LED TO THE DEVELOPMENT in Polish translation

• doprowadziły do rozwoju
• doprowadziły do opracowania
• doprowadziły do stworzenia
• doprowadził do rozwoju
• doprowadziła do opracowania
• doprowadziło do rozwoju

Examples of using Led to the development in English and their translations into Polish

The review process thus far confirmed that the implementation of the CPC Regulation in 2007 led to the development of effective means to safeguard consumers' collective interests across the EU.
Tak więc w procesie przeglądu potwierdzono, że wykonanie rozporządzenia CPC w 2007 r. doprowadziło do utworzenia skutecznych środków ochrony zbiorowych interesów konsumentów w obrębie UE.

The studies showed that a first course of vaccination with Infanrix Penta led to the development of protective levels of antibodies.
W badaniach wykazano, że szczepienie pierwotne preparatem Infanrix Penta prowadziło do wytworzenia ochronnych poziomów przeciwciał.

which in a couple of years led to the development of the atomic bomb
która w ciągu kilku lat doprowadziła do skonstruowania bomby atomowej

And so the fact that atoms, when you heat them up, only emit light at very specific colors, was one of the key drivers that led to the development of the quantum theory,
Fakt, że atomy, jeśli je podgrzać emitują określone kolory światła był jednym z czynników, które doprowadziły do rozwoju teorii kwantowej,

The related FSB recommendations endorsed by the G20 in 2012 led to the development of the Global LEI System that provides unique identification of legal entities participating in financial transactions across the globe.
FSB opracowała zatem zalecenia, zatwierdzone w roku 2012 przez G20, które doprowadziły do stworzenia globalnego systemu LEI zapewniającego jednoznaczną identyfikację podmiotów prawnych uczestniczących w transakcjach finansowych w skali ogólnoświatowej.

humans sharing a common workspace more closely and led to the development of new approaches
zaowocowała współpracą robotów i ludzi we wspólnej przestrzeni pracy i doprowadziła do opracowania nowych metod

He explained that the enlargement has created new situation on the European borders which led to the development of the European Neighbourhood policy,
Że rozszerzenie UE stworzyło nową sytuację na granicach Unii, co doprowadziło do rozwoju europejskiej polityki sąsiedztwa,

The analysis of the overall impact led to the development of the preferred policy option which is based on the second option with some elements from the other two options
Analiza ogólnego wpływu doprowadziła do opracowania preferowanego wariantu polityki, który opiera się na drugim wariancie z pewnymi elementami pochodzącymi z dwóch pozostałych wariantów

The evaluation addressed the question to what extent the implementation of the CPC Regulation led to the development of effective means to safeguard consumers' collective interests across the EU19.
W ocenie odniesiono się do pytania, w jakim zakresie wykonanie rozporządzenia w sprawie współpracy w dziedzinie ochrony konsumentów doprowadziło do opracowania skutecznych środków ochrony zbiorowych interesów konsumentów w całej UE19.

This work along with his previous experience with SOS(Interschool Sociotherapy Center) led to the development of the TROP methodology,
Te działania oraz wcześniejsze doświadczenia z SOSu(Międzyszkolnego Ośrodka Socjoterapeutycznego) doprowadziły do wypracowania metodologii TROP,

launched in November 2006, this database details among other things the types of problem which led to the development of EU self or co-regulation schemes,
zawiera między innymi szczegółowe informacje o rodzajach problemów, które doprowadziły do utworzenia systemówsamo- i współregulacji w UE,

the lack of experimental confirmation for a hypothesized luminiferous aether led to the development of special relativity,
niezdolność do odkrycia ruchu Ziemi przez eter doprowadziły do rozwoju szczególnej teorii względności,

sustainable design, led to the development of our advanced rubber-like Thermoplastic Elastomer(TPE) compound that is an OEM approved,
zrównoważonym wzornictwem, doprowadziły do opracowania zaawansowanej mieszanki gumopodobnego elastomeru termoplastycznego(TPE). Jest to zatwierdzony przez OEM,

alcohol by young people in public settings have led to the development of strategies that aim to alter the social, economic
alkoholu przez ludzi młodych w miejscach publicznych doprowadziły do opracowania strategii, która ma spowodować zmianę otoczenia społecznego,

Chronic benzhydrocodone use can lead to the development of tolerance and physical dependence.
Regularne stosowanie lormetazepamu może prowadzić do rozwoju jego tolerancji.

All this leads to the development of self-esteem and confidence.
To wszystko prowadzi do rozwoju poczucia godności i pewności siebie.

A spontaneous change can lead to the development of both positive and negative qualities.
Spontaniczna zmiana może prowadzić do rozwoju zarówno cech pozytywnych i negatywnych.

CFTR mutations lead to the development of cystic fibrosis CF.
Mutacje genu CFTR prowadzą do rozwoju jednostki chorobowej zwanej cystic fibrosis CF.

A lack of instruction leads to the development and ingraining of improper swing mechanics.
Brak instrukcji prowadzi do rozwoju i ingraining niewłaściwych mechaniki huśtawka.

In addition, excessive watering can lead to the development of various diseases.
Ponadto nadmierne podlewanie może prowadzić do rozwoju różnych chorób.