LED TO THE DEVELOPMENT in Hungarian translation

• kifejlesztéséhez vezetett
• vezetett a fejlődése
• kidolgozásához vezetett
• kialakításához vezetett
• kialakításához vezető
• kialakulásához vezetett
• vezetett a fejlesztés

Examples of using Led to the development in English and their translations into Hungarian

The technical discussion on sector specific criteria for ICT in the EFMS led to the development of draft criteria for fixed
Az EFMS keretében az IKT-ágazatspecifikus kritériumokról folytatott műszaki vita nyomán kidolgozásra került a vezetékes távközlésre

nuclear physics led to the development of new products that have transformed dramatically into television,
magfizika elméletének kialakulása és fejlődése vezetett közvetlenül olyan új, a társadalmat is átformáló termékek kifejlesztéséhez,

Chadwick's discovery led to the development of neutron research, which continues to make breakthroughs across the sciences.
Chadwick felfedezése a neutron kutatás gyors fejlődéséhez vezetett, történelmi áttörést jelentett a tudományban.

In the treatment of dermatitis, it is important to eliminate the irritating factor that led to the development of the disease.
A dermatitis kezelésében fontos, hogy megszüntesse a betegség kialakulásához vezető irritáló tényezőt.

the Hwang Ho and Yangtze Kiang rivers and led to the development of the Chinese empire.
a Jangce Kiang folyók völgyében fejlődött ki, és a Kínai Birodalom fejlődéséhez vezetett.

However, the increasing popularity of the island as a tourist resort, led to the development of Tenerife's man-made golden sand beaches.
Azonban a sziget turisztikai központként való egyre növekvő népszerűsége Tenerife homokos homokos strandjainak fejlődéséhez vezetett.

In infants, the two-dose immunisation schedule led to the development of antibodies against S. pneumoniae, but to a lower level than the three-dose schedule.
A csecsemők esetében, a kétadagos immunizációs protokoll az S. pneumoniae elleni antitestek fejlődéséhez vezetett, azonban alacsonyabb szinten, mint a háromadagos esetében.

the advancements in technology led to the development of more sophisticated and complex medical devices.
összetettebb orvostechnikai eszközök fejlesztéséhez vezetett.

Deming's idea that improving quality could increase productivity led to the development in Japan of the Total Quality Control(TQC)
Deming a gondolat, hogy a minőség javítása növelheti a termelékenységet kifejlesztéséhez vezetett Japánban a Total Quality Control(TQC)

Introduction Increasingly public awareness of environmental problems has led to the development of a wide range of new knowledge,
A növekvő tudatosság a környezetvédelmi kérdések vezetett a fejlődése az elmúlt évtizedekben a fejlett országokban, különös hangsúlyt fektetve Európában,

started an academic dialogue that led to the development of the Solow- Swan model.[6][7].
felé akadémiai párbeszédet keződött, amely a Solow- Swan modell kidolgozásához vezetett.[2][3].

unaccompanied minors, pregnant women and disabled persons, this led to the development of national policies on the release of"vulnerable groups" from detention and on"unaccompanied minors".
vannak, ez a„sebezhető csoportok” szabadon bocsátására, és a„magukra hagyott kiskorúakra” irányuló nemzeti politikák kialakításához vezetett.

in which hematopoietic stem cells were transduced with a corrective transgene using a retrovirus, and this led to the development of T cell leukemia in 4 of 20 patients.
súlyos kombinált immunhiányos(X-SCID) betegek klinikai vizsgálataiban, amelyekben a hematopöetikus őssejteket retrovírussal korrekciós transzgénnel transzdukálták, és ez 20 beteg közül 4-ben a T-sejt leukémia kialakulásához vezetett.

author of the 1862 Land-Grant College Act that led to the development of the University of Nevada,
a szerző az 1862 Land-Grant College törvény vezetett a fejlesztés a University of Nevada,

This study was conducted in the most recent clinical trials of X-linked patients in whom hematopoietic stem cells were transduced with a transgene receptor using a retrovirus, and this led to the development of T cell leukemia in 3 of 20 patients.
Ez történt az X-hez kötődő, súlyos kombinált immunhiányos(X-SCID) betegek klinikai vizsgálataiban, amelyekben a hematopöetikus őssejteket retrovírussal korrekciós transzgénnel transzdukálták, és ez 20 beteg közül 4-ben a T-sejt leukémia kialakulásához vezetett.

author of the 1862 Land-Grant College Act that led to the development of the University of Nevada
a szerző az 1862 Land-Grant College törvény vezetett a fejlesztés a University of Nevada,

civil society providing guidance to crowdworkers, which have in some cases already led to the development of a Code of Conduct for crowdworking platforms.
a„crowdworking” keretében dolgozó munkavállalók(„crowdworkerek”) számára, és amelyek egyes esetekben már egy, a„crowdworking” platformokra vonatkozó magatartási kódex kidolgozásához vezettek.

to treat various viruses, much in the same way that Flemings discovery of penicillin led to the development of antibiotics targeting bacterial infections and saving millions of lives.
a különféle vírusok kezelésében, ahogyan Fleming felfedezése annak idején a bakteriális fertőzések kezelésében alkalmazott antibiotikumok kifejlesztéséhez vezetett.

The analysis of the overall impact led to the development of the preferred policy option which is based on the second option with some elements from the other two options and incorporated in the present proposal.
A hatások átfogó elemzése a jelen javaslatban testet öltő, előnyben részesített szakpolitikai lehetőség kialakításához vezetett, amelyet a második lehetőségre és a másik két lehetőség néhány elemére alapoztak.

Guilford's post-war research led to the development of classification testing that, modified in different ways, entered into the
Guilford háború utáni kutatásai az osztályozási teszt fejlődéséhez vezettek, mely különböző módokon módosítva,