LED TO THE CREATION in Polish translation

• doprowadziło do powstania
• doprowadziło do stworzenia
• doprowadził do utworzenia
• prowadziły do powstania
• doprowadziły do powstania
• doprowadziły do stworzenia
• doprowadził do powstania
• doprowadziło do utworzenia
• doprowadziła do stworzenia
• pozwoliły na stworzenie
• przyczynił się do powstania

Examples of using Led to the creation in English and their translations into Polish

The approval of the Stubb-Friedrich report by this House led to the creation of a joint working group.
Przyjęcie przez Parlament sprawozdania Stubba-Friedricha doprowadziło do utworzenia wspólnej grupy roboczej.

Such work led to the creation of a big offer of valves
Prace te doprowadziły do stworzenia bogatej oferty zaworów

In 2005, the acquisition of United Defense led to the creation of BAE Systems Land& Armaments.
W 2005 roku nabycie United Defense doprowadziło do utworzenia BAE Systems Land and Armaments.

Council(EC) Regulations No 11/98 and No 12/98 led to the creation of the single market for the international carriage of passengers by bus and coach.
Rozporządzenia Rady(WE) nr 11/98 oraz 12/98 doprowadziły do stworzenia jednolitego rynku międzynarodowych przewozów pasażerskich autobusowych i autokarowych.

advancements led to the creation of PCmover®, the company's flagship product
postępy doprowadziły do stworzenia PCmover®, flagowego produktu firmy

The listener feedback and numerous requests for a physical release led to the creation of this 500-copy limited-edition CD.
A wsparcie słuchaczy iliczne prośby owydanie materiału w formie CD, doprowadziły do stworzenia tego limitowanego tylko do500 kopii wydawnictwa.

create a timeline about events in France that led to the creation of the Declaration of the Rights of Man.
stworzą kalendarium wydarzeń we Francji, które doprowadziły do stworzenia Deklaracji Praw Człowieka.

In the spirit of integrated surveillance which led to the creation of the European Semester, the Two-Pack ensures consistency between budgetary
Zgodnie z koncepcją zintegrowanego nadzoru, która doprowadziła do powstania europejskiego semestru,„dwupak” zapewnia spójność procesów

Eighties it promoted a series of conferences that led to the creation of the International Bureau for the Revolutionary Party
osiemdziesiątych promowała ona serię konferencji, które doprowadziły do utworzenia Międzynarodowego Biura na rzecz Partii Rewolucyjnej

This fruitful collaboration led to the creation of many objects and collections which soon became international best sellers.
Owocna współpraca prowadzi do powstania wielu projektów i kolekcji, które w krótkim czasie stały się międzynarodowym best sellerem.

This effort led to the creation of the Dayton Street Opportunity Center which officially opened on March 1, 2015.
Wysiłek ten doprowadził do stworzenia Dayton Ulica Opportunity Center który oficjalnie otworzył marca 1, 2015.

there was a philosophical challenge to government power which led to the creation of the world religions.
istnialo filozoficzne wyzwanie wladzy rzadowej, które doprowadzilo do stworzenia swiatowych religii.

The announcement of New Rome meant an unavoidable division of the empire(in the year 395), which led to the creation of separate and different Christian cultures of the East and the West.
Ogłoszenie Nowego Rzymu zapowiadało nieuchronny podział cesarstwa(395 r.), a to prowadziło do powstania odrębnych i odmiennych kultur chrześcijańskich Wschodu i Zachodu.

Samsung Electronics increasing focus on technology led to the creation of two research and development R.
Większe skupienie firmy na technologii przyczyniło się do utworzenia dwóch instytutów badawczo-rozwojowych R.

There was a crisis in quantum theory that ultimately led to the creation in the 1920's of the new quantum theory which became known as quantum mechanics.
Tam być kryzys w teoria kwantowa który ostatecznie prowadzić tworzenie w 1920's nowy teoria kwantowa che zostać znać jako kwantowy mechanik.

The origins of Serbian nationalism date back to the 19th century beginning with the 1804 uprisings by Serbs against Ottoman rule that eventually led to the creation of an independent Serbian state in 1878.
Początki serbskiego nacjonalizmu sięgają początku XIX wieku z powstaniem Serbów przeciwko panowaniu tureckiemu w 1804 roku, co w końcu doprowadziło do powstania niepodległego państwa serbskiego w 1878 roku.

which in turn led to the creation of a wide range of review,
co z kolei doprowadziło do stworzenia szerokiej gamy źródeł opinii,

Theodore von Kármán of its Guggenheim Aeronautical Laboratory developed a good working relationship with Arnold that led to the creation of the Scientific Advisory Group in 1944.
Corps California Institute of Technology oraz Theodorowi von Karmanowi i jego Laboratorium Aeronautycznemu Guggenheima, co doprowadziło do powstania Scientific Advisory Group w roku 1944.

it was decided that subsequently led to the creation of habitual each user wallpaper- namely,
zdecydowano, że następnie doprowadził do utworzenia stałego każdej tapety użytkownika- mianowicie,

sense of solidarity shared by all generations of employees led to the creation of this foundation in 1975.
poczucia wspólnoty wszystkich pokoleń pracowników, doprowadziło do powstania Fundacji.