LED TO THE CONCLUSION in Swedish translation

• ledde till slutsatsen
• lett till slutsatsen

Examples of using Led to the conclusion in English and their translations into Swedish

This led to the conclusion of the Vienna European Council that'employment is the top priority of the European Union'
Detta ledde till den slutsats Europeiska rådet i Wien kom fram till, att"sysselsättningen är en topprioritet för Europeiska unionen"

Not long ago these processes have led to the conclusion of the contract to supply Russian s-400,
För inte så länge sedan dessa processer har lett till att ingående av kontrakt för leverans av ryska s-400,

which has very quickly led to the conclusion of the Stabilisation and Association Agreement.
som mycket snabbt har lett till ingåendet av stabiliserings- och associeringsavtalet.

it was clear that the new data pointing to a weaker economy almost automatically led to the conclusion that a rate cut was justified.
var det klart att den nya information som inkommit om en svagare ekonomi nästan automatiskt ledde fram till slutsatsen att en sänkning var motiverad.

pointed out that for them, the premises led to the conclusion that the repo rate should be left unchanged at present.
påpekade att dessa utgångspunkter i deras fall ledde fram till slutsatsen att reporäntan för närvarande bör lämnas oförändrad.

That review led to the conclusion that, in order to gradually diminish the amount of cadmium released to the environment,
Denna översyn ledde till slutsatsen att, för att gradvis minska mängden kadmium som släpps ut i miljön,

while the predominance of the priestly influence led to the conclusion that Joash, at the beginning of his reign,
övervikt för prästernas inflytande ledde till slutsatsen att Joas, i början av sin regeringstid,

A review of the relevant texts has led to the conclusion that the Resolution does not require that the freezing measures be applied to funds
En översyn av de relevanta texterna har lett till slutsatsen att det i resolutionen inte krävs att åtgärderna för frysning av tillgångar tillämpas på sådana tillgångar

a little external manifestation determination has led to the conclusion about the alleged lack of strong will- while he possessed a very determined will,
lite yttre manifestation beslutsamhet har lett fram till slutsatsen om den påstådda avsaknaden av en stark vilja- medan han hade en mycket bestämd vilja,

at Its meeting of 23 October 1995 it concluded that the specific conditions under which the last tests in French Polynesia were taking place led to the conclusion that these tests did not give rise to a perceptible risk of significant exposure of workers
oktober denna fråga och vid sitt sammanträde den 23 oktober 1995 kom den till slutsatsen att de särskilda omständigheter under vilka de senaste proven i franska Polynesien ägde rum ledde till slutsatsen att dessa prov inte gav upphov till någon påtaglig risk för att anställda eller befolkningen skulle utsättas

which all led to the conclusion that for the time being he would have to keep calm
dunkla förhoppningar, som alla ledde till slutsatsen att för tillfället skulle han ha att hålla sig lugna och med tålamod och största hänsyn till

All of this leads to the conclusion that the Commission's initial proposal must be maintained.
Allt detta leder till slutsatsen att kommissionens ursprungliga förslag måste bibehållas.

Kings 9: 16 leads to the conclusion that this book was written.
Kings 9: 16 leder till slutsatsen att denna bok är skriven.

This leads to the conclusion that emotional facial expressions have genetic causes… the scientists claim.
Detta leder till slutsatsen att känslo- mässiga ansiktsuttryck är genetiska… hävdar forskare.

The facts lead to the conclusion that he is not.
De fakta vi har leder till slutsatsen att han inte är det.

All of these considerations lead to the conclusion that a comprehensive strategy for space must pursue the following three objectives.
Alla dessa hänsyn leder till slutsatsen att en övergripande rymdstrategi måste utformas med tanke på följande tre mål.

The analysis of OPTION 3(mandatory) leads to the conclusion that most of the costs are borne by the farmers while benefits are distributed all along the food chain.
Analysen av alternativ 3(obligatoriskt införande) leder till slutsatsen att största delen av kostnaderna bärs av uppfödarna, medan fördelarna fördelas längs livsmedelskedjan.

Scanning of cylinders leads to the conclusion thad mixed pixels occurs for MS60 more than C10 only if a surface is behind the cylinder.
Skanning av cylindrarna ledde till slutsatsen att skanningsdata från MS60 drabbas av felkällan mixed pixel i större grad än C10 bara om en yta är nära bakom cylindern.

A legal analysis of the situation has lead to the conclusion that without specific derogation in the Acts of accession Member States have to respect the general provisions.
En rättslig analys av situationen har lett till slutsatsen att medlems staterna måste följa de generella bestämmelserna, om inte något undantag uttryckligen föreskrivs i anslutningsakterna.

The impermeability of cells leads to the conclusion that the penetration of liquids
Ogenomträngligheten hos celler leder till slutsatsen att penetreringen av vätskor