conclusion that Granny had passed away.

Nader onderzoek leidde tot de conclusie dat de vondsten recent vervaardigd waren.
Further research led to the conclusion that the finds were of more recent fabrications.

de reeds bekomen resultaten leiden tot de conclusie dat het programma van de projectbezoeken dient te worden verlengd.
by the results already obtained lead to the conclusion that the site visit programme must continue.

Dit onderzoek leidde tot de conclusie dat het verzoek van deze onderneming overdreven en ongerechtvaardigd was.
This examination led to the conclusion that the claim made by the company was excessive and unjustified.

Voornoemde overwegingen leiden tot de conclusie dat het ontbreken van bewijs niet betekent dat in een bepaald gebied geen teken voorkomen.
The considerations above lead to the conclusion that the absence of evidence does not mean the evidence of absence of ticks in a given area.

Dergelijke opsommingen ogen geloofwaardig en leiden tot de conclusie dat toekomstvoorspellingen in vervulling zullen gaan omdat de voorspellingen aangaande het verleden in vervulling zijn gegaan.
Such listings are credible and lead to the conclusion that future perspectives will happen the way they are described in these comments, since the predictions regarding the past were fulfilled.

Deze ontdekking leidde tot de conclusie dat, in het begin… alles in het heelal geconcentreerd moet zijn geweest… in een onmogelijk kleine,
This discovery led to the conclusion that in the beginning, everything in the universe, must have been concentrated in an impossibly small,

Zou dit onderzoek leiden tot de conclusie dat er gegronde redenen zijn om wanbeleid bij het bestuur aan te nemen,
If this inquiry would lead to the conclusion that there are well-founded reasons to assume mismanagement of the board,

De overwegingen die ik gemaakt heb leidden tot de conclusie dat de huidige verhoudingen in Duitsland alleen door het wegwerken van de huidige leiding veranderd konden worden.
The considerations I undertook led to the conclusion that conditions in Germany could only be changed by extinguishing the current leadership.

Beoordelingen van dit medicijn kunnen leiden tot de conclusie dat mensen met een ernstige allergische status het medicijn met de grootste zorg moeten gebruiken
Reviews of this drug can lead to the conclusion that people with severe allergic status should use the medicine with great care

Dit leidde tot de conclusie dat de hoogvlucht in de eerste plaats clidnt tot het vormen van de paren.
This lead to the conclusion that the high-flight primarily serves the formation of pairs.

Bovenstaande korte overwegingen leiden tot de conclusie dat de Europese auto-industrie alles heeft gedaan
The above brief comments lead to the conclusion that the Community automobile industry is continuing,

commissaris, leiden tot de conclusie dat de GMO voor de bananensector verdwijnt.
Commissioner, lead to the conclusion that the COM in bananas will disappear.

de tot nu toe behaalde resultaten leiden tot de conclusie dat een dergelijk programma dient te worden verdergezet.
the site visits and by the results already obtained lead to the conclusion that such a programme must continue.

Het PRAC is van oordeel dat er genoeg bewijs is leidend tot de conclusie dat ernstige infecties gedurende een teriflunomidebehandeling tot sepsis kunnen leiden..
The PRAC is of the opinion that there is enough evidence leading to the conclusion that severe infections during teriflunomide treatment can result to sepsis.

Die opmerkingen kunnen leiden tot de conclusie dat de uitsluiting van beperkingen die op klanten betrekking hebben,
These remarks may lead to the conclusion that, if the licence is between non-competitors, the exclusion of

De resultaten van de analyse leidden tot de conclusie dat optie 3 de grootste positieve gevolgen heeft voor de gezondheid, daar zij de bescherming van burgers tegen ernstige grensoverschrijdende gezondheidsbedreigingen vergroot.
The results of the analysis led to the conclusion that option 3 has the strongest positive health impacts as it improves the protection of citizens against serious cross-border threats to health.

De resultaten van de casestudies leiden tot de conclusie dat strengere kwaliteitsnormen dan de huidige voor de meeste locaties haalbaar zijn tegen lagere kosten dan de verwachte baten.
The findings of the case studies lead to the conclusion that for most sites it will be feasible to achieve water quality standards stricter than existing ones at costs that remain below foreseen benefits.

Een diepgaand onderzoek van de marktstructuren en-voorwaarden in Spanje en Portugal leidden tot de conclusie dat de concentratie gecoördineerd marktgedrag tussen de overblijvende concurrenten op deze twee markten teweeg zou brengen.
An in-depth analysis of market structures and conditions in Spain and Portugal led to the conclusion that the merger would have resulted in coordinated market behaviour between the remaining competitors in these two markets.

Veel reacties zijn meestal positieve en leiden tot de conclusie dat de operatie hen hielp om het uiterlijk te veranderen
Many responses are mostly positive and lead to the conclusion that the operation helped them to change the appearance