LED TO THE DEVELOPMENT in Arabic translation

• أدت إلى تطوير
• أدى إلى تطور
• أدت إلى وضع
• أفضت إلى وضع
• أدى إلى نشوء
• قادت إلى تطور
• أدى إلى تطوير
• أدت إلى تطور
• يؤدي إلى تطوير
• أدى إلى وضع

Examples of using Led to the development in English and their translations into Arabic

Mauritius ' policy of diversification led to the development of offshore activities.
أدت سياسة التنويع التي اتبعتها موريشسيوس إلى تنمية الأنشطة اللاإقليمية

Newton's studies of optics led to the development of the reflecting telescope.
أدت دراسات نيوتن للبصريات إلى تطوير التلسكوب العاكس

The outcome of the research led to the development of five major themes.
أدت نتائج البحث إلى تطوير خمسة موضوعات رئيسية

This led to the development of state-level action plans for each state office.
وأدى ذلك إلى وضع خطط عمل على مستوى الولايات من أجل كل مكتب من مكاتب الولايات

Experimental studies have led to the development of models for small businesses providing care.
وأدت الدراسات التجريبية إلى وضع نماذج للأعمال التجارية الصغيرة التي توفر الرعاية

Given the success, ustwo the Games led to the development of the second game.
ونظرا للنجاح, أدى ustwo الالعاب لتطوير اللعبة الثانية

This led to the development of the University of Kent at Medway, opened from 2001.
وأدى ذلك إلى تطوير جامعة كينت في ميدواي, افتتح من 2001

Desforges' review led to the development of the‘Every Child Matters' policy in Britain.
أدت مراجعة ديسفورجس إلى تطوير سياسة'كل طفل مهم' في بريطانيا

Recent studies on the benefits of this component have led to the development of CBD-rich cannabis species.
وقد أدت الدراسات الحديثة بشأن فوائد هذا المكون إلى تطوير أنواع القنب الغنية بالتنوع البيولوجي

This shift has led to the development of a number of new management concepts and tools.
وقد أدى هذا التحول إلى وضع عدد من المفاهيم والأدوات الإدارية الجديدة

Collaboration with WHO has led to the development of a set of guidelines on family planning.
وقد أفضى التعاون مع منظمة الصحة العالمية إلى وضع مجموعة من المبادئ التوجيهية المتعلقة بتنظيم الأسرة

Khan's research led to the development of the first IPL hair removal applicator for dark skin.
أدت أبحاث الدكتوره خان إلى تطوير أول تطبيق لإزالة الشعر IPL للبشرة الداكنة

Years of laboratory experiments conducted by Orphek has led to the development of the ultra efficient V5 multi-chip.
لقد أدت سنوات من التجارب المعملية التي أجرتها Orphek إلى تطوير رقاقة V5 فائقة الفعالية

CA: And so that has led to the development of powerful applications in all sorts of areas.
(أنديرسون): وأدى ذلك الأمر إلى تطوّر تطبيقات قوية في كل المجالات

This has further led to the development of an informal network of professionals in the field of biomass.
وأدى ذلك أيضا إلى وضع شبكه غير رسمية للمهنيين في مجال الكتلة الأحيائية

The discussions led to the development of plans for specific activities involving Member States and UN-SPIDER in 2013.
وأدَّت المناقشات إلى وضع خطط لأنشطة محدَّدة تشارك فيها الدول الأعضاء وبرنامج سبايدر في عام 2013

In fact, it led to the development of a whole new concept, that of energy.
في الواقع،أدي هذا الهوس إلي نشوء مبدأ جديد للطاقة

It is very important to explain the concept which led to the development of maintenance engineered MAGNA welding alloys.
من الهام جدا شرح المفهوم الذي أدى إلى تطوير سبائك اللحام“ماجنا” التي تمت هندستها من أجل الصيانة

The concept of playing by ear has led to the development of the idiom, to play by ear.
أدى مفهوم اللعب عن طريق السماع إلى تطوير المصطلح، للعزف السماعي

Support by the Programme led to the development of master plans in 14 countries and territories in the Carib-bean.
وأدى الدعم الذي يقدمه البرنامج إلى إعداد الخطط الرئيسية في ١٤ بلدا وإقليما في منطقة البحر الكاريبي