LED TO THE DEVELOPMENT in Romanian translation

• a condus la dezvoltarea
• a dus la dezvoltarea
• a condus la elaborarea
• dus la elaborarea
• au condus la dezvoltarea
• au dus la dezvoltarea
• a determinat dezvoltarea
• dus la apariţia

Examples of using Led to the development in English and their translations into Romanian

This method of competition led to the development of international marketing studies in general.
Această metodă de concurs a condus la dezvoltarea de studii internaționale de marketing în general.

Info World has constantly improved its products, which led to the development of revolutionary applications.
Info World si-a imbunatatit constant produsele, ceea ce a dus la dezvoltarea unor aplicatii practic revolutionare.

type of helminth that led to the development of pathology.
tipul de helminți care au condus la dezvoltarea patologiei.

Spaniards introduced new instruments, such as the guitar and the harp, which led to the development of crossbred instruments like the charango.
Spaniolii a introdus noi instrumente, cum ar fi chitara și harpa, care au dus la dezvoltarea instrumentelor încrucișate, cum ar fi charango.

However, skyrocketing demand for pyridine led to the development of economical methods of production from ammonia
Cu toate acestea, cererea crescândă de piridină a condus la dezvoltarea unor metode economice de producție din amoniac

However, the increasing popularity of the island as a tourist resort, led to the development of Tenerife's man-made golden sand beaches.
Cu toate acestea, popularitatea din ce în ce mai mare a insulei ca stațiune turistică a dus la dezvoltarea plajelor de nisip auriu create de om.

His early theoretical work on determining the bandwidth requirements for transmitting information laid the foundations for later advances by Claude Shannon, which led to the development of information theory.
Studiile sale teoretice preliminare despre determinarea lățimii de bandă necesare pentru transmiterea informației a pus bazele descoperirilor ulterioare ale lui Claude Shannon, care au condus la dezvoltarea teoriei informației.

The evaluation addressed the question to what extent the implementation of the CPC Regulation led to the development of effective means to safeguard consumers' collective interests across the EU19.
Evaluarea a analizat în ce măsură punerea în aplicare a Regulamentului CPC a condus la dezvoltarea unor mijloace eficace de protecție a intereselor colective ale consumatorilor în întreaga UE19.

His correspondence with Pierre deFermat(developer of calculus) led to the development of probability theory.
Corespondenţa sa cu Pierre deFermat(creator al calculului) a dus la dezvoltarea teoriei probabilităţii.

In particular, it led to the development of technological enablers that are key to facilitate access to and use of public services.
În particular, aceasta a condus la dezvoltarea unor soluții tehnologice care sunt esențiale pentru facilitarea accesului la serviciile publice și a utilizării acestora.

people could raise food rather than search for it, and this led to the development of semi-permanent villages for the first time in history.
alimentare în loc să le caute, iar acest fapt a dus la dezvoltarea satelor semi-permanente pentru prima data în istorie.

The studies showed that a first course of vaccination with Infanrix Penta led to the development of protective levels of antibodies.
Studiile au demonstrat că o primă doză de vaccinare cu Infanrix Penta a condus la dezvoltarea unor niveluri de anticorpi de protecţie.

which caused the overvoltage, which led to the development of neurosis.
care au cauzat supratensiune, ceea ce a dus la dezvoltarea de nevroza.

The studies showed that a first course of vaccination with Infanrix Penta led to the development of protective levels of antibodies.
Studiile au demonstrat că vaccinarea primară cu Infanrix Penta a condus la dezvoltarea unor niveluri protectoare de anticorpi.

Vitrano(plant responsible of Aquafil Group) aroused immediate interest and led to the development of several opportunities over the years.
Vitrano(responsabil de fabrică la Aquafil Group) a stârnit un interes imediat şi a condus la dezvoltarea mai multor oportunităţi de-a lungul anilor.

the treatment of pleurisy is to eliminate the cause that led to the development of the disease.
tratamentul pleureziei este de a elimina cauza care a condus la dezvoltarea bolii.

OVERVIEW The changing workplace has led to the development of a significantly different role for Managers and their teams.
PREZENTARE GENERALĂ Modificarea locului de muncă a dus la dezvoltarea unui rol semnificativ diferit pentru managerii și echipele acestora.

This has led to the development of different companies that have become the benchmark for the area….
Acest lucru a dus la dezvoltarea a diferite companii care au devenit de referință pentru zona….

This consortium has led to the development of new high-tech formulations with good performances which meet the criteria of the European Ecolabel.
Consorțiul a dus la dezvoltarea unor noi formulări de nivel tehnologic foarte înalt, cu performanțe foarte bune, care îndeplinesc criteriile European Ecolabel.

I think that work on this document has led to the development of an unequivocal and ambitious position.
Consider că pregătirea acestui document a dus la dezvoltarea unei poziţii clare şi ambiţioase.