LED TO THE FORMATION in Hebrew translation

• הובילו להיווצרות
• הובילו ל יצירת
• הובילה להקמת
• הובילה להיווצרותו
• הובילה ליצירת

Examples of using Led to the formation in English and their translations into Hebrew

at an early stage, discs around them that then led to the formation of satellites,” Mamajek explains.
קיימו דיסקות מסביבם שהובילו ליצירת ירחים" לפי מאמג'ק.".

at an early stage, disks around them that then led to the formation of satellites," according to Mamajek.
קיימו דיסקות מסביבם שהובילו ליצירת ירחים" לפי מאמג'ק.".

at an early stage, disks around them that then led to the formation of satellites,” Mamajek explains.
קיימו דיסקות מסביבם שהובילו ליצירת ירחים" לפי מאמג'ק.".

The European integration led to the formation of the Council of Europe and the European Union in Western Europe,
האינטגרציה האירופית הובילה להיווצרותה של מועצת אירופה והאיחוד האירופי במערב אירופה,

2008- 2009 talks between the Transitional Federal Government and the Alliance for the Reliberation of Somalia, which led to the formation of a coalition government.
וכן את השיחות שהתקיימו בין הממשלה הפדרלית לבין הברית למען שחרור סומליה בשנים 2008- 2009, שהובילו להקמת ממשלה קואליציונית.

coupled with the processes that led to the formation of fossils in deep time,
יחד עם התהליכים שהובילו להיווצרות של מאובנים בזמן עמוק,

Studying solar-type protostars can therefore open a window to the past for astronomers and allow them to observe conditions similar to those that led to the formation of our Solar System over 4.5 billion years ago.
חקר מערכות קדם כוכביות מהסוג הדומה לשמש יכול לפיכך לפתוח חלון אל העבר לאסטרונומים ולאפשר להם לבחון תנאים דומים לאלה שהובילו להיווצרות מערכת השמש שלנו לפני 4.5 מיליארד שנה.

of aristocratic descent, combined with first-hand experience of lower-class working conditions, probably led to the formation of many of Krupskaya's ideological beliefs.
בשילוב עם חוויה ממקור ראשון עם תנאי העבודה של המעמד הנמוך, הובילו להיווצרותן של רבות מדעות של נאדיה.

So studying solar-type protostars can therefore open a window to the past for astronomers and allow them to observe conditions similar to those that led to the formation of our solar system over 4.5 billion years ago.
חקר מערכות קדם כוכביות מהסוג הדומה לשמש יכול לפיכך לפתוח חלון אל העבר לאסטרונומים ולאפשר להם לבחון תנאים דומים לאלה שהובילו להיווצרות מערכת השמש שלנו לפני 4.5 מיליארד שנה.

every scheme and every document that led to the formation of the modern Middle East,
כל מזימה וכל מסמך שהובילו לכינון המזרח התיכון המודרני,

an initiative within the Arts and Sciences department in 1912 eventually led to the formation of an Institute of Education(of which St Luke's College was a constituent member)
יוזמה בתוך המחלקה לאמנויות ומדעים בשינה 1912 בסופו של דבר הוביל להיווצרות של מוסד להשכלה (מתוכם מכללת סנט לוק הייתה חבר מכונן)

Sugar can lead to the formation of kidney stones.
סוכר יכול להוביל ליצירת אבנים בכליות.

This leads to the formation of two truths of successful progress.
זה מוביל ליצירת שתי האמיתות של התקדמות מוצלחת.

All this adversely affects the condition of the skin, leading to the formation of wrinkles.
כל זה משפיע לרעה על מצב העור, המוביל להיווצרות קמטים.

Low-density lipoproteins, which with an increased content lead to the formation of cholesterol layers.
צפיפות נמוכה lipoproteins, אשר עם תוכן מוגבר להוביל להיווצרות שכבות של כולסטרול.

This type of collision can eventually lead to the formation of planets.
סוג זה של התנגשות יכול בסופו של דבר להוביל להיווצרות של כוכבי לכת.

Occasionally, sclerotherapy can lead to the formation of blood clots.
מדי פעם, סקלרותרפיה יכולה להוביל להיווצרות של קרישי דם.

Frying margarine and sunflower oil leads to the formation of carcinogens and kills all the useful properties of food.
טיגון במרגרינה ושמן חמניות מוביל להיווצרות של חומרים מסרטנים והורג את כל התכונות המועילות של המזון.

As a result, old cells do not have time to slough, which leads to the formation of scales, their stratification,
כתוצאה מכך, תאים ישנים אין זמן להשליך, מה שמוביל להיווצרות של קשקשים, ריבוד שלהם,

The linguistic evolution of the terms in question leads to the formation of a single term‘kanabos' or‘kanbos'.
השינויים הלשוניים של המונחים בחקירה מובילים להיווצרות המונח הייחודי 'kanabos'(קנאבוס) או 'kanbos'(קנבוס).