ON THE FORMATION in Hebrew translation

• על היווצרות
• על הקמת
• על התגבשות
• על עיצוב
• על ההיווצרות
• על גיבוש

Examples of using On the formation in English and their translations into Hebrew

have a strong bearing on the formation of the brain.
קשר חזק לצורה של המוח.

the image of the company, on the formation of which the entrepreneur should spend certain resources.
תדמית החברה, על היווצרותו של היזם צריך להשקיע משאבים מסוימים.

for the first time, it will issue tips on the formation of a new generic tree project- this will ensure quick familiarity with the program and its development.
היא תנפיק טיפים על היווצרות של פרוייקט עץ גנרי חדש- זה יספק היכרות מהירה עם התוכנית ופיתוחה.

The Iranian consul general congratulated Barzani on the formation of the new government and stressed the need to expand
הקונסול האיראני בירך את בארזאני על הקמת הממשלה החדשה והדגיש את הצורך להרחיב את שיתוף הפעולה בין החבל

With its emphasis on the formation of a recognizable image of the interior,
עם דגש על היווצרות של התמונה לזיהוי הפנים,

The duties of this employee include the work on the formation of accounting for all equipment,
חוב של הוא של עובד זה כוללות את ה עבודה על היווצרות של חשבונאות עבור כל הציוד,

The two sides also agreed on the formation of an independent technocratic government, and on the launch of an independent, transparent investigation into the violence that erupted against protesters in recent weeks.
הצדדים סיכמו גם על הקמת ממשלה טכנוקרטית עצמאית וכן על פתיחת חקירה עצמאית ושקופה של האירועים האלימים בשבועות האחרונים, בהם נהרגו עשרות בני אדם.

work- Josquin, Obrecht, Arcadelt, and many others made the long journey, and their musical style was decisive on the formation of the Italian styles.
יאקוב ארקאדלט ועוד רבים יצאו לנסיעה ארוכה זו ולסגנונם המוזיקלי הייתה השפעה מכרעת על התגבשות הסגנונות האיטלקיים.

He argues that the Nuremberg trials had a tremendous influence on the formation of the ICC, since they marked the first time that the possibility was discussed of imposing personal criminal liability as a means of creating a deterrence against crimes and an incentive to keep the peace.
למשפטי נירנברג הייתה השפעה עצומה על הקמת ה-ICC, מאחר שזו הייתה הפעם הראשונה שבה הועלתה האפשרות להטיל אחריות פלילית אישית כדרך ליצירת הרתעה מפני ביצוע פשעים ולשמירה על השלום.

Former U.S. Secretary of State George Schultz wrote that Netanyahu's public activism and authorship of books on terrorism had a profound effect on the formation of American foreign policy in response to international terrorism.
מזכיר המדינה האמריקני ג'ורג' שולץ כתב שלפעולתו הציבורית של נתניהו ולספריו בנושא הטרור היתה השפעה מכרעת על עיצוב מדיניות ארה"ב נגד הטרור הבינלאומי.

the functioning of the body and mind see their highest expression in the interest of neuroscience at the base there are modern studies on the formation of brain circuits in life and on the plasticity of the same.
הביטוי הגבוה ביותר שלהם בתחום מדעי המוח, שבבסיסם מחקרים מודרניים על היווצרות מעגלי המוח במהלך החיים ועל הפלסטיות של אותו הדבר.

the Yulia Tymoshenko Bloc following the failure of each bloc to reach agreement on the formation of a governing coalition.
וגוש יוליה טימושנקו, בעקבות כישלון הגוש להגיע להסכמה על הקמת קואליציה שלטונית.

Another aspect of the argument as to the values of the State of Israel as a Jewish State pertains to the influence of these values on the formation of the special purposes of the statute.
היבט אחר של הטענה בדבר ערכיה של מדינת ישראל כמדינה יהודית הוא לעניין השפעתם של ערכים אלה על גיבוש התכליות המיוחדות המונחות ביסוד החוק.

a postdoc in LeDoux's lab, suggested an experiment testing the effect of a drug on the formation of fear memories in rats.
הציע לערוך ניסוי שבוחן את השפעתה של תרופה על היווצרות זיכרונות פחד בעכברושים.

Netanyahu's public activism and authorship of books on terrorism had a profound effect on the formation of American foreign policy in response to international terrorism.
לפעולתו הציבורית של נתניהו ולספריו בנושא הטרור הייתה השפעה מכרעת על עיצוב מדיניות ארצות הברית נגד הטרור הבינלאומי.

Second, it would underscore an overlooked yet substantial influence of the Weimar-era Jewish experience on the formation of post-1945 national cultures in the United States, Germany and Israel.
השנייה- חשיפת השפעתה כבדת המשקל(אשר טרם זכתה לתשומת לב ראויה) של החוויה היהודית בתקופת רפובליקת ויימאר על גיבוש תרבויות לאומיות בארה"ב, בגרמניה ובישראל שלאחר 1945.

This process is happening only because we have made it clear that Heaven's programs rely on the formation of new governance and an end to the continued use of an easily manipulated fiat currency.
תהליך זה מתרחש רק בגלל שאנו הבהרנו שתוכניות השמיים מסתמכות על התהוותו של ממשל חדש וסוף לשימוש המתמשך של מטבע הפיאט שניתן בקלות להפעיל עליו מניפולציה.

The history of the creation of the Russian prosecutor's office The appearance of a new institution of state power is associated with the decree of Peter the Great on the formation of the position of the prosecutor general under the Senate….
ההיסטוריה של הקמת משרד התובע הרוסי הופעתו של מוסד חדש בשלטון ממלכת קשורה לגזירתו של פטר הגדול על גיבוש תפקידו של התובע הכללי תחת הסנאט….

with a particular focus on the formation of disagreements and rifts between and among the various sectors, and their consequences.
בדגש על התהוות השסעים והמחלוקות בתוך ובין המגזרים השונים, ותוצריהם.

It seems that Mr. Sarnoff was very eager to sell radio broadcasting gear and helping on the formation of a large radio network to cover the whole of South America.
נראה, שסארנוף היה נלהב במיוחד באותה תקופה לקדם את מכירת ציוד הרדיו של RCA על מנת לסיע בהקמת רשתות רדיו כלל ארציות גדולות ביבשת הדרומית.