LED TO THE DEVELOPMENT in Slovenian translation

• je privedel do razvoja
• je pripeljala do razvoja
• je vodil k razvoju
• je povzročil razvoj
• je pripeljal do razvoja
• je privedla do razvoja
• je privedlo do razvoja
• je pripeljalo do razvoja
• so privedle do razvoja
• vodila k razvoju

Examples of using Led to the development in English and their translations into Slovenian

Adobe's work with Postscript led to the development of the first digital fonts,
Adobeovo delo s PostScriptom je privedlo do razvoja prvih digitalnih pisav z orodji,

The analysis of the overall impact led to the development of the preferred policy option which is incorporated in the present proposal.
Analiza celotnega učinka je privedla do razvoja najprimernejše možnosti politike, ki je vključena v ta predlog.

First of all, the treatment of pleurisy is to eliminate the cause that led to the development of the disease.
Najprej je zdravljenje plevritja odpraviti vzrok, ki je pripeljal do razvoja bolezni.

The spread of iron-working led to the development of the Hallstatt culture directly from the Urnfield(c. 700 to 500 BC).
Širjenje železarstva je pripeljalo do razvoja halštatske kulture, ki se je v obdobju od leta 700 do 500 pr. n. št. razvila neposredno iz kulture žarnih grobišč.

This led to the development of modern military structures,
To je privedlo do razvoja sodobnih vojaških struktur,

Sedentary agriculture led to the development of property rights,
Ustaljeno kmetijstvo je privedlo do razvoja lastninskih pravic,

The reasons and forces that led to the development of altarpieces are not generally agreed upon.
Razlogi in sile, ki so privedle do razvoja oltarnih nastavkov, na splošno niso dogovorjeni.

hosted the competition that led to the development of SHA-3.
gostili tekmovanje, ki je pripeljalo do razvoja SHA-3.

The research led to the development of the tunneling model of hydrogen-bonded ferroelectrics,
Te raziskave so privedle do razvoja tunelskega modela feroelektrikov z vodikovimi vezmi,

Polycystic ovarian disease is not only a gynecological disease, so treatment should also be aimed at eliminating those disorders that led to the development of ovarian pathology.
Policistične jajčnike niso samo ginekološki bolezni, zato je treba zdravljenje usmerjena v odpravo teh kršitev, ki so privedle do razvoja patologije jajčnikov.

The research necessary in realising these goals also led to the development of particularly accurate intonation,
Potrebne raziskave za uresničitev teh ciljev so privedli do razvoja zelo natančne intonacije

To fully clarify the reasons that led to the development of the disorder, certain studies are assigned to a woman.
Za popolno razjasnitev vzrokov, ki so pripeljali do razvoja motnje, je ženska določena za nekatere študije.

One should direct efforts to eliminate the disease, which led to the development of abundant salivation.
Preprosto mora prizadevati za odpravo bolezni, ki je povzročila razvoj obilne sline.

Živa Jurančič will present which steps were taken since 2008 until today, that led to the development of film education in Slovenia.
Živa Jurančič bo predstavila, kateri koraki, ki so vodili k razvoju filmske vzgoje v Sloveniji, so bili narejeni od leta 2008 do danes.

the impact of which has led to the development of the disease, such as smoking,
katerih vpliv je privedel do razvoja bolezni, kot so kajenje,

That led to the development of a special form of folk art known as lubok printing,
To je pripeljalo do razvoja posebne oblike ljudske umetnosti, znane kot lubok tiskanje,

manufacturing techniques have led to the development of a new generation of folding kayaks,
proizvodne tehnike so privedle do razvoja nove generacije zložljivih kajakov,

The allergic reaction occurs if a previous exposure has led to the development of immunity against the substance(i.e. sensitisation step).
Alergijska reakcija se pojavi, če je predhodna izpostavljenost vodila do razvoja imunosti proti snovi(t.i. senzibilizacija).

The park's many hot springs also draw visitors and led to the development of various spas
Veliko vročih izvirov v parku tudi privabljajo obiskovalce in vodijo k razvoju različnih zdravilišč

Extensive research has led to the development of an optimal stroke length that maximizes diaphragm life
Obsežne raziskave so privedle do razvoja optimalne dolžine sunka, ki podaljša delovanje