TO THE CREATION in Hebrew translation

• ליצירת
• להקמת
• ליצירתו
• להקמתה
• לבריאה
• ליצירה
• ליצירתה
• ל יצירה
• ל יצירת
• לכינונה
• ליצור
• ליצירתן

Examples of using To the creation in English and their translations into Hebrew

In fact, contributed to the creation of more effective techniques
למעשה, הוא תרם ליצירתו של טכניקות אפקטיביות יותר,

Next he adapted such natural materials as wood and stone to the creation of family huts.
לאחר מכן, הוא אימץ חומרים טבעיים כדוגמת עץ ואבן על-מנת ליצור מהם בקתות משפחתיות.

paradoxically, eventually lead to the creation of a new species.
שבאופן פרדוקסאלי אולי הוביל ליצירתו של מין חדש.

Thanks to the creation of a vacuum and the application of a flexible ring on the penis,
הודות ליצירה של ואקום ויישום של טבעת גמישה על הפין,

in the year 1962 US President John F. Kennedy gave a speech on consumer rights which led to the creation of the Consumer Bill of Rights.
נשא נשיא ארצות הברית ג'ון קנדי נאום על זכויות הצרכן שהוביל ליצירתו של חוק זכויות הצרכן.

They led to the creation of a huge system of concrete corridors, fortifications and halls….
הם הובילו ליצירתה של מערכת ענקית של מסדרונות בטון, ביצורים ואולמות….

sponges and paste to the creation of bonbons, ice creams,
ספוגים והדבקה ליצירה של בונבונים,

As it happens, it was an inspired bout of procrastination that led to the creation of this book.
המפגש, כחוויה מפרה, הוביל ליצירתו של הוא של ספר זה.

In these exhibitions, the artists aspired to the creation of modern art under European influence and to create"an original style,
בתערוכות אלו שאפו האמנים ליצירתה של אמנות מודרנית בהשפעה אירופית וליצירה של"סגנון מקורי,

which leads to the creation, distribution and maintenance of vital energy.
והוא מוביל ליצירה, הפצה ותחזוקה של אנרגיה חיונית".

In the education process we pay special attention to the creation of self-reliance and responsibility,
בתהליך החינוך אנו מקדישים תשומת לב מיוחדת ליצירה של הסתמכות עצמית ואחריות,

It led to the creation of a huge system of concrete corridors, fortifications and halls.
הם הובילו ליצירתה של מערכת ענקית של מסדרונות בטון, ביצורים ואולמות….

Fundamentals of media planning imply a literate approach to the creation, placement and promotion of advertising messages through the classical media and other.
יסודות התכנון התקשורתי מרמזים על גישה קרוא וכתוב ליצירה, מיקום וקידום של מסרים פרסומיים באמצעי התקשורת הקלאסיים ואחרים.

This led to the creation of mankind, which he placed at the center of the universe with the ability to take whatever form he pleases.
זה הוביל ליצירה של האנושות, שאותה הוא שם במרכז היקום עם היכולת לקחת כל צורה שתרצה.

The well-known American brand Victoria's Secret devotes its entire activity to the creation of beautiful and fragrant things.
המותג האמריקאי הידוע ויקטוריה'ס סיקרט מקדיש את כל פעילותו ליצירת דברים יפים וריחניים.

This thought led to the creation of a new chocolate culture worldwide with a line of unique chocolate products and desserts.
המחשבה הזו הובילה ליצירה של תרבות שוקולד חדשה בעולם, עם שורה של מוצרים וקינוחי שוקולד ייחודיים.

The expedition's activities led to the creation of the first experimental station(1911)
פעילות המשלחת הובילה ליצירתה של תחנת הניסוי הראשונה(1911),

Our unique program is committed to the creation, dissemination, and application of multidisciplinary knowledge in the field of urban planning.
התכנית הייחודית שלנו מחויבת ליצירה, הפצה ויישום של ידע רב-תחומים בתחום תכנון עירוני.

Remember, Dr. Palmer, that shutting down the core incorrectly can lead to the creation of.
זכור, ד"ר פאלמר, כי כיבוי הליבה באופן שגוי יכול להוביל ליצירת… זרות, חורים שחורים, ובלתי נשלט.

This hugely significant event in Irish history led eventually to the creation of the Irish Republic.
האירוע החשוב הזה בהיסטוריה של אירלנד הוביל ליצירתה של הרפובליקה האירית שאנו מכירים היום.