Examples of using Through the creation in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
UAA- Universidad Autónoma de Asunción originated in 1978 through the creation of the School of Business Administration(ESAE),
UAA- Universidad de האוטונומית אסונסיון מקורו בשנת 1978 באמצעות יצירת הספר למנהל עסקים(ESAE),מטרת הפרויקט היא להעניק השראה ותקווה לאנשים בכל העולם באמצעות הקמת הספרית תיעוד סיפורי החלמה הכי גדולה בעולם והנגשתה בפלטפורמת יוטיוב ופודקסטים מובילים.In this respect, great assistance was provided to the Custody by the Kingdom of Naples through the creation of the Commissariat of Naples in the year 1621, through which funds that had been collected were sent to the Holy Land.
ביחס לכך, עזרה רבה ניתנה לקוסטודיה מהממלכה של נפולי, באמצעות יצירת"הקומיסיון של נפולי" שהחל בשנת 1621 לפעול ובאמצעותו מימון נאסף ונשלח לארץ הקודש.Meanwhile, the College has cooperated with renowned domestic enterprises in the development of the world's first business school which has incorporated cloud technology into teaching and learning through the creation of an academic program on cloud computing application.
בינתיים, המכללה שתפה פעולה עם ארגונים מקומיים נודעים בפיתוח בית הספר לעסקים הראשונים בעולם ששלב טכנולוגית ענן להוראה ולמידה באמצעות יצירת תכנית אקדמית ביישום מחשוב ענן.הלגיון ה-501 הוא ארגון תחפושות בינלאומי המוקדש לחגיגת היקום של'מלחמת הכוכבים' באמצעות יצירה, הצגה ולבישה של תלבושות איכותיות המייצגות דווקא את הדמויות הרשעות מהסאגות של סדרת הסרטים.Meanwhile, the College has cooperated with renowned domestic enterprises in the development of the world's first business school which has incorporated cloud technology into teaching and learning through the creation of an academic program on cloud computing application.
בינתיים, המכללה שיתפה פעולה עם ארגונים מקומיים הנודע בפיתוח של בית הספר העסקי הראשון בעולם אשר שולבו טכנולוגיית הענן לתוך הוראה ולמידה באמצעות יצירת תוכנית אקדמית על יישום ענן המחשוב.הלגיון ה-501 הוא ארגון תחפושות בינלאומי המוקדש לחגיגת היקום של'מלחמת הכוכבים' באמצעות יצירה, הצגה ולבישה של תלבושות איכותיות המייצגות דווקא את הדמויות הרשעות מהסאגות של סדרת הסרטים.With the method of Stuart Lichtman found a definitive solution to this issue through the creation of a unique and effective communication between the conscious
סטיוארט ליכטמן שיטה למציאת פתרון מוחלט לבעיה זו דרך יצירת תקשורת ייחודי ויעיל בין המודע ללא הכרה,A thousand years ago humans began to industrialize the world through the creation of machines and systems that distract us from our consciousness and began to disrespect the Earth.
לפני אלפי שנים בני אדם החלו industrialize העולם הזה דרך היצירה של מכונות ומערכות יסיחו את דעתנו על פי התודעה שלנו והתחלנו בכבודו לאדמה.Through the creation of associations of labor which could coordinate worker's activities,
דרך יצירת איגודי עמל שיתאמו את הפעילויות של העובד,Through the creation of associations of labour which could coordinate worker's activities,
דרך יצירת איגודי עמל שיתאמו את הפעילויות של העובד,משימה המשימה של אוניברסיטת בראק היא לטפח את תהליך הפיתוח הלאומי באמצעות יצירת מרכז מצוינות בהשכלה הגבוהה כי הוא קשוב לצרכים של החברה,By encouraging activity at the Visitors' Center and providing professional marketing support through the creation of an online store, this program will help these women gain access to employment opportunities,
הפרויקט משלב הרצאות וקרוסים לקידום העצמה באמצעות פעילות מרכז המבקרים ובעזרת תמיכה שיווקית מקצועית על ידי הקמת חנות מקוונת(עברית/אנגלית) להגדלת בסיס הלקוחות,Through the creation of associations of labour which could coordinate worker's activities,
דרך יצירת איגודי עמל שיתאמו את הפעילויות של העובד,משימה המשימה של אוניברסיטת בראק היא לטפח את תהליך הפיתוח הלאומי באמצעות יצירת מרכז מצוינות בהשכלה הגבוהה כי הוא קשוב לצרכים של החברה,Through the creation of images inspired by paintings of women against the background of fruits from the 18th and 19th centuries and attempts to approach the viewer,
דרך יצירת תמונות ציוריות בהשראת ציורי נשים על רקע פירות מהמאות ה-18 וה-19 ונסיונות להתקרב אל הצופה,פועלת העמותה לפיתוח מנהיגות, תוך יצירת מודלים קהילתיים חדשניים,but also through the creation of transparent circuits The calculations, which facilitates the further preparation of the necessary economic accounting.
אלא גם את הקמתה של חישובים מבנה ברור המאפשר עיבוד נוסף של הדוחות הכספיים הסופי הנדרש.those on board form a stellar group who have collectively spearheaded the Church's expansion through the creation of new Churches of Scientology in their respective zones.
יחד קבוצה מדהימה אשר יחדיו הם חוד החנית של התרחבות הסיינטולוגיה עם היצירה של ארגוני סיינטולוגיה חדשים באיזורים שלהם.even prevent it, through the creation of competitive advantages and a loyal customer base.
אף להפחית את ההשפעה, דרך בניית יתרונות תחרותיים וקהל לקוחות נאמן.
